J. Roddy Walston & The Business - Don't Break The Needle - translation of the lyrics into German




Don't Break The Needle
Zerbrich Nicht Die Nadel
I've been a sick, licked for a seven
Ich war krank, geleckt für eine Sieben
Tiny and red
Klein und rot
Hail to the address of your mother in bed
Heil der Adresse deiner Mutter im Bett
Cause you're sittin' on a gold mine
Weil du auf einer Goldmine sitzt
Shootin' up the whole time
Schießt die ganze Zeit
Cleanin' up the refuse from your
Räumst den Abfall weg von deinem
Last hit and coke lines
Letzten Schuss und Kokslinien
I've been pullin' thread
Ich habe Faden gezogen
Doin' all kinds of evil
Hab allerlei Böses getan
Know ya hate me baby
Ich weiß, du hasst mich, Baby
But don't break the needle
Aber zerbrich nicht die Nadel
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Du bringst mich zum Lachen und
Ya make me crow
Du machst mich stolz
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Du bringst mich zum Lachen und
Ya make me crow
Du machst mich stolz
I've been pulling thread
Ich habe Faden gezogen
Doin' all kinds of evil
Hab allerlei Böses getan
Know ya hate me baby
Ich weiß, du hasst mich, Baby
But don't break the needle
Aber zerbrich nicht die Nadel
Now seven times two equals fourteen
Nun, sieben mal zwei ist vierzehn
It's time to get down, yeah
Zeit runterzukommen, ja
Ya know what I mean?
Weißt du, was ich meine?
And I've been pullin' friends
Und ich habe Freunde gezogen
Outta friends that I used to have
Aus Freunden, die ich mal hatte
I've been pullin' thread
Ich habe Faden gezogen
Doin' all kinds of evil
Hab allerlei Böses getan
Know ya hate me baby
Ich weiß, du hasst mich, Baby
But don't break the needle, lady
Aber zerbrich nicht die Nadel, Lady
Mozeltov, a rollin' ball
Mazel tov, ein rollender Ball
That ran right over him
Der rollte direkt über ihn
Shame men to death
Schämt Männer zu Tode
Men livin' off all their friends
Männer, die von all ihren Freunden leben
My right hand, my left hand
Meine rechte Hand, meine linke Hand
They're both no good
Sie sind beide nichts wert
It's a black lung like the young
Es ist eine schwarze Lunge wie die Jugend
Who's dying while they could
Die stirbt, während sie es noch konnten
I've been pullin' thread
Ich habe Faden gezogen
Doin' all kinds of evil
Hab allerlei Böses getan
Know ya hate me baby
Ich weiß, du hasst mich, Baby
But don't break the needle, lady
Aber zerbrich nicht die Nadel, Lady
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Du bringst mich zum Lachen und
Ya make me crow
Du machst mich stolz
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Du bringst mich zum Lachen und
Ya make me crow
Du machst mich stolz
I've been pulling thread
Ich habe Faden gezogen
Doin' all kinds of evil
Hab allerlei Böses getan
Know ya hate me baby
Ich weiß, du hasst mich, Baby
But don't break the needle
Aber zerbrich nicht die Nadel
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Du bringst mich zum Lachen und
Ya make me crow
Du machst mich stolz
Devil out in the blizzard
Teufel draußen im Schneesturm
I knew he wouldn't kiss her
Ich wusste, er würde sie nicht küssen
I just wanna know
Ich will nur wissen
If the girl had a sister
Ob das Mädchen eine Schwester hatte
I've been pulling thread
Ich habe Faden gezogen
Doin' all kinds of evil
Hab allerlei Böses getan
Know ya hate me baby
Ich weiß, du hasst mich, Baby
But don't break the needle lady
Aber zerbrich nicht die Nadel, Lady





Writer(s): Jonathan Roddy Walston


Attention! Feel free to leave feedback.