J.Sheon feat. BCW - 不管他嗑了什麼都給我來一點 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.Sheon feat. BCW - 不管他嗑了什麼都給我來一點




不管他嗑了什麼都給我來一點
Peu importe ce qu'il a pris, donne-m'en un peu
I feel like going out and looking for some hype
J'ai envie de sortir et de chercher un peu d'excitation
我空虛寂寞冷一定是冷氣惹的壞
Je suis vide, seule et froide, c'est forcément la climatisation qui a mal fonctionné
快來看
Regarde
看胡鬧的人互相拍著動態
Regarde les idiots qui se filment mutuellement en train de faire des bêtises
又有個老司機
Et il y a un vieux routier
說要帶我走一走
Qui veut me faire faire un tour
He's the G.O.A.T.
C'est le G.O.A.T.
有人在找雌性
Certaines recherchent des femelles
有人偷偷嗑著刺激
D'autres prennent des trucs stimulants en cachette
但都一窩蜂
Mais ils sont tous comme des moutons
躲在那迷濛中
Ils se cachent dans la brume
有人早變屍體
Certains sont déjà des cadavres
有人連講話都吃力
D'autres ont du mal à parler
等午夜之後
Après minuit
就集體全部失控
Tout le monde va perdre le contrôle
Feeling good
On se sent bien
Oh damn right we feeling good
Oh, oui, on se sent bien
Oh 早忽略現在是幾點
Oh, on a oublié l'heure qu'il est depuis longtemps
沒錯就是這麼的激烈
C'est vrai, c'est intense
Oh 他嗑了什麼都給我來一點
Oh, donne-moi un peu de ce qu'il a pris
旁邊似乎茫了在鬧
Il y a une fille à côté qui semble perdue et qui fait des bêtises
正要插手
Je voulais intervenir
他回:說起來有點害羞
Il a répondu : "C'est un peu gênant à dire"
但你先保持 down low
Mais reste discret pour le moment
其實我沒錢買酒 更沒醉
En fait, je n'ai pas d'argent pour l'alcool, et je ne suis pas ivre
裝醉只是缺人陪
Je fais semblant d'être ivre parce que j'ai besoin de compagnie
一種淡淡的悲痛.
Une douce mélancolie.
我回說: 哥你特別 6
Je lui ai répondu : "Tu es vraiment cool, mon pote"
有人在鬧脾氣
Certaines sont de mauvaise humeur
有人眼中只剩自己
D'autres n'ont plus que leurs propres intérêts en tête
喝到快痛風
Elles boivent jusqu'à avoir la goutte
都還沒要鬆手
Et ne veulent pas lâcher prise
有人拋球嬉戲
Certaines lancent des ballons en jouant
有人僅剩一半智力
D'autres n'ont plus que la moitié de leur intelligence
等午夜之後
Après minuit
就集體全部失控
Tout le monde va perdre le contrôle
Feeling good
On se sent bien
Oh damn right we feeling good
Oh, oui, on se sent bien
Oh 早忽略現在是幾點
Oh, on a oublié l'heure qu'il est depuis longtemps
沒錯就是這麼的激烈
C'est vrai, c'est intense
Oh 他嗑了什麼都給我來一點
Oh, donne-moi un peu de ce qu'il a pris
這派對像是叢林no mercy
Cette fête est comme une jungle, sans pitié
到底是獵人還是被獵
Est-ce que je suis le chasseur ou la proie ?
Birds in the trap
Des oiseaux dans le piège
Sing like McKnight
Chantent comme McKnight
歌聲設了陷阱 hypnotize
La voix crée un piège, hypnotise
Feeling Good 像中了樂透頭彩
On se sent bien, comme si on avait gagné au loto
Rare shit for the real one
Des trucs rares pour les vrais
特有的品味只有妳佔據我的的視窗
Un goût particulier, toi seule occupes mon écran
WTH 直到妳吐倒在我的時裝 SPLASH
WTH, jusqu'à ce que tu vomisses sur mes vêtements, SPLASH
Feeling good
On se sent bien
Oh damn right we feeling good
Oh, oui, on se sent bien
Oh 早忽略現在是幾點
Oh, on a oublié l'heure qu'il est depuis longtemps
沒錯就是這麼的激烈
C'est vrai, c'est intense
Oh 他嗑了什麼都給我來一點
Oh, donne-moi un peu de ce qu'il a pris
Feeling good
On se sent bien
Oh damn right we feeling good
Oh, oui, on se sent bien
Oh 早忽略現在是幾點
Oh, on a oublié l'heure qu'il est depuis longtemps
沒錯就是這麼的激烈
C'est vrai, c'est intense
Oh 他嗑了什麼都給我來一點
Oh, donne-moi un peu de ce qu'il a pris





Writer(s): Hao Ting Hong, Jun Jia Zhang (pka Zhang Wu), Reeny Smith, Robert B. Morales Hobart, Xun J.sheon Zhuang


Attention! Feel free to leave feedback.