Lyrics and translation J. Robert Spencer - Didn't I See This Movie?
Didn't
I
see
this
movie,
Разве
я
не
видел
этот
фильм,
With
Mcmurphy
and
the
nurse?
С
Макмерфи
и
медсестрой?
That
hospital
was
heavy
Та
больница
была
тяжелой
But
this
cuckoo's
nest
is
worse.
Но
это
кукушкино
гнездо
еще
хуже.
And
isn't
this
the
one
where
И
разве
это
не
тот
самый
случай,
когда
In
the
end
the
good
guys
fry?
В
конце
концов,
хорошие
парни
поджариваются?
Didn't
I
see
this
movie
Разве
я
не
видел
этот
фильм
And
didn't
I
cry?
И
разве
я
не
плакала?
Didn't
I
cry?
Разве
я
не
плакала?
Doctor
Madden:
The
modern
procedure's
clean
and
simple.
The
electricity
Доктор
Мэдден:
Современная
процедура
чиста
и
проста.
Электричество
Required
is
barely
enough
to
light
a
hundred-watt
bulb.
Требуемого
едва
хватает,
чтобы
зажечь
стоваттную
лампочку.
What
makes
you
think
С
чего
ты
взял,
что
I'd
lose
my
mind
for
you?
Я
сойду
с
ума
из-за
тебя?
I'm
no
sociopath.
Я
не
социопат.
I'm
no
Sylvia
Plath.
Я
не
Сильвия
Плат.
I
ain't
no
Frances
Farmer
Я
не
Фрэнсис
Фармер
Kind
of
find
for
you...
Своего
рода
находка
для
тебя...
So
stay
out
of
my
brain
Так
что
не
лезь
в
мои
мозги
I'm
no
princess
of
pain.
Я
не
принцесса
боли.
Didn't
I
see
this
movie
Разве
я
не
видела
этот
фильм
Where
the
doctor
looked
like
you?
Где
доктор
был
похож
на
тебя?
Where
the
patient
got
impatient
Когда
пациент
терял
терпение
And
said
"sorry,
doc,
I'm
through."
И
сказал:
"Извините,
док,
я
закончил".
I
know
where
this
is
going,
Я
знаю,
к
чему
это
приведет,
And
I
know
what
you're
about
И
я
знаю,
о
чем
ты
говоришь
'Cause
I
have
seen
this
movie
Потому
что
я
видел
этот
фильм
And
I
walked
out.
И
я
вышел.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thomas Robert Kitt, Brian R Yorkey
Attention! Feel free to leave feedback.