J-Rio - Suis moi je te fuis - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation J-Rio - Suis moi je te fuis




Suis moi je te fuis
Follow me, I'll run away
Entre nous deux c′est un peu chelou
Between us two it's a bit strange
Aucun ne veut paraître relou
Neither of us wants to seem annoying
On se plaît mais depuis y a walou
We like each other but since then there's been nothing
Et quand j'parle à une autre je sens qu′elle est jalouse
And when I talk to another one, I feel that she's jealous
Elle fait genre elle ne me calcule pas
She pretends she doesn't notice me
Mais ça reste faux à tout les niveaux
But it remains false at all levels
Je fais le thug mais ça ne ment pas
I play the thug but it doesn't lie
Y a mon cœur qui me dit vas-y go
There's my heart telling me go for it
Elle fait son malin,
She's being clever,
Moi aussi je fais mon malin et tout les deux on se
I'm being clever too and we both
Croit trop malin mais on meurt d'envie de se faire des câlins
Thinks we're too clever but we're dying to cuddle
Elle fait sa Princesse et moi je fais le
She's playing the Princess and I'm playing the
King on se manque sans cesse en fait on joue à
King yes we miss each other all the time in fact we play at
Suis moi je te fuis oh
Follow me I run away oh
Suis moi suis moi mama eh
Follow me follow me mama eh
Suis moi oh fuis moi je te suis oh
Follow me oh run away I follow you oh
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Fuis moi oh suis moi je te fuis oh oh oh
Run away oh follow me I run away oh oh oh
Suis moi oh fuis moi (suis moi oh fuis moi)
Follow me oh run away (follow me oh run away)
Suis moi oh fuis moi je te suis oh mama eh (suis moi oh fuis moi)
Follow me oh run away I follow you oh mama eh (follow me oh run away)
Fuis moi je te suis eeeeh ah ah ah
Run away I follow you eeeeh ah ah ah
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Elle nest plus la même oh
She hasn't been the same oh
Quand j'suis dans les parages et la
When I'm around and there
Zappes y a comme un problème oh oh oh
Zap there's like a problem oh oh oh
Des fois je m′demande ce qu′on attend
Sometimes I wonder what we're waiting for
Viens deja qu'on s′aime oh oh oh
Come on, let's love each other oh oh oh
On compter jouer jusqu'à quand
We pretend to play until when
S′ignorer jusqu'à quand
Ignore each other until when
Alors qu′au fond on sait qu'on s'attend
When deep down we know we're waiting for each other
Elle fait son malin,
She's being clever,
Moi aussi je fais mon malin et tout les deux on se
I'm being clever too and we both
Croit trop malin mais on meurt d′envie de se faire des câlins
Thinks we're too clever but we're dying to cuddle
Elle fait sa Princesse et moi je fais le
She's playing the Princess and I'm playing the
King on se manque sans cesse en fait on joue à
King yes we miss each other all the time in fact we play at
Suis moi je te fuis oh
Follow me I run away oh
Suis moi suis moi mama eh
Follow me follow me mama eh
Suis moi oh fuis moi je te suis oh
Follow me oh run away I follow you oh
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Fuis moi oh suis moi je te fuis oh oh oh
Run away oh follow me I run away oh oh oh
Suis moi oh fuis moi (suis moi oh fuis moi)
Follow me oh run away (follow me oh run away)
Suis moi oh fuis moi je te suis oh mama eh (suis moi oh fuis moi)
Follow me oh run away I follow you oh mama eh (follow me oh run away)
Fuis moi je te suis eeeeh ah ah ah
Run away I follow you eeeeh ah ah ah
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Me mono nde me mono
Me mono nde me mono
Me mono nde yu eh eh eh
Me mono nde yu eh eh eh
Wo tchou ouh la lo me mono
Wo tchou ouh la lo me mono
Me mono nde yu eh eh eh
Me mono nde yu eh eh eh
tôno tôno tôno (lé tôno)
tôno tôno tôno (lé tôno)
tôno tôno tôno la mi eh
tôno tôno tôno la mi eh
tôno tôno tôno
tôno tôno tôno
On va jouer jusqu′à quand
We're going to play until when
Suis moi je te fuis oh
Follow me I run away oh
Suis moi oh suis moi mama eh
Follow me oh follow me mama eh
Suis moi oh fuis moi je te suis oh
Follow me oh run away I follow you oh
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Fuis moi je te fuis oh oh oh mama eh
Run away I run away oh oh oh mama eh
Fuis moi je te suis eeeh ah ah ah
Run away I follow you eeeh ah ah ah
Suis moi je te fuis oh
Follow me I run away oh
Suis moi oh suis moi mama eh
Follow me oh follow me mama eh
Suis moi oh fuis moi je te suis oh
Follow me oh run away I follow you oh
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Fuis moi je te suis eeeh ah ah ah
Run away I follow you eeeh ah ah ah
Suus moi je te fuis oh
Follow me I run away oh
Suis moi oh suis moi mama eh
Follow me oh follow me mama eh
Fuis moi oh suis moi
Run away oh follow me
Fuis moi je te suis eeeh ah ah ah
Run away I follow you eeeh ah ah ah





Writer(s): Joseph Njenga, Junior Sandza


Attention! Feel free to leave feedback.