Civil - J-Script translation in French

Civil

I don't mean to bother you at home now
But I just need to say what's on my mind
I know you're tired of being all alone now
But I am not the guy you need to find
But we have got somebody who ties us both together
So I will always have your back
But she don't need to see us when we are both in pieces
We need to get ourselves on track

So why, can't we
Just be civil for the person that we need
Oh why, are we
Tryna fight until we make eachother bleed
Let's just be

I know that you're angry at me right now
And you are right as well to a degree
But don't you think it's time we had a time out
And make their lives the best that they can be
Cos we have made mistakes but it's time to let them lay
And be better for our children there
And we have disrespected eachother long enough
So I'm putting down my flag right here

So why, can't we
Just be civil for the person that we need
Oh why, are we
Tryna fight until we make eachother bleed
Let's just be

So why, can't we
Just be civil for the person that we need
Oh why, are we
Tryna fight until we make eachother bleed
Let's just be good

Civil

Je ne veux pas te déranger chez toi maintenant
Mais j'ai juste besoin de te dire ce qui me préoccupe
Je sais que tu en as marre d'être seule maintenant
Mais je ne suis pas l'homme qu'il te faut
Mais nous avons quelqu'un qui nous lie tous les deux
Alors je serai toujours là pour te soutenir
Mais elle n'a pas besoin de nous voir quand nous sommes tous les deux brisés
Nous devons nous remettre sur les rails

Alors pourquoi, ne pouvons-nous pas
Simplement être civil pour la personne dont nous avons besoin
Oh pourquoi, sommes-nous
En train de nous battre jusqu'à ce que nous nous fassions mutuellement saigner
Soyons simplement

Je sais que tu es en colère contre moi en ce moment
Et tu as raison, dans une certaine mesure
Mais ne penses-tu pas qu'il est temps de faire une pause
Et de faire de leur vie la meilleure possible
Parce que nous avons fait des erreurs, mais il est temps de les laisser reposer
Et d'être meilleurs pour nos enfants
Et nous nous sommes manqués de respect l'un l'autre assez longtemps
Alors j'abaisse mon drapeau ici

Alors pourquoi, ne pouvons-nous pas
Simplement être civil pour la personne dont nous avons besoin
Oh pourquoi, sommes-nous
En train de nous battre jusqu'à ce que nous nous fassions mutuellement saigner
Soyons simplement

Alors pourquoi, ne pouvons-nous pas
Simplement être civil pour la personne dont nous avons besoin
Oh pourquoi, sommes-nous
En train de nous battre jusqu'à ce que nous nous fassions mutuellement saigner
Soyons simplement bons