Be Alright - J-Script translation in German

Be Alright

When you feel like you can't go on and you're losing your self control
Just remember that you're still here cos you've beaten everything I know
That we gon be alright, we gon be alright, we gon be alright after all
Yeah, we gon be alright, we gon be alright, nothing's ever gonna make us fall, yeah

It's never easy believing in what you can be
It's even harder believing in who you are
You've been working overtime to pay the service on your car
And feel the bills are piling up and you can never make it past
You got another seven days until you're paid again
Searching pockets for some pennies just so you can buy your daily bread
I get it, you feel like you ain't really living just existing
But no matter what don't ever fold and give in cos

When you feel like you can't go on and you're losing your self control
Just remember that you're still here cos you've beaten everything I know
That we gon be alright, we gon be alright, we gon be alright after all
Yeah, we gon be alright, we gon be alright, nothing's ever gonna make us fall, yeah

So you've been dreading going school cos they pick on you
On your case always tryna get a kick from you
Every lunch time you're all by yourself
In a room full of people but there's nobody else
And the teachers never notice
And parents never understand the feeling that you're getting when your front door closes
But I promise you you'll thank yourself for holding it together
Don't ever change yourself because it doesn't last forever I promise

When you feel like you can't go on and you're losing your self control
Just remember that you're still here cos you've beaten everything I know
That we gon be alright, we gon be alright, we gon be alright after all
Yeah, we gon be alright, we gon be alright, nothing's ever gonna make us fall, yeah

Yeah, see I know what it's like to feel so out of touch
I tried to stay afload but found that keeping hope's a little much
But that was what I had to do to keep it going
And no matter what I face I know I'll always keep it flowing
See I really do believe that you are stronger than anything
No matter what it is you got the power to bury it
I'm speaking to anybody who feels at a loss
Just carry on and you'll get through it man I swear you a boss so let's go

When you feel like you can't go on and you're losing your self control
Just remember that you're still here cos you've beaten everything I know
That we gon be alright, we gon be alright, we gon be alright after all
Yeah, we gon be alright, we gon be alright, nothing's ever gonna make us fall, yeah

Alles wird gut

Wenn du fühlst, dass du nicht weitermachen kannst und die Selbstbeherrschung verlierst
Denk einfach daran, dass du noch hier bist, denn du hast bisher alles gemeistert
Dass alles gut wird, alles gut wird, am Ende alles gut wird
Yeah, alles wird gut, alles wird gut, nichts kann uns jemals zu Fall bringen, yeah

Es ist nie leicht, daran zu glauben, was du sein kannst
Es ist noch schwerer, daran zu glauben, wer du bist
Du machst Überstunden, um die Wartung für dein Auto zu bezahlen
Und spürst, wie sich die Rechnungen stapeln und du es nie schaffst
Du hast noch sieben Tage, bis du wieder bezahlt wirst
Durchsuchst Taschen nach Kleingeld, nur damit du dein tägliches Brot kaufen kannst
Ich versteh das, du fühlst dich, als würdest du nicht wirklich leben, sondern nur existieren
Aber egal was passiert, knick niemals ein und gib nicht auf, denn

Wenn du fühlst, dass du nicht weitermachen kannst und die Selbstbeherrschung verlierst
Denk einfach daran, dass du noch hier bist, denn du hast bisher alles gemeistert
Dass alles gut wird, alles gut wird, am Ende alles gut wird
Yeah, alles wird gut, alles gut wird, nichts kann uns jemals zu Fall bringen, yeah

Also hast du Angst davor, zur Schule zu gehen, weil sie dich hänseln
Sind immer hinter dir her, versuchen, einen Spaß auf deine Kosten zu haben
Jede Mittagspause bist du ganz allein
In einem Raum voller Leute, aber sonst ist niemand da
Und die Lehrer bemerken es nie
Und Eltern verstehen nie das Gefühl, das du bekommst, wenn deine Haustür sich schließt
Aber ich verspreche dir, du wirst dir selbst danken, dass du durchgehalten hast
Verändere dich niemals, denn es dauert nicht ewig, das verspreche ich

Wenn du fühlst, dass du nicht weitermachen kannst und die Selbstbeherrschung verlierst
Denk einfach daran, dass du noch hier bist, denn du hast bisher alles gemeistert
Dass alles gut wird, alles gut wird, am Ende alles gut wird
Yeah, alles wird gut, alles gut wird, nichts kann uns jemals zu Fall bringen, yeah

Yeah, schau, ich weiß, wie es ist, sich so fehl am Platz zu fühlen
Ich habe versucht, mich über Wasser zu halten, aber fand, dass die Hoffnung zu bewahren etwas viel war
Aber das war, was ich tun musste, um weiterzumachen
Und egal, was mir begegnet, ich weiß, ich werde immer weitermachen
Schau, ich glaube wirklich daran, dass du stärker bist als alles andere
Egal was es ist, du hast die Kraft, es zu überwinden
Ich spreche zu jedem, der sich verloren fühlt
Mach einfach weiter und du wirst es durchstehen, Mann, ich schwöre, du bist ein Boss, also los geht's

Wenn du fühlst, dass du nicht weitermachen kannst und die Selbstbeherrschung verlierst
Denk einfach daran, dass du noch hier bist, denn du hast bisher alles gemeistert
Dass alles gut wird, alles gut wird, am Ende alles gut wird
Yeah, alles wird gut, alles gut wird, nichts kann uns jemals zu Fall bringen, yeah