Lyrics and translation J.SHEP - Role Models

Role Models

All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
They addicted to the bottle, they addicted to the bottle

All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
They addicted to the bottle, they addicted to the bottle

My grandfather, he used to slang dope
And fuck on these hoes
Used to make his son blood boil, and he still do though
Only difference is he addicted, to drinking that crown royal
But what can you do for, him
I just be tryna tell him I wanna plant seed
For my dreams, like soil
Family, can't ever be loyal
There's always gone be some type of fallout
And you gotta be the one to make sure they don't fall down
But when it's vice versa
They just let you fall south, they let you fall south

But when they in need, they complain and pout
But get mad when you tell them you don't got the leaf paper to spare
Even though every other time you was there
You was the only one that presented the feelings called care
But when you called, who was there
They was tryna guide you and give you advice
But you knew deep down you was gone be alright
I mean mentally, you struggling, fighting, with demons
That seem to, creep-in-to yo thoughts
Even though you had thought
You'd get over with being real lost
Inside of yo head
Seeing the dead, petrified, made me recognize
How it's a lot of dead people that ain't even die
All I just know when I part from this earth
I can say at least I tried
To provide for the generations that's to come after me
That's why I rap over this beat

But I, ironically, feel as though
That won't ever really do much, cause ya see
I'm tryna be a role model for the youth
But how I'm supposed to lead, when

All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
They addicted to the bottle, they addicted to the bottle

All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
All of my role models, they addicted to the bottle
They addicted to the bottle, they addicted to the bottle

When is we gone get over this feeling
This feeling of this addiction
Can we stop ignoring it, being ignorant
It ain't for us

When is we gone get over this feeling
This feeling of this addiction
Can we stop ignoring it, being ignorant
It ain't for us

Modèles

Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Ils sont accrocs à la bouteille, ils sont accrocs à la bouteille

Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Ils sont accrocs à la bouteille, ils sont accrocs à la bouteille

Mon grand-père, il vendait de la dope
Et il baisait ces putes
Il faisait bouillir le sang de son fils, et il le fait encore
La seule différence c’est qu’il est accro, à boire du Crown Royal
Mais qu’est-ce que tu peux faire pour lui
J’essaie juste de lui dire que je veux planter des graines
Pour mes rêves, comme la terre
La famille, ne peut jamais être loyale
Il y aura toujours un genre de retombées
Et tu dois être celui qui s’assure qu’ils ne tombent pas
Mais quand c’est l’inverse
Ils te laissent tomber, ils te laissent tomber

Mais quand ils sont dans le besoin, ils se plaignent et font la moue
Mais se fâchent quand tu leur dis que tu n’as pas de papier à rouler à leur donner
Même si chaque fois tu étais là
Tu étais le seul qui présentait les sentiments appelés soin
Mais quand tu as appelé, qui était là
Ils essayaient de te guider et de te donner des conseils
Mais tu savais au fond que tu allais bien
Je veux dire mentalement, tu luttes, tu combats, avec des démons
Qui semblent ramper dans tes pensées
Même si tu avais pensé
Que tu en finirais avec être vraiment perdu
Dans ta tête
Voir les morts, pétrifiés, m’a fait réaliser
Combien il y a de gens morts qui ne sont même pas morts
Tout ce que je sais, c’est que quand je quitterai cette terre
Je peux dire au moins que j’ai essayé
De subvenir aux besoins des générations qui viendront après moi
C’est pourquoi je rap sur ce beat

Mais j’ai l’impression, ironiquement
Que ça ne fera pas grand-chose, car tu vois
J’essaie d’être un modèle pour les jeunes
Mais comment je suis censé mener, quand

Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Ils sont accrocs à la bouteille, ils sont accrocs à la bouteille

Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Tous mes modèles, ils sont accrocs à la bouteille
Ils sont accrocs à la bouteille, ils sont accrocs à la bouteille

Quand allons-nous nous débarrasser de ce sentiment
Ce sentiment de cette addiction
Peut-on arrêter de l’ignorer, d’être ignorant
Ce n’est pas pour nous

Quand allons-nous nous débarrasser de ce sentiment
Ce sentiment de cette addiction
Peut-on arrêter de l’ignorer, d’être ignorant
Ce n’est pas pour nous