Lyrics and French translation J.Rosario - Be Me

Be Me

Yea Yeah Yeaaa

Sometimes I wanna roll up grab a bottle n hit the lab
Let some shit outta my mind n hit the pad
Look im just tryna knot up the bag, like its glad
Clocks moving forward shoulda got it while you had

Still planning my next move taking that next step
Lemme elevate, Shit ill be back in a sec
Seeing life for what it is soo, fuck the rest
I just wanna handle my business and get the checks

The more you stay talking the more they watching you
The bigger the prize the harder the obstacle
Aint watching my back cause I know how to move
When you learn the right speed then you start to cruise

Im going further down the rabbit hole
And shots of Henny for the baddest hoes
Never lose grip I just grab and hold
Cant tell me that Im ever going back to broke

So can I fly just as high as I want
Can I live to be whoever I want
Never pretend to be whoever they want
Look I just wanna be me thats all
So can I fly just as high as I want
Can I live to be whoever I want
Never pretend to be whoever they want
Look I just wanna be me thats all

I wanna kick it wit the homies, just sip n chill
Leave the drama aside but look if shit get real
No lackin you know im packin like Chicago drill
That drum sounding like a band when we in the field

I be at peace wit myself when im spittin raps
Its in my soul to help an give without gettin back
Im feeling like I gave so much and aint get it back
Its hard to trust anyone now just thinking that

But we live an we learn dont be a dummy twice
Get it for the low then you up the price
Im just tryna see my name in the lights
Im still lit like its vegas at night gimme them braggin rights

And never sold myself lies
I just woke up and hit the grind
So who you see when you look in the mirror
You need to see things a little more clear
Its For The Block

So can I fly just as high as I want
Can I live to be whoever I want
Never pretend to be whoever they want
Look I just wanna be me thats all
So can I fly just as high as I want
Can I live to be whoever I want
Never pretend to be whoever they want
Look I just wanna be me thats all

Être moi

Ouais Ouais Ouais

Parfois, j'ai envie de rouler, de prendre une bouteille et d'aller au labo
Laisser sortir des trucs de mon esprit et taper sur le pad
Regarde, j'essaie juste de nouer le sac, comme s'il était content
L'horloge avance, tu aurais dû l'avoir quand tu l'avais

Je planifie toujours mon prochain mouvement, en faisant ce prochain pas
Laisse-moi m'élever, merde, je serai de retour dans une seconde
Voir la vie pour ce qu'elle est, alors, fous le reste
J'ai juste envie de m'occuper de mes affaires et d'encaisser les chèques

Plus tu parles, plus ils te regardent
Plus le prix est gros, plus l'obstacle est dur
Je ne regarde pas derrière moi parce que je sais comment me déplacer
Quand tu apprends la bonne vitesse, alors tu commences à naviguer

Je vais plus loin dans le terrier du lapin
Et des shots de Henny pour les meufs les plus chaudes
Ne perds jamais ton emprise, j'attrape et je retiens
Tu ne peux pas me dire que je vais jamais retourner à la misère

Alors, est-ce que je peux voler aussi haut que je veux
Est-ce que je peux vivre pour être qui je veux être
Ne jamais prétendre être qui ils veulent que je sois
Regarde, j'ai juste envie d'être moi, c'est tout
Alors, est-ce que je peux voler aussi haut que je veux
Est-ce que je peux vivre pour être qui je veux être
Ne jamais prétendre être qui ils veulent que je sois
Regarde, j'ai juste envie d'être moi, c'est tout

J'ai envie de me détendre avec les potes, juste siroter et chiller
Laisse le drame de côté, mais si la merde devient réelle
Pas de manque de respect, tu sais que je suis chargé comme le drill de Chicago
Ce son de batterie sonne comme un groupe quand on est sur le terrain

Je suis en paix avec moi-même quand je crache des rimes
C'est dans mon âme d'aider et de donner sans rien recevoir en retour
J'ai l'impression d'avoir donné tellement et de ne pas l'avoir récupéré
C'est dur de faire confiance à qui que ce soit maintenant, juste en pensant à ça

Mais on vit et on apprend, ne sois pas un idiot deux fois
Prends-le pour pas cher, puis augmente le prix
J'essaie juste de voir mon nom dans les lumières
Je suis toujours allumé comme à Vegas la nuit, donne-moi ces droits de vantardise

Et je ne me suis jamais vendu de mensonges
Je me suis juste réveillé et j'ai attaqué le grind
Alors, qui tu vois quand tu te regardes dans le miroir
Tu dois voir les choses un peu plus clairement
C'est pour le quartier

Alors, est-ce que je peux voler aussi haut que je veux
Est-ce que je peux vivre pour être qui je veux être
Ne jamais prétendre être qui ils veulent que je sois
Regarde, j'ai juste envie d'être moi, c'est tout
Alors, est-ce que je peux voler aussi haut que je veux
Est-ce que je peux vivre pour être qui je veux être
Ne jamais prétendre être qui ils veulent que je sois
Regarde, j'ai juste envie d'être moi, c'est tout