J.SHEP - Tell Me Lies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.SHEP - Tell Me Lies




Tell Me Lies
Dis-moi des mensonges
Tell me everything gone be okay
Dis-moi que tout ira bien
Just tell me lies right right to my face
Dis-moi des mensonges, en face
Tell me everything gone be okay
Dis-moi que tout ira bien
Cause I don't really know how to feel nowadays
Parce que je ne sais vraiment pas comment me sentir ces jours-ci
Come on baby lie right to my face
Allez bébé, mens-moi en face
Show me where my hope I should place
Montre-moi je dois placer mon espoir
Yeah, cause pain is where it all starts I am seeing
Ouais, parce que la douleur est le point de départ de tout ce que je vois
The difference from me and you, is I am just being
La différence entre toi et moi, c'est que je suis juste en train d'être
Just being myself
Juste être moi-même
I will not lie
Je ne mentirai pas
I fell victim to being cynical
J'ai été victime du cynisme
I need some help
J'ai besoin d'aide
I'm, fighting all these battles within self
Je me bats contre toutes ces batailles à l'intérieur de moi
And, all of my problems need to be dealt with
Et, tous mes problèmes doivent être réglés
And I been feeling like I'm selfish
Et j'ai l'impression d'être égoïste
Defense mechanism, you don't got the answers
Mécanisme de défense, tu n'as pas les réponses
You don't understand me
Tu ne me comprends pas
I got mama issues, I got daddy issues
J'ai des problèmes de maman, j'ai des problèmes de papa
Nigga fuck a tissues
Putain de mouchoirs
I ain't seeking for empathy
Je ne cherche pas l'empathie
I'm just telling my story
Je raconte juste mon histoire
Fuck all these rappers that blew up before me
Que tous ces rappeurs qui ont percé avant moi aillent se faire foutre
I don't, understand it
Je ne comprends pas
These niggas is lame
Ces mecs sont nuls
I don't understand, why you view me the same
Je ne comprends pas pourquoi tu me vois de la même façon
As other people, I am different
Que les autres, je suis différent
I been feeling like you fearing for my life
J'ai l'impression que tu crains pour ma vie
Fuck yo life, and fuck yo views
Va te faire foutre, et va te faire foutre tes opinions
Don't care what you say, don't care about you
Je me fous de ce que tu dis, je me fous de toi
That's how I feel, so fuck how you feel
C'est comme ça que je me sens, alors on s'en fout de ce que tu ressens
I'm just a man, that's tired ya hear
Je suis juste un homme fatigué, tu entends ?
Black in america, so I got a privilege
Noir en Amérique, j'ai donc un privilège
I was depressed before ya'll got it trending
J'étais déprimé avant que ça ne devienne une mode
I wouldn't say I am still
Je ne dirais pas que je le suis toujours
But this is condescending, always contradicting
Mais c'est condescendant, toujours contradictoire
I am offended, that everybody laugh at my plight
Je suis offensé que tout le monde se moque de mon sort
But why should I care, when I don't give a fuck about yours
Mais pourquoi devrais-je m'en soucier, alors que je me fous du tien ?
Hypocritical, so the pain I endure
Hypocrite, alors la douleur que j'endure
I do it to myself
Je me la suis infligée
Cause what's yours is mines, and what's mines is yours
Parce que ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à toi
I do it to myself
Je me la suis infligée
Cause what's yours is mines, and what's mines is yours
Parce que ce qui est à toi est à moi, et ce qui est à moi est à toi
Tell me everything gone be okay
Dis-moi que tout ira bien
Cause I don't really know how to feel nowadays
Parce que je ne sais vraiment pas comment me sentir ces jours-ci
Come on baby lie right to my face
Allez bébé, mens-moi en face
Show me where my hope I should place
Montre-moi je dois placer mon espoir
Tell me everything gone be okay
Dis-moi que tout ira bien
Cause I don't really know how to feel nowadays
Parce que je ne sais vraiment pas comment me sentir ces jours-ci
Come on baby lie right to my face
Allez bébé, mens-moi en face
Show me where my hope I should place
Montre-moi je dois placer mon espoir
I see old friend at the store
Je vois un vieil ami au magasin
I see old bitch, she a ho
Je vois une vieille salope, c'est une pute
Don't wave or say hi, unless they speak to me
Je ne dis pas bonjour et ne fais pas signe, à moins qu'ils ne me parlent
Now I gotta fake a smile
Maintenant, je dois faire semblant de sourire
Social anxiety, but they calling me weird
Anxiété sociale, mais ils me trouvent bizarre
So, I'm sweating profusely
Alors, je transpire beaucoup
I'm so tired of peers
J'en ai marre de mes pairs
Judging me, why won't you let me be
Me juger, pourquoi ne me laisses-tu pas être ?
Why do I allow all of thee
Pourquoi est-ce que je vous permets à tous
Criticizing, to get to my head
De me critiquer, de me monter à la tête ?
It bothers me so, I stay up in bed
Ça me dérange tellement que je reste au lit
Staring at ceiling like why I ain't dead
À regarder le plafond en me demandant pourquoi je ne suis pas mort
Suicidal at times, but I just write it off with
Parfois suicidaire, mais je me dis juste que
One day you gone be rich
Un jour tu seras riche
One day you gone stunt on that bitch
Un jour, tu feras taire cette garce
One day everybody gone be on yo dick
Un jour, tout le monde sera à tes pieds
When in reality, don't none of that matters
Alors qu'en réalité, rien de tout cela n'a d'importance
Cause the only reason I feel the way I do
Parce que la seule raison pour laquelle je me sens comme ça
Is because I compare myself to you
C'est parce que je me compare à toi
All of this hate is coming from me
Toute cette haine vient de moi
I guess I reap what I sew
Je suppose que je récolte ce que je sème
I guess I reap what I sew
Je suppose que je récolte ce que je sème
Tell me everything gone be okay
Dis-moi que tout ira bien
Just tell me lies right right to my face
Dis-moi juste des mensonges, en face
Show me where my hope I should place
Montre-moi je dois placer mon espoir
Come on baby lie right to my face
Allez bébé, mens-moi en face





Writer(s): Jacquise Sheppard


Attention! Feel free to leave feedback.