J.SHEP - Homecoming King - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.SHEP - Homecoming King




Homecoming King
Roi du bal de promo
Nigga I wasn't on the ballet for all 4 years, in my high school career
Mec, j'étais pas sur le bulletin de vote pendant 4 ans, pendant tout mon parcours au lycée
When in reality I swear I'm looking better than all of my peers
Alors qu'en vrai, je te jure que j'ai l'air plus frais que tous mes potes
Nah I'm playing
Nan, je déconne
But fuck a homecoming king
Mais j'm'en fous d'être le roi du bal de promo
I wanna be king of the green
Je veux être le roi du vert
Not the green that these niggas slanging to fiends
Pas le vert que ces mecs dealent à leurs potes
But the ones I get when ends meet
Mais ceux que je reçois quand les fins de mois se rejoignent
And come together
Et s'assemblent
Ooh, that bar just dropped on yo head like the crown
Ooh, cette punchline vient de t'écraser la tête comme une couronne
I would like that back now
J'aimerais bien la récupérer maintenant
Y'all better back down, I'm real vicious
Vous feriez mieux de reculer, je suis cruel
This shii harder to come across than in person visits, at the prison, with a killer
Ce truc est plus dur à trouver que des visites en personne, à la prison, avec un tueur
On the 574, I'm the best in this bitch
Sur le 574, je suis le meilleur de ce game
Say it with my chest in this bitch
Je le dis avec fierté, ici
Let me talk my shii
Laisse-moi parler de mes affaires
The teeth stay clean
Les dents restent propres
I swear I need, a crest sponsorship
Je te jure que j'ai besoin d'un sponsoring Crest
Fuck you talkin bout
De quoi tu me parles ?
A young brother dripping with the sauces now
Un jeune frère dégoulinant de sauce maintenant
Bring the L's out for yo losses now
Sors les "L" pour tes pertes maintenant
Take you on a mental adventure
Je t'emmène dans une aventure mentale
Mary poppins now
Mary Poppins maintenant
In my city best believe I'm popping out
Dans ma ville, crois-moi, je me montre
Like loose bras on broads that saw a nigga grow and mature
Comme les soutiens-gorge qui lâchent sur les meufs qui m'ont vu grandir et mûrir
But fuck them all cause they wasn't even sure
Mais j'm'en fous d'elles parce qu'elles étaient même pas sûres
Until they seen me get this paper
Jusqu'à ce qu'elles me voient choper ce pactole
And make my nouns do the verbs
Et faire en sorte que mes noms fassent les verbes
Now she using pronouns
Maintenant, elle utilise des pronoms
And I'm like where were, you when I was down bad
Et je suis là, genre étais-tu quand j'étais au fond du trou ?
I done got it out the mud
Je m'en suis sorti de la boue
Fuck a gang shii I put that on my blood, that I can turn you crip
J'm'en fous des gangs, je le jure sur mon sang, que je peux te rendre cool
If you throwing the ones
Si tu balances les billets
So don't be no bitch, put down the guns and use them fists
Alors sois pas une pute, pose les flingues et sers-toi de tes poings
Saying ain't no one on ones
Dire qu'il n'y a personne en face-à-face
No wonder them niggas ran yo bitch
Pas étonnant que ces mecs aient couru après ta meuf
Homecoming I'm king
Bal de promo, je suis le roi
I hope in my city when I return it's celebratory, for me
J'espère que quand je rentrerai dans ma ville, ce sera la fête, pour moi
Round over ding ding ding
Le round est terminé, ding ding ding
I'm done cooking up, this culinary, schooling nigga
J'en ai fini de cuisiner, ce mec culinaire, qui donne des cours
I school you niggas
Je vous donne des cours, les mecs
Ironic cause with these lyrics I'm teaching better than my teachers did it
Ironique parce qu'avec ces paroles, j'enseigne mieux que mes profs ne l'ont fait
I can't wait to put on for my city and be like nobody else did this
J'ai hâte de représenter ma ville et d'être comme personne d'autre ne l'a fait
Besides a few others in my circle
À part quelques autres dans mon cercle
They holding back a virgil
Ils retiennent un Virgil
But to be honest I'm more of an Urkel
Mais pour être honnête, je suis plus un Urkel
I go Steph-on, just to step on, these bitches, I walk upon, the pond and you become son
Je fais du Steph-on, juste pour marcher sur, ces putes, je marche sur, l'étang et tu deviens fils
I'm getting off topic now
Je m'éloigne du sujet maintenant
Rap shii, fuck a school bitch
Le rap, j'emmerde les putes de l'école
Put the pen to paper to get this paper
Poser le stylo sur le papier pour avoir ce papier
Just to splursh the shii
Juste pour flamber ce truc
Ahh
Ahh
Wait nah that's it
Attends non, c'est bon
I just wanna do this till I see my MF DOOM, R.I.P
Je veux juste faire ça jusqu'à ce que je voie mon MF DOOM, R.I.P
I be on my J.I.D, but everybody be like IDK heem
Je suis sur mon J.I.D, mais tout le monde me dit "IDK heem"
Cause they don't know me
Parce qu'ils me connaissent pas
But this a baby scale, I'm raining hell to all yo favorite rappers, and shii
Mais c'est une petite échelle, je fais pleuvoir l'enfer sur tous vos rappeurs préférés, et tout
I might be a midget to you Cole
Je suis peut-être un nain pour toi Cole
But I spit it, for more than just numbers
Mais je le crache, pour plus que des chiffres
Like I said I'm a do this shii until my final slumber
Comme je l'ai dit, je vais faire ce truc jusqu'à mon dernier sommeil
Feed you bars this yo final supper
Je te nourris de punchlines, c'est ton dernier repas
I'm feeling super, duper, upper, upper-cut
Je me sens super, duper, upper, uppercut
This just a warning, if you running up
C'est juste un avertissement, si tu t'approches
You running out of luck, like fuck
Tu n'as plus de chance, genre merde
How many bars can come out of this brain
Combien de punchlines peuvent sortir de ce cerveau
How many times y'all gone speak of my name in vane
Combien de fois allez-vous prononcer mon nom en vain
Showing disrespect with every breath, like dang, mane
Manquer de respect à chaque respiration, genre putain, mec
I feel the hate in every vein, of my body
Je sens la haine dans chaque veine, de mon corps
I swear by now the fat lady should've sang...
Je jure que la grosse dame aurait déjà chanter...
Fuck it
J'm'en fous
I came, into this rap game, without a cent to my name
Je suis arrivé dans ce rap game sans un sou
I stack my paper and I'm still struggling with mental strain
J'empile mon argent et je lutte toujours contre la pression mentale
I try my best to hold it all in
Je fais de mon mieux pour tout garder à l'intérieur
I been going through some things
Je traverse des moments difficiles
As much as I wanna live nowadays
Autant j'ai envie de vivre de nos jours
I still wanna just end my pain in this day and age
J'ai toujours envie d'en finir avec ma douleur de nos jours
I don't do drugs
Je ne prends pas de drogue
Cause to be honest the numbness is a different form of pain
Parce que pour être honnête, l'engourdissement est une autre forme de douleur
And why do that when all my feelings already stuck on oh well
Et pourquoi faire ça alors que tous mes sentiments sont déjà bloqués sur "tant pis"
Oh well, fuck them all if they wish for me to fall, when I prevail
Tant pis, qu'ils aillent tous se faire foutre s'ils souhaitent me voir tomber, quand je l'emporte
I done came from out the dirt
Je viens de sortir de la terre
Straight up out the soil
Directement de la terre
I done grew into a man, that sees everybody got limitations till they disloyal
Je suis devenu un homme qui voit que tout le monde a des limites jusqu'à ce qu'il soit déloyal
All these double entendres
Tous ces doubles sens
Slick off the tongue like oil
Glissent sur la langue comme de l'huile
Don't put no flame to my shii
Ne mets pas de flamme à mon truc
It's already fire
C'est déjà le feu
I defy, the muhfuckas that try to define
Je défie, les enfoirés qui essaient de définir
The energy in between my lines
L'énergie entre mes lignes
So I'm gone say it one more time
Alors je vais le dire encore une fois
Look me in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
What's yours is mines, what's mines is yours
Ce qui est à toi est à moi, ce qui est à moi est à toi
We all one kind
Nous sommes tous pareils





Writer(s): Jacquise Sheppard


Attention! Feel free to leave feedback.