LITTLE BIT - J-Script translation in German

LITTLE BIT

Yeah yeah yeah

She broke my heart and now I'm feeling numb
It's like I cut off all my friends cos I don't see no one
I barely wanna leave the house in case I see you've gone
And got somebody else cos then I'll know it's really done
And I don't wanna take a chance on it
Whether you you chose to keep in single I won't bank on it
And now it's time for moving on so I'ma stand from it
Already know that I'll become a better man from it
I gotta figure this out
And I don't know when I'll have somebody new
But that won't be until I find someone true
Cos I want

A little less complicated
A little bit more secure
A little more conversation
A little less through the door
I didn't wanna have to lose you
But that's how it's gotta be
So from now on from now on I'm looking out for me

I'm tired of you being the only thing that I can talk about
Every time you're walking out, yeah
And now I finally found a way that I can sort it out
So you can stop the calling now
Cos I don't wanna feel this anymore
Not knowing if today I'll watch you walking out the door
Cos how am I supposed to think we'll ever be secure
When all you seem to do is run away when there's a war
But there shouldn't be anyway so I'm taking the pain away
We can't keep cutting the wire we need a get away
Maybe it's just time to retire you were my heaven space
Now it's like you set it on fire and all you made me was tired
So I know that I want

A little less complicated
A little bit more secure
A little more conversation
A little less through the door
I didn't wanna have to lose you
But that's how it's gotta be
So from now on from now on I'm looking out for me

I really wanna see you again
But if I do I know I'll just fold
So it's better just left cold
Cos I want

A little less complicated
A little bit more secure
A little more conversation
A little less through the door
I didn't wanna have to lose you
But that's how it's gotta be
So from now on from now on I'm looking out for me

EIN KLEINES BISSCHEN

Ja ja ja

Sie hat mein Herz gebrochen und jetzt fühle ich mich taub
Es ist, als hätte ich alle meine Freunde abgeschnitten, weil ich niemanden sehe
Ich will kaum das Haus verlassen, falls ich sehe, dass du gegangen bist
Und jemand anderen hast, denn dann weiß ich, dass es wirklich vorbei ist
Und ich will das nicht riskieren
Ob du dich entscheidest, Single zu bleiben, darauf werde ich nicht setzen
Und jetzt ist es Zeit weiterzuziehen, also werde ich mich davon erheben
Ich weiß bereits, dass ich dadurch ein besserer Mann werde
Ich muss das herausfinden
Und ich weiß nicht, wann ich jemand Neuen haben werde
Aber das wird erst sein, wenn ich jemanden Aufrichtigen finde
Denn ich will

Ein bisschen weniger kompliziert
Ein kleines bisschen sicherer
Ein bisschen mehr Gespräch
Ein bisschen weniger durch die Tür
Ich wollte dich nicht verlieren müssen
Aber so muss es sein
Also von nun an, von nun an, schaue ich auf mich

Ich bin es leid, dass du das Einzige bist, worüber ich reden kann
Jedes Mal, wenn du gehst, ja
Und jetzt habe ich endlich einen Weg gefunden, wie ich das klären kann
Also kannst du jetzt aufhören anzurufen
Denn ich will das nicht mehr fühlen
Nicht wissend, ob ich dir heute zusehen werde, wie du zur Tür hinausgehst
Denn wie soll ich denken, dass wir jemals sicher sein werden
Wenn alles, was du zu tun scheinst, ist wegzulaufen, wenn es Streit gibt
Aber den sollte es sowieso nicht geben, also nehme ich den Schmerz weg
Wir können nicht immer den Draht durchschneiden, wir brauchen einen Ausweg
Vielleicht ist es einfach Zeit, aufzuhören, du warst mein Zufluchtsort
Jetzt ist es, als hättest du ihn in Brand gesetzt und alles, was du aus mir gemacht hast, war müde
Also weiß ich, dass ich will

Ein bisschen weniger kompliziert
Ein kleines bisschen sicherer
Ein bisschen mehr Gespräch
Ein bisschen weniger durch die Tür
Ich wollte dich nicht verlieren müssen
Aber so muss es sein
Also von nun an, von nun an, schaue ich auf mich

Ich will dich wirklich wiedersehen
Aber wenn ich es tue, weiß ich, dass ich einfach einknicken werde
Also ist es besser, es einfach ruhen zu lassen
Denn ich will

Ein bisschen weniger kompliziert
Ein kleines bisschen sicherer
Ein bisschen mehr Gespräch
Ein bisschen weniger durch die Tür
Ich wollte dich nicht verlieren müssen
Aber so muss es sein
Also von nun an, von nun an, schaue ich auf mich