Lyrics and translation J-Rio - À cause du ngué

À cause du ngué

Elle dit qu′elle veut me quitter
à cause du ngué à cause du ngué
Oh ma baby veut me laisser
Tout d'un coup elle en a assez
Elle dit qu′elle commence à se laser
À cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle veut me quitter

Je me souviens tous les voyages au Bahamas
On etait bien de Libreville à Panama
Princess des îles je l'appelait ma Rihanna héhé ma Rihanna sweet comme la banana
On avait tout Gucchi Louis et prada
J′étais son boo elle ne disait jamais nada
Héhé nada je croiais que c′était forever
Quand je lui demandais si elle partirait elle me répondait ma baby never
Menant que j'ai plus les do ololo
O′jhui elle me tourne le dodo ololo
Elle ne veut plus que je la touche
Elle va menant seule à la douche
Ma baby est différente à mes appels indifférente, elle ne sourit plus quand je rentre elle est tendue toutes les secondes
Elle ne veut plus les câlins elle me fait le malin
Elle dit que je la traite plus bien elle ne se sent plus bien
Elle a besoin de quelqu'un qui l′aime mieux et que notre couple commence à devenir vieux jeu

Elle dit qu'elle veut me quitter
À cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle veut me quitter oh

Elle dit qu′elle veut me quitter
À cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu′elle veut me quitter oh

On m'avait pourtant averti
Mais je refusais de croire
Tout le monde me l′avait dit je refusais de voir parce que l'amour rend aveugle mais moi j′étais dans le noir il m'a mis une nerveuse claque
Jamais je n'aurais pensé que sur terre les hommes pouvaient avoir une valeur monétaire
Je regrette je regrette de n′avoir rien vu aujourd′hui je me retrouve au village de si j'avais su
Parce que menant que jai plus les do ololo
O′jhui elle me tourne le dos ololo
Elle ne veut plus que je la touche
Elle va menant seule à la douche
Ma baby est différente à mes appels indifférente
Elle ne sourit plus quand je rentre elle est tendue toutes les secondes
Elle ne veut plus de câlin
Elle me fait le malin
Elle a la tête ailleurs
Moi qu'elle m′aimais pour le meilleur et non le pire
Baby baby si tu dois partir
Vas y vas y je vais pas te retenir

Elle dit qu'elle veut me quitter
à cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en a assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle veut me quitter oh

Elle dit qu′elle veut me quitter
à cause du ngué à cause du ngué
Ma baby veut me laisser hé
à cause du ngué à cause du ngué
Tout d′un coup elle en a assez
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu'elle commence à se laser
à cause du ngué à cause du ngué
Elle dit qu′elle veut me quitter oh

Из-за бабла

Она говорит, что хочет меня бросить
из-за бабла, из-за бабла
О, моя малышка хочет уйти от меня
Внезапно ей все надоело
Она говорит, что начинает уставать
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что хочет меня бросить

Я помню все наши поездки на Багамы
Нам было хорошо от Либревиля до Панамы
Принцесса островов, я называл ее моя Рианна, хе-хе, моя Рианна, сладкая, как банан
У нас было все: Gucci, Louis и Prada
Я был ее парнем, она никогда ничего не говорила
Хе-хе, ничего, я думал, что это навсегда
Когда я спрашивал ее, уйдет ли она, она отвечала, малыш, никогда
Теперь, когда у меня нет больше денег, ололо
Сегодня она отворачивается от меня, ололо
Она больше не хочет, чтобы я ее трогал
Она теперь ходит в душ одна
Моя малышка изменилась, на мои звонки безразлична, она больше не улыбается, когда я прихожу, она напряжена каждую секунду
Она больше не хочет обниматься, она издевается надо мной
Она говорит, что я плохо к ней отношусь, она чувствует себя плохо
Ей нужен кто-то, кто любит ее больше, и что наши отношения становятся старомодными

Она говорит, что хочет меня бросить
из-за бабла, из-за бабла
Моя малышка хочет уйти от меня, эй
из-за бабла, из-за бабла
Внезапно ей все надоело
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что начинает уставать
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что хочет меня бросить, о

Она говорит, что хочет меня бросить
из-за бабла, из-за бабла
Моя малышка хочет уйти от меня, эй
из-за бабла, из-за бабла
Внезапно ей все надоело
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что начинает уставать
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что хочет меня бросить, о

Меня ведь предупреждали
Но я отказывался верить
Все мне говорили, я отказывался видеть, потому что любовь слепа, но я был в темноте, она дала мне пощечину
Никогда бы не подумал, что на земле у мужчин может быть денежная ценность
Я жалею, жалею, что ничего не видел, сегодня я оказался в деревне, эх, если бы я знал
Потому что теперь, когда у меня нет больше денег, ололо
Сегодня она отворачивается от меня, ололо
Она больше не хочет, чтобы я ее трогал
Она теперь ходит в душ одна
Моя малышка изменилась, на мои звонки безразлична
Она больше не улыбается, когда я прихожу, она напряжена каждую секунду
Она больше не хочет обниматься
Она издевается надо мной
Ее мысли где-то далеко
Я думал, что она любила меня в богатстве и в бедности
Малышка, малышка, если ты должна уйти
Уходи, уходи, я не буду тебя удерживать

Она говорит, что хочет меня бросить
из-за бабла, из-за бабла
Моя малышка хочет уйти от меня, эй
из-за бабла, из-за бабла
Внезапно ей все надоело
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что начинает уставать
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что хочет меня бросить, о

Она говорит, что хочет меня бросить
из-за бабла, из-за бабла
Моя малышка хочет уйти от меня, эй
из-за бабла, из-за бабла
Внезапно ей все надоело
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что начинает уставать
из-за бабла, из-за бабла
Она говорит, что хочет меня бросить, о