The Wanting - J. Roddy Walston & The Business translation in German

The Wanting

Don't sell the farm yet, believe in me
Don't break the branches off the family tree
I'm made of good wood, bend but don't break
There's only some much middle sons can take
My mechanics of coping
Alcohol, melatonin
Ain't enough to get you out of my life
You can grab, you can hold it
But you're gonna let go when
Everything about it just ain't right
So we're just

Dead fields sown in pain
I'm the last of your name
I can't do it all but I wouldn't do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well the hurt came quick, bitterness came to last
You're the one thing that I want
And the wanting's all I'll have

There are some deeds that can't be undid
There are some moral slopes that can't be unslid
Did you do right by us? Best it could be
You've done no harm but you've been no good to me
You only think you're at home when
You're out and making atonement
Someday you got to make up your own mind
You're never gonna get free of
The way you left me to need love
I returned the pain you paid us in kind
So we're just

Dead fields sown in pain
I'm the last of your name
I can't do it all but I wouldn't do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well the hurt came quick, bitterness came to last
You're the one thing that I want
And the wanting's all I'll have

Upon the mount there was a sermon
And then there was a lesson learned
If I can only touch in third person
Is this cause to be concerned
I want to know if the passing's complete
And if it was a clean divide
Is this your body
Is this where you'll sleep
I want to love you
I want to tell you but I can't change my mind

So we're just dead fields sown in pain
I'm the last of your name
I can't do it all but I wouldn't do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well the hurt came quick, bitterness came to last
I can't forgive and forget
You took the one thing that I had
Now you're the one thing that I want
And the wanting's all I'll have

Das Verlangen

Verkauf den Hof noch nicht, vertrau auf mich
Brich keine Äste vom Stammbaum ab
Ich bin aus gutem Holz, beuge mich, breche nicht
Nur so viel kann ein mittlerer Sohn ertragen
Meine Bewältigungsmechanismen
Alkohol, Melatonin
Reichen nicht, um dich aus meinem Leben zu vertreiben
Du kannst greifen, du kannst festhalten
Aber du wirst loslassen, wenn
Einfach alles daran nicht stimmt
Also sind wir einfach

Tote Felder, in Schmerz gesät
Ich bin der Letzte deines Namens
Ich kann nicht alles schaffen, aber ich würde nichts ändern
Harte Herzen, weich für die Vergangenheit
Der Schmerz kam schnell, Bitterkeit blieb
Du bist das Einzige, was ich will
Und das Verlangen ist alles, was ich haben werde

Manche Taten kann man nicht ungeschehen machen
Manche moralischen Abhänge sind unumkehrbar
Hast du uns recht behandelt? So gut es ging
Du hast nichts zerstört, aber mir nichts Gutes getan
Du denkst nur, du bist zuhause, wenn
Du unterwegs bist und Buße tust
Irgendwann musst du dich entscheiden
Du wirst nie frei werden von
Der Art, wie du mich zurückließest, um Liebe zu brauchen
Ich gab dir den Schmerz zurück, den du uns zahltest
Also sind wir einfach

Tote Felder, in Schmerz gesät
Ich bin der Letzte deines Namens
Ich kann nicht alles schaffen, aber ich würde nichts ändern
Harte Herzen, weich für die Vergangenheit
Der Schmerz kam schnell, Bitterkeit blieb
Du bist das Einzige, was ich will
Und das Verlangen ist alles, was ich haben werde

Auf dem Berg gab es eine Predigt
Und dann eine gelernte Lektion
Wenn ich nur in dritter Person fühlen kann
Ist das Grund zur Sorge
Ich will wissen, ob der Abschied vollständig war
Und ob es eine saubere Trennung gab
Ist das dein Körper
Ist das wo du schlafen wirst
Ich will dich lieben
Ich will es dir sagen, aber ich kann meine Meinung nicht ändern

Also sind wir einfach tote Felder, in Schmerz gesät
Ich bin der Letzte deines Namens
Ich kann nicht alles schaffen, aber ich würde nichts ändern
Harte Herzen, weich für die Vergangenheit
Der Schmerz kam schnell, Bitterkeit blieb
Ich kann nicht vergeben und vergessen
Du nahmst das Einzige, was ich hatte
Jetzt bist du das Einzige, was ich will
Und das Verlangen ist alles, was ich haben werde