J.SHEP - 2021 Class (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.SHEP - 2021 Class (Intro)




2021 Class (Intro)
Classe de 2021 (Intro)
2021 Graduation class, I'm on everybody ass
Classe de diplômés de 2021, je suis sur le dos de tout le monde
I hit that 18 years of living and I'm a pass
J'ai atteint 18 ans de vie et j'ai réussi
Everybody no smoke
Tout le monde, sans fumée
June 20th, nigga I was born as a prince
Le 20 juin, mec, je suis prince
Nigga ya'll bars I take no offense
Mec, tes rimes, je ne prends aucune offense
Cause I'm coming with bars that be hard, like metal gates
Parce que j'arrive avec des rimes qui sont dures, comme des grilles métalliques
And ya'll better be asking ya'll god to be saved
Et vous feriez mieux de demander à votre dieu d'être sauvé
Cause when I'm on roll call ain't nobody safe
Parce que quand je suis à l'appel, personne n'est en sécurité
Nigga my account getting bills, fuck a safe
Mec, mon compte reçoit des factures, foutre le coffre-fort
Doubting me was ya'll first mistakes
Douter de moi était votre première erreur
On me I got a headache, I'm tired of playing it safe
J'ai mal à la tête, j'en ai marre de jouer la sécurité
I'm in a gung-ho mode
Je suis en mode gung-ho
Everything in sight I'm going after it, and I'm gone get it
Tout ce qui est en vue, je vais y aller après, et je vais l'obtenir
I know them corny sayings getting old
Je sais que ces dictons ringards vieillissent
But it be some of the most realistic shii, I suppose
Mais c'est peut-être l'un des trucs les plus réalistes, je suppose
My pride, you can't diminish it
Ma fierté, tu ne peux pas la diminuer
I done worked too hard to be belittled bitch
J'ai travaillé trop dur pour être rabaissé, salope
So many times nobody handed me my respect for my work ethic bitch
Tant de fois, personne ne m'a donné mon respect pour mon éthique de travail, salope
So many times they had they hands out
Tant de fois, ils avaient les mains tendues
But reassurance they never handed it
Mais la reassurance, ils ne l'ont jamais donnée
Mama abandonment, emotionally
Abandon maternel, émotionnellement
Had me fucked up all 4 years of highschool
J'étais foutu pendant les 4 années du lycée
My manic depression started seeping in, even more
Ma dépression maniaque a commencé à s'infiltrer, encore plus
And most of my peers
Et la plupart de mes pairs
Couldn't even bare with this type ofpain I be feeling
Ne pouvaient même pas supporter ce genre de douleur que je ressens
What you know about the feeling
Tu sais ce que c'est
Of feeling like you not even gone graduate on time
D'avoir l'impression que tu n'es même pas diplômé à temps
Mainly cause of yo living situation, you dealing, with
Principalement à cause de ta situation de vie, tu gères, avec
Making you wanna kill yourself every single minute
Te donner envie de te suicider chaque minute
That you living in it
Que tu vis dedans
So I ain't sorry for all the late assignments I turned in
Donc je ne suis pas désolé pour tous les devoirs en retard que j'ai rendus
Cause for every late assignment
Parce que pour chaque devoir en retard
That was another achievement, and road block
C'était une autre réussite, et un obstacle
To me killing myself, that's dope, dealing myself
Pour moi, me suicider, c'est génial, me gérer moi-même
Shoutout to Futuristic
Shoutout à Futuristic
Cole, Kendrick, and all my favorite artists all of you helped
Cole, Kendrick, et tous mes artistes préférés, vous avez tous aidé
Me get through, when my mental was less
À me passer à travers, quand mon mental était moins
Thanks to ya'll I knew I was blessed, with this gift of making music
Grâce à vous, je savais que j'étais béni, avec ce don de faire de la musique
This passion that I got for it ain't going nowhere
Cette passion que j'ai pour elle ne va nulle part
This one right here for my peers
Celui-ci est pour mes pairs
I promise ya'll in some years, I'm a blow up on the scene
Je vous promets que dans quelques années, je vais exploser sur la scène
And I'm up out of here
Et je m'en vais d'ici
This ain't a threat but this a warning announcement
Ce n'est pas une menace, mais un avertissement
To keep it a hunned, I don't fuck with no commencement, shii
Pour être honnête, je ne m'en fous pas de la remise de diplômes
But I'm a go to this graduation
Mais je vais aller à cette remise de diplômes
Get the diploma and dip, and invest in my music
Obtenir le diplôme et partir, et investir dans ma musique
Cause this one thing I'm ambitious about
Parce que c'est la seule chose dont je suis ambitieux
I mean to be honest, without, it all, I wouldn't be here
Pour être honnête, sans ça, je ne serais pas
I used to have a fear of not being successful
J'avais peur de ne pas réussir
But as long as I live a life that isn't regretful
Mais tant que je vivrai une vie qui ne me fait pas regretter
I can say I'll be satisfied
Je peux dire que je serai satisfait
When my soul float in the sky, and I let go
Quand mon âme flottera dans le ciel, et que je lâcherai prise
2021 Class, we got sum for sure
Classe de 2021, on a quelque chose pour sûr
Lets get this shii going on the road, fasho
Allons-y sur la route, c'est clair





Writer(s): Jacquise Devonte Sheppard, Kenneth T


Attention! Feel free to leave feedback.