J-Riv - H.D.K. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Riv - H.D.K.




H.D.K.
H.D.K.
Does he look calm? Does he look like he's just a notch away
Est-ce qu'il a l'air calme ? Est-ce qu'il a l'air d'être juste à un cran de
From going full Saddam Hussein upon the way beyond his range
Devenir un Saddam Hussein à part entière sur le chemin au-delà de sa portée
His entourage is a hodgepodge of monsters, goblins and ghouls
Son entourage est un mélange hétéroclite de monstres, de gobelins et de goules
Not molly popping gobbledygook that got the closeted poverty shook
Pas de gobelins de molly qui ont fait trembler la pauvreté cachée
Bank account muscles atrophied can't be mad at thee
Les muscles de son compte en banque sont atrophiés, on ne peut pas lui en vouloir
But he doesn't casually flash the green acting like it's savage speak
Mais il ne montre pas le vert de manière décontractée, comme si c'était un langage sauvage
You say you're pound sign blessed?
Tu dis que tu es béni par le signe de la livre ?
He'd say he thinks your treating your privacy like it's an outright jest
Il dirait qu'il pense que tu traites ta vie privée comme une blague flagrante
But who is he to say? He can rap but hates to speak
Mais qui est-il pour le dire ? Il peut rapper mais il déteste parler
And as gravitas depletes it's like he has to face defeat
Et comme le poids de la gravité s'amenuise, c'est comme s'il devait faire face à la défaite
Though he had people believe like his anatomy's the Phoenix
Bien qu'il ait fait croire aux gens que son anatomie était le Phénix
He is practically Prometheus that gradually gets eaten
Il est pratiquement Prométhée qui se fait progressivement dévorer
By this life, yes he heals but he has the shit repeat
Par cette vie, oui il guérit mais il a la même merde à répéter
So how he handles misery is through his mastery of speech
Alors il gère la misère grâce à sa maîtrise de la parole
So to speak, the other thing is family that breathes
Pour ainsi dire, l'autre chose est la famille qui respire
Into a cavity of grief when after vapid cretins breach in his zone
Dans une cavité de chagrin quand, après que de vains crétins aient enfreint sa zone
But he don't know
Mais il ne sait pas
Maybe if thy just sign the dotted line then his life'll be fine
Peut-être que si tu signais simplement la ligne pointillée, sa vie irait bien
He don't know
Il ne sait pas
Maybe trade skills for bragging how he fucked your bitch and takes pills to make mil's
Peut-être échanger des compétences pour se vanter de la façon dont il t'a baisé et prend des pilules pour faire des millions
He don't know
Il ne sait pas
Though he would try to step out into the night he don't see living that life
Bien qu'il essaie de sortir dans la nuit, il ne voit pas vivre cette vie
He don't know
Il ne sait pas
He's gotta pay bills but if he throws way skills then there's no thrill in the kill
Il doit payer ses factures, mais s'il jette ses compétences, il n'y a pas de frisson dans le meurtre
You say he's too technical but he's a heckuva spectacle
Tu dis qu'il est trop technique, mais c'est un sacré spectacle
But no wants to see him so he's sitting by the vestibule
Mais personne ne veut le voir, alors il est assis près du vestibule
He don't know the business side, he just knows how to wreck a loop
Il ne connaît pas le côté commercial, il sait juste comment détruire une boucle
Every track is classic, minimal features with no interludes
Chaque morceau est classique, un minimum de fonctionnalités sans interludes
He doesn't apologize if what he said's offending you
Il ne s'excuse pas si ce qu'il a dit te choque
You offered your help, in return he was a friend for you
Tu as offert ton aide, en retour, il a été un ami pour toi
Found out hard way, business and friendship never mix the two
Tu as découvert à tes dépens que les affaires et l'amitié ne se mélangent jamais
Especially when Adderall mixtures get the best of you
Surtout quand les mélanges d'Adderall prennent le dessus sur toi
So don't you fucking dare say that he don't have passion
Alors n'ose pas dire qu'il n'a pas de passion
He never made the air waves cuz of low cash and depression
Il n'a jamais été sur les ondes à cause de son manque de liquidités et de sa dépression
Introversion cursed but not a simple person
L'introversion maudit, mais ce n'est pas une personne simple
Not a pistol burstin coward taking lives of little children
Pas un lâche qui fait exploser des pistolets et prend la vie de petits enfants
He just has a voice that he wishes to get heard
Il a juste une voix qu'il veut faire entendre
Exorcising demons til the visions just a blur
Exorciser les démons jusqu'à ce que les visions soient floues
And if it isn't worth to help his salary increase
Et si cela ne vaut pas la peine d'aider son salaire à augmenter
Then the battle doesn't cease till someone out there feels the reach from his hand
Alors la bataille ne cesse pas tant que quelqu'un là-bas ne ressent pas la portée de sa main
But he don't know
Mais il ne sait pas
Maybe if they just sign the dotted line then his life'll be fine
Peut-être que si tu signais simplement la ligne pointillée, sa vie irait bien
He don't know
Il ne sait pas
Maybe trade skills for bragging how he fucked your bitch and takes pills to make mil's
Peut-être échanger des compétences pour se vanter de la façon dont il t'a baisé et prend des pilules pour faire des millions
He don't know
Il ne sait pas
Though he would try to step out into the night he don't see living that life
Bien qu'il essaie de sortir dans la nuit, il ne voit pas vivre cette vie
He don't know
Il ne sait pas
He's gotta pay bills but if he throws way skills then there's no thrill in the kill
Il doit payer ses factures, mais s'il jette ses compétences, il n'y a pas de frisson dans le meurtre





Writer(s): Jarred Rivas


Attention! Feel free to leave feedback.