Lyrics and translation J.SHEP feat. Jay Milo - Hold My Head Up

Hold My Head Up

I hold my head up
I hold my head up
But I just keep on falling down
What am I to do right now

I hold my head up
I hold my head up
But I just keep on falling down
What am I to do right now

Keep falling, I look in the mirror
Nigga winter falling
Then springed back to summer
Damn I miss that summer
When under, my white T's I'd wear tank tops
When I wasn't so focused about niggas getting rocked, or rocks, being thrown at my back
By these stoned corpses in the back
When I used to call my dad
And he'd pick us up in the cadillac
And I wouldn't know how to act
Cause I was so vivid with color then
Like I got my daddy back
But that shii was so short lived
Parents kept telling us to be a kid
For as long as we can at this age
But we can't cause we was never babied
Like niggas barely had a bib
Been eating grown since I was like shii, seven or six

Fast foward, now I'm working evening shifts
Wondering do I really wanna do this music shii
Cause I love it so much, but
I just be doubting myself
I'm too much of a perfectionist
Like I love all this rapping, I be doing
But lately I feel as if an evil entity been misconstruing
With my whole family, and the shii be true and
I can't even save them, cause it's just the natural society
In my mind I'm rioting
Against my existence
Is it essential that I'm alive, what be my purpose
Even though lately I just been heartbroken and deprived
And stripped of my nature of being a human being
But you know one thing, throughout it all, I (Throughout it all I)

I hold my head up
I hold my head up
But I just keep on falling down
What am I to do right now

I hold my head up
I hold my head up
But I just keep on falling down
What am I to do right now

Light candle, burn candle
Pop kettle, blow candle
Mind your mental, my mind is mental
Be kind and gentle, get presidential
This shits inadequate
I inhabit a lost soul
Voided far in the unknown
I walk alone
I'm drowning in pure gold
That I can not hold
I'm chained to my past life, I get visions every half night
Of a demon with an half pipe, I still gotta win that fight
I hope to see the day that I finally get my shit right
Damn I've been living outside my body
I wonder how it feel to take drugs with IV
Bro popped a pill so I took one beside him
Then life sent a message I still haven't replied with, an answer
This shits inadequate
Lonely high school graduate, and I'm supposed to be the oldest
But at this very moment
I'm stuck at my lowest
This should been when I feel the coldest
But I've yet to been chosen, shit left me heart broken
Damn am I soft spoken
Am I the person no one noticed
They told me make noise, so I took my time and wrote it
My girl told me stop stressing
Cause the image that I'm pressing, is causing my depression
I fed it to myself directly, no one had to direct it
I always told my girl to chill, now she tell me chill
Focus on the bigger picture not the little deal
You're the man of steel, not the mice that squeal
Don't worry about it if it don't pay the bill
So I

I hold my head up
I hold my head up
But I just keep on falling down
What am I to do right now

I hold my head up
I hold my head up

Garder La Tête Haute

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute
Mais je n'arrête pas de tomber
Que dois-je faire maintenant ?

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute
Mais je n'arrête pas de tomber
Que dois-je faire maintenant ?

Je continue de tomber, je me regarde dans le miroir
Mec, l'hiver tombe
Puis le printemps est revenu en été
Putain, cet été me manque
Quand j'étais en dessous, je portais des débardeurs sous mes T-shirts blancs
Quand je n'étais pas si concentré sur les mecs qui se faisaient tabasser, ou les pierres, qu'on me jetait dans le dos
Par ces cadavres défoncés à l'arrière
Quand j'appelais mon père
Et qu'il venait nous chercher en Cadillac
Et je ne savais pas comment me comporter
Parce que j'étais si vif de couleurs à l'époque
Comme si mon père était revenu
Mais ce truc a été de si courte durée
Les parents n'arrêtaient pas de nous dire de rester des enfants
Aussi longtemps que possible à cet âge
Mais on ne peut pas parce qu'on n'a jamais été des bébés
Comme si on avait à peine eu un bavoir
J'ai mangé comme un grand depuis que j'ai genre, sept ou six ans

Avance rapide, maintenant je fais des soirées
Je me demande si j'ai vraiment envie de faire cette merde de musique
Parce que j'aime tellement ça, mais
Je doute juste de moi
Je suis trop perfectionniste
Genre j'adore tout ce rap que je fais
Mais ces derniers temps, j'ai l'impression qu'une entité maléfique est en train de déformer
Toute ma famille, et ce truc est vrai et
Je ne peux même pas les sauver, parce que c'est juste la société naturelle
Dans ma tête, je me révolte
Contre mon existence
Est-il essentiel que je sois en vie, quel est mon but ?
Même si ces derniers temps, j'ai juste eu le cœur brisé et j'ai été privé
Et dépouillé de ma nature d'être humain
Mais tu sais une chose, malgré tout, je (Malgré tout, je)

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute
Mais je n'arrête pas de tomber
Que dois-je faire maintenant ?

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute
Mais je n'arrête pas de tomber
Que dois-je faire maintenant ?

Allume une bougie, brûle une bougie
Fais chauffer la bouilloire, souffle la bougie
Fais attention à ton mental, mon esprit est dérangé
Sois gentil et doux, deviens présidentiel
Cette merde est inadéquate
J'habite une âme perdue
Vidée loin dans l'inconnu
Je marche seul
Je me noie dans l'or pur
Que je ne peux pas tenir
Je suis enchaîné à ma vie passée, j'ai des visions toutes les nuits
D'un démon avec une demi-pipe, je dois encore gagner ce combat
J'espère voir le jour où je finirai par m'en sortir
Putain, j'ai vécu en dehors de mon corps
Je me demande ce que ça fait de prendre de la drogue par intraveineuse
Mon frère a pris une pilule alors j'en ai pris une à côté de lui
Puis la vie m'a envoyé un message auquel je n'ai toujours pas répondu, une réponse
Cette merde est inadéquate
Un diplômé de lycée solitaire, et je suis censé être l'aîné
Mais en ce moment même
Je suis au plus bas
C'est à ce moment-là que je devrais avoir le plus froid
Mais je n'ai pas encore été choisi, la merde m'a brisé le cœur
Putain, est-ce que j'ai la voix douce ?
Suis-je la personne que personne n'a remarquée ?
Ils m'ont dit de faire du bruit, alors j'ai pris mon temps et je l'ai écrit
Ma copine m'a dit d'arrêter de stresser
Parce que l'image que je donne me rend dépressif
Je me la suis fourrée directement dans la tête, personne n'a eu besoin de la diriger
J'ai toujours dit à ma copine de se détendre, maintenant c'est elle qui me le dit
Concentre-toi sur la situation dans son ensemble et non sur les petits détails
Tu es l'homme d'acier, pas la souris qui couine
Ne t'en fais pas si ça ne paie pas les factures
Alors je

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute
Mais je n'arrête pas de tomber
Que dois-je faire maintenant ?

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute