Lyrics and translation Ondara - American Dream

American Dream

It was just an American dream
It was just an American dream, hey, he, hey
It was just an American dream
It was just an American dream hey, hey, hey

Lover don't you come down
Without a sword or a gun
Well the gold and the silver
You're searching is hidden
Out there underground

But there's a beast on the clock
Guarding against the folk
And the ghost from the river is watching
She won't let you get any close

It was just an American dream
It was just an American dream, hey, he, hey
It was just an American dream
It was just an American dream hey, hey, hey

Lover don't make a sound
Bring your rifle around
When I say hallelujah
It's your cue to shoot at
The head of the hound

Now take just what you need baby
Anymore won't fit your bag
Go as fast as your feet they will carry
For the greater chase has began

It was just an American dream
It was just an American dream, hey, he, hey
It was just an American dream
It was just an American dream hey, hey, hey

There's no catching a breath
There's no rest till you are dead
There's no heaven or hell
There's no running away

Hey la day
Day
Day
Day day
Hey la day
Day
Day
Day day

Rêve américain

Ce n'était qu'un rêve américain
Ce n'était qu'un rêve américain, hey, he, hey
Ce n'était qu'un rêve américain
Ce n'était qu'un rêve américain hey, hey, hey

Mon amour, ne descends pas
Sans épée ni fusil
Eh bien, l'or et l'argent
Que tu recherches sont cachés
Là-bas, sous terre

Mais il y a une bête sur l'horloge
Qui garde contre le peuple
Et le fantôme de la rivière observe
Elle ne te laissera pas t'approcher

Ce n'était qu'un rêve américain
Ce n'était qu'un rêve américain, hey, he, hey
Ce n'était qu'un rêve américain
Ce n'était qu'un rêve américain hey, hey, hey

Mon amour, ne fais pas de bruit
Ramène ton fusil
Quand je dirai alléluia
C'est ton signal pour tirer sur
La tête du chien

Maintenant, prends juste ce dont tu as besoin, mon amour
Tout le reste ne rentrera pas dans ton sac
Va aussi vite que tes pieds peuvent te porter
Car la grande poursuite a commencé

Ce n'était qu'un rêve américain
Ce n'était qu'un rêve américain, hey, he, hey
Ce n'était qu'un rêve américain
Ce n'était qu'un rêve américain hey, hey, hey

Il n'y a pas le temps de reprendre son souffle
Il n'y a pas de repos avant ta mort
Il n'y a pas de paradis ni d'enfer
Il n'y a pas d'échappatoire

Hey la journée
Journée
Journée
Journée journée
Hey la journée
Journée
Journée
Journée journée