Lyrics and translation Ondara - A Nocturnal Heresy

A Nocturnal Heresy

She was always but a metaphor
For my spiritual path
The moments I won't let it go
When I was moving too fast
Back then
I was grown
And I was young
All at the same time
My head was strong
But weak was my bone
Don't know how to say it but
I'm lying with you in this bed
Lying with you in this bed
Lying with you in this bed
Lying with you in this bed
She was always but a miracle
The scientist kind
Her man was a Neanderthal
With pain, came design
Why, then, would you run
Are you worn
From the greatest love you could find
You're wrong to be all alone
Don't know how to say it but
I'm lying with you in this bed (Knowing it's the last time)
Lying with you in this bed (Knowing it's the last time)
Lying with you in this bed (Knowing it's the last time)
Lying with you in this bed (Oh)
Something of a sinner
Ooh, I wanna be
Something of a sinner
Ooh, I wanna be
Something of a sinner
Ooh, I wanna be
Something of a sinner
Ooh, I wanna be
Something of a sinner
Ooh, I wanna be
Something of a sinner
Ooh, I wanna be
Something of a sinner
Ooh, when I'm lying with you in this bed
Lying with you in this bed
Lying with you in this bed
Lying with you in this bed, alright

Une Hérésie Nocturne

Elle n'était qu'une métaphore
Pour mon chemin spirituel
Les moments où je ne la laisse pas partir
Quand j'allais trop vite
À cette époque
J'étais grand
Et j'étais jeune
En même temps
Ma tête était forte
Mais mes os étaient faibles
Je ne sais pas comment le dire, mais
Je suis couché avec toi dans ce lit
Couché avec toi dans ce lit
Couché avec toi dans ce lit
Couché avec toi dans ce lit
Elle n'était qu'un miracle
Du genre scientifique
Son homme était un Néandertalien
Avec la douleur, est venue la conception
Alors, pourquoi tu cours ?
Es-tu usée
Du plus grand amour que tu puisses trouver ?
Tu as tort d'être toute seule
Je ne sais pas comment le dire, mais
Je suis couché avec toi dans ce lit (Sachant que c'est la dernière fois)
Couché avec toi dans ce lit (Sachant que c'est la dernière fois)
Couché avec toi dans ce lit (Sachant que c'est la dernière fois)
Couché avec toi dans ce lit (Oh)
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, j'ai envie d'être
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, j'ai envie d'être
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, j'ai envie d'être
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, j'ai envie d'être
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, j'ai envie d'être
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, j'ai envie d'être
Quelque chose d'un pécheur
Ooh, quand je suis couché avec toi dans ce lit
Couché avec toi dans ce lit
Couché avec toi dans ce lit
Couché avec toi dans ce lit, d'accord