Lyrics and translation J. Robert Spencer feat. Aaron Tveit - I Am The One (Reprise)
Dan:
I
am
the
one
who
loved
you.
I
am
the
one
who
stayed.
I
am
the
one
and
you
walked
away.
I
am
the
one
who
saved
you.
And
now
you
tell
me
that
you
don′t
give
a
damn.
Like
you
never
knew
who
I
am.
Dan:
Je
suis
celui
qui
t'a
aimée.
Je
suis
celui
qui
est
resté.
Je
suis
celui
qui
est
parti,
et
tu
es
partie.
Je
suis
celui
qui
t'a
sauvée.
Et
maintenant
tu
me
dis
que
tu
t'en
fiches.
Comme
si
tu
n'avais
jamais
su
qui
j'étais.
Gabe:
I
am
the
one
who
knows
you.
Gabe:
Je
suis
celui
qui
te
connaît.
Dan:
I
am.
Dan:
Je
suis.
Gabe:
I
am
the
one
you
fear.
Gabe:
Je
suis
celui
que
tu
crains.
Dan:
I
am.
Dan:
Je
suis.
Gabe:
I
am
the
one...
Gabe:
Je
suis
celui...
Both:
...who's
always
been
here.
Tous
les
deux:
...qui
a
toujours
été
là.
Gabe:
I
am
the
one
who′ll
heal
you.
I
know
you
told
her
that
I'm
not
worth
a
damn,
But
I
know
you
know
who
I
am.
Gabe:
Je
suis
celui
qui
te
guérira.
Je
sais
que
tu
lui
as
dit
que
je
ne
vaux
rien,
mais
je
sais
que
tu
sais
qui
je
suis.
Dan
(spoken):
No,
go
away.
Dan
(parlé):
Non,
va-t'en.
Gabe:
I
know
you
know
who
I
am.
Gabe:
Je
sais
que
tu
sais
qui
je
suis.
Dan
(spoken):
Can't
you
just
leave
me
alone?
Dan
(parlé):
Ne
peux-tu
pas
me
laisser
tranquille
?
Gabe:
I
know
you
know
who
I
am.
Gabe:
Je
sais
que
tu
sais
qui
je
suis.
Dan
(spoken):
Why
didn′t
you
go
with
her?
Dan
(parlé):
Pourquoi
tu
n'es
pas
partie
avec
elle
?
Gabe:
′Cause
I'm
holding
on
Gabe:
Parce
que
je
m'accroche
Dan:
Let
me
go...
Dan:
Laisse-moi
partir...
Gabe:
And
I
won′t
let
go
Gabe:
Et
je
ne
lâcherai
pas
prise
Dan:
Let
me
go!
Dan:
Laisse-moi
partir
!
Gabe:
And
I
want...
Gabe:
Et
je
veux...
Both:
...you
to
know!
I
am
the
one
who
held
you
I
am
the
one
who
cried
I
am
the
one
who
watched
while
you
died.
Yeah,
yeah,
yeah.
I
am
the
tone
who
loved
you
I
tried
pretending
that
I
don't
give
a
damn,
Tous
les
deux:
...que
tu
saches
! Je
suis
celui
qui
t'a
tenue
Je
suis
celui
qui
a
pleuré
Je
suis
celui
qui
a
regardé
pendant
que
tu
mourais.
Ouais,
ouais,
ouais.
Je
suis
celui
qui
t'a
aimée
J'ai
essayé
de
faire
semblant
de
m'en
fiche,
Gabe:
But
you′ve
always
known
who
I
am.
Gabe:
Mais
tu
as
toujours
su
qui
j'étais.
Dan
(spoken):
Gabe...?
Gabriel...?
Dan
(parlé):
Gabe...?
Gabriel...?
Gabe
(spoken):
Hi,
Dad...
Gabe
(parlé):
Salut,
papa...
Rate the translation
1
Maybe (Next to Normal)
2 Hey #3/Perfect for You (Reprise)
3 So Anyway
4 I Am The One (Reprise)
5 Hey #1
6 Song of Forgetting
7 Wish I Were Here
8 Seconds and Years
9 A Light in the Dark
10 Just Another Day
11 Better Than Before
12 Who's Crazy/My Psychopharmacologist and I
13 Everything Else
14 Aftershocks
15 Perfect for You
16 Hey #2
17 I Miss the Mountains
18 How Could I Ever Forget?
19 It's Gonna Be Good
20 It's Gonna Be Good (Reprise)
21 He's Not Here
22 Light
23 Why Stay?/A Promise
24 You Don't Know
25 Superboy and the Invisible Girl
26 I'm Alive
27 Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling
28 I Dreamed a Dance
29 There's a World
30 Didn't I See This Movie?
31 I've Been
32 I'm Alive (Reprise)
33 I Am The One
34 The Break
2 Hey #3/Perfect for You (Reprise)
3 So Anyway
4 I Am The One (Reprise)
5 Hey #1
6 Song of Forgetting
7 Wish I Were Here
8 Seconds and Years
9 A Light in the Dark
10 Just Another Day
11 Better Than Before
12 Who's Crazy/My Psychopharmacologist and I
13 Everything Else
14 Aftershocks
15 Perfect for You
16 Hey #2
17 I Miss the Mountains
18 How Could I Ever Forget?
19 It's Gonna Be Good
20 It's Gonna Be Good (Reprise)
21 He's Not Here
22 Light
23 Why Stay?/A Promise
24 You Don't Know
25 Superboy and the Invisible Girl
26 I'm Alive
27 Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling
28 I Dreamed a Dance
29 There's a World
30 Didn't I See This Movie?
31 I've Been
32 I'm Alive (Reprise)
33 I Am The One
34 The Break
Attention! Feel free to leave feedback.