Boys Can Never Tell - J. Roddy Walston & The Business translation in German

Boys Can Never Tell

If daddy says the mountain's come off you must believe him true.
I will build a science and create a world for you.
I'll protect you from yourself and the tendencies you've shown, cause the world will see a man like you as weak and under grown.
And I'm gonna love you son, even if you love no one.
This thing you will learn too well.
Boys can never tell.
Boys can never tell.
You should bite your tongue and will your words to fail.
Boys can never tell.
You're a lady without warning and I've been loyal mean.
This is not the body you were born in and I can prove it with what I have seen.
So I will raise you tough, build you strong and crown you king.
You will put me in the ground and choose yourself a queen.
And I'm gonna love you son, even if you love no one.
This thing you will learn too well.
Boys can never tell.
Boys can never tell.
You should bite your tongue and will your words to fail.
Boys can never tell.
I don't expect you to understand how much it took to care.
I built you out of half my blood and filled your lungs with air.
I only had you to make your mother stay, but when you came she left all the same.
So I have learned what love is and what it cannot be.
But I will not speak of it, until you will speak of me.
And I'm gonna love you son, even if you love no one.
This thing you will learn too well.
Boys can never tell.
Boys can never tell.
You should bite your tongue and will your words to fail.
Boys can never tell.

Mädchen können es nie sagen

Wenn Papa sagt, der Berg ist abgetragen, musst du ihm wahrhaftig glauben.
Ich werde eine Wissenschaft aufbauen und eine Welt für dich erschaffen.
Ich werde dich vor dir selbst und den Tendenzen, die du gezeigt hast, beschützen, denn die Welt wird eine Frau wie dich als schwach und unterentwickelt sehen.
Und ich werde dich lieben, Tochter, selbst wenn du niemanden liebst.
Das wirst du nur zu gut lernen.
Mädchen können es nie sagen.
Mädchen können es nie sagen.
Du solltest auf deine Zunge beißen und deine Worte zum Scheitern bringen.
Mädchen können es nie sagen.
Du bist eine Dame ohne Vorwarnung und ich war treu gemein.
Das ist nicht der Körper, in dem du geboren wurdest, und ich kann es mit dem, was ich gesehen habe, beweisen.
Also werde ich dich hart erziehen, dich stark aufbauen und dich zur Königin krönen.
Du wirst mich in die Erde legen und dir eine Königin aussuchen.
Und ich werde dich lieben, Tochter, selbst wenn du niemanden liebst.
Das wirst du nur zu gut lernen.
Mädchen können es nie sagen.
Mädchen können es nie sagen.
Du solltest auf deine Zunge beißen und deine Worte zum Scheitern bringen.
Mädchen können es nie sagen.
Ich erwarte nicht, dass du verstehst, wie viel es gekostet hat, sich zu kümmern.
Ich habe dich aus der Hälfte meines Blutes gebaut und deine Lungen mit Luft gefüllt.
Ich hatte dich nur, um deine Mutter zum Bleiben zu bewegen, aber als du kamst, ging sie trotzdem.
So habe ich gelernt, was Liebe ist und was sie nicht sein kann.
Aber ich werde nicht darüber sprechen, bis du von mir sprichst.
Und ich werde dich lieben, Tochter, selbst wenn du niemanden liebst.
Das wirst du nur zu gut lernen.
Mädchen können es nie sagen.
Mädchen können es nie sagen.
Du solltest auf deine Zunge beißen und deine Worte zum Scheitern bringen.
Mädchen können es nie sagen.