Lyrics and translation J-Riv - 1,2,3,4

1,2,3,4

I am a true introvert
Only known feeling is hurt
Tell me please what am I worth
If my hearts treated like dirt?
Don't know but feel like I'm cursed
Feelings made people disperse
Always scared to say what's on my brain so I'm faking a smirk
No it's not good for my health
But mostly keep to myself
Like I give everyone hell
If I cracked open my shell
Letting my emotions swell
Feeling like I'm needing help
Will my legacy prevail
Or am I just destined to fail?
I don't place any at fault
Just find it too hard to talk
In my mind, alone I walk
Including how battles are fought
I have let my past direct the
Actions of feeling distraught
When people ask me, "what's the matter?" I choke up and shrug it all off
Sorry to my friends who feel
Like I just hate them for real
Swear to god it's not the case
Just too much pain that never heals
Even if I never had to worry
'Bout paying the bills
Getting signed I still feel
Like I'm just better off killed

(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Hoping it isn't too late
(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Hoping it isn't too late

Do I even belong?
Thought has been hanging on strong
No matter how many songs
I write, it's hard to hold on
Wishing God colored me gone
I know to think of it's wrong
But be honest if I was dead
Would it be hard to move on?
Maybe to mom but
Others guess I'll never know
Despite competitions won
No one's attended my shows
I gave free copies to people
Of albums that cost me some O's
Just to have them thrown on the
Ground without hearing my soul
Why continue today?
I don't get radio play
I don't have a music video
So you notice my face
The fact I'm still doing this
14 years in the game
Is the textbook definition
Of going insane
Or maybe I should chill
I should go back on pills
Maybe give up happiness
And try picking up a new field
Cuz even if I never had to worry
'Bout paying the bills
Getting signed I still feel
Like I'm just better off killed

(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Hoping it isn't too late
(1,2,3,4)
This how the story goes
Grinding til skin and bones
Battling feeling alone
(5,6,7,8)
Counting the rest of my days
For happiness I always pray
Or sent to an early grave

1,2,3,4

Je suis un vrai introverti
Le seul sentiment que je connais est la douleur
Dis-moi, s'il te plaît, quelle est ma valeur
Si mon cœur est traité comme de la poussière ?
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression d'être maudit
Mes sentiments ont fait fuir les gens
J'ai toujours peur de dire ce que je pense, alors je fais semblant de sourire
Ce n'est pas bon pour ma santé
Mais je préfère rester seul
Comme si j'envoyais tout le monde en enfer
Si j'ouvrais ma carapace
Laissant mes émotions déborder
J'ai l'impression d'avoir besoin d'aide
Mon héritage prévaudra-t-il
Ou suis-je simplement destiné à échouer ?
Je ne blâme personne
Je trouve juste trop difficile de parler
Dans mon esprit, je marche seul
Y compris la façon dont les batailles sont menées
J'ai laissé mon passé diriger
Les actions de mon sentiment de détresse
Quand les gens me demandent "Qu'est-ce qui ne va pas ?", je m'étouffe et je fais comme si de rien n'était
Désolé à mes amis qui ont l'impression
Que je les déteste vraiment
Je te jure que ce n'est pas le cas
Trop de douleur qui ne guérit jamais
Même si je n'avais jamais à m'inquiéter
De payer les factures
Être signé, je me sens toujours
Comme si j'avais mieux fait de me faire tuer

(1,2,3,4)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Je me tue à la tâche jusqu'à la peau et les os
Combattre le sentiment de solitude
(5,6,7,8)
Compter le reste de mes jours
Je prie toujours pour le bonheur
J'espère qu'il n'est pas trop tard
(1,2,3,4)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Je me tue à la tâche jusqu'à la peau et les os
Combattre le sentiment de solitude
(5,6,7,8)
Compter le reste de mes jours
Je prie toujours pour le bonheur
J'espère qu'il n'est pas trop tard

Est-ce que j'ai même ma place ?
Cette pensée s'est accrochée fortement
Peu importe le nombre de chansons
Que j'écris, il est difficile de s'accrocher
J'aimerais que Dieu me fasse disparaître
Je sais que c'est mal de penser comme ça
Mais sois honnête, si j'étais mort
Serait-il difficile d'aller de l'avant ?
Peut-être pour maman, mais
Les autres, je suppose que je ne le saurai jamais
Malgré les concours gagnés
Personne n'a assisté à mes concerts
J'ai donné des copies gratuites aux gens
D'albums qui m'ont coûté des O
Juste pour qu'ils soient jetés sur le
Sol sans entendre mon âme
Pourquoi continuer aujourd'hui ?
Je n'ai pas de diffusion radio
Je n'ai pas de clip vidéo
Alors tu remarques mon visage
Le fait que je fasse encore ça
14 ans dans le jeu
C'est la définition même
De devenir fou
Ou peut-être devrais-je me calmer
Je devrais reprendre les pilules
Peut-être abandonner le bonheur
Et essayer de choisir un nouveau domaine
Parce que même si je n'avais jamais à m'inquiéter
De payer les factures
Être signé, je me sens toujours
Comme si j'avais mieux fait de me faire tuer

(1,2,3,4)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Je me tue à la tâche jusqu'à la peau et les os
Combattre le sentiment de solitude
(5,6,7,8)
Compter le reste de mes jours
Je prie toujours pour le bonheur
J'espère qu'il n'est pas trop tard
(1,2,3,4)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Je me tue à la tâche jusqu'à la peau et les os
Combattre le sentiment de solitude
(5,6,7,8)
Compter le reste de mes jours
Je prie toujours pour le bonheur
Ou envoyé à une tombe prématurée