Lyrics and translation J.Sheon feat. Eve Ai & Morrison 馬仕釗 - 慢走不送

慢走不送

Man我心臟還在跳
活著算撿到
差點就被她剪掉
(What you talking about?)

噢 我是說理智線
你不會理解
她戰鬥力的極限
(What you talking about?)

共享的親密先到這得停停
桌上的紙條 她留下的筆跡
連同著鼻涕跟記憶都清一清
就這麼錯過了也不嫌可惜

聽說我被討厭 因為幫你買過早點
對！還逼我道歉! 若不照做她就燒照片
她簡直代表 非理性的寫照
所以逼得我對她理性尖叫

兩人早已經沒啥好說
這種情緒像是一把火
先這樣 那就慢走不送
就先放你一個人清醒 先停停

兩人早已經沒啥好說
這種情緒像是一把火
先這樣 那就慢走不送
就先放我一個人清醒 先停停

(而且他有時半夜找Morrison找不到，
找到我這裡。
硬要說什麼他在我這裡，我在騙她什麼什麼的。
然後我不理她，她就講一堆奇奇怪怪的理由叫我下樓。
大半夜。）
半夜四點訊息我十遍
說：失業, 在外面,快沒錢
電話狂打我假裝沒聽見
這真的是太瘋癲
我懷疑她大腦都沒營業

你所有用在她身上的眼淚
現在連一滴我都覺得浪費
所以寫這首是特別給她聽的
但不是那種祝福她的情歌 (那種情歌）

為何不接電話 是不是你怕了啊
這妳就沒法懂 她會打電話到讓你會發抖
每次她吵架就有不掛電話那種毅力
這樣最後不是你就是她生病

兩人早已經沒啥好說 (沒什麼，沒什麼）
這種情緒像是一把火（耶耶耶耶耶耶耶耶）
先這樣 那就慢走不送 （送）
就先放我一個人清醒（清醒） 先停停 （停停）

兩人早已經沒啥好說 （早就沒什麼好說）
這種情緒像是一把火 （嗚 耶）
先這樣 那就慢走不送 （送）
就先放你一個人清醒 先停停 （先停停）

她說她愛你但又這麼愛比
比較姐妹的男友
說誰又送誰Tiffany

真的看不起公主病又沒骨氣
講不過就使用眼淚當武器

而且她會武功
屁啦
連男的也打不過
是嗎？
記不記得上次你說她暴打你
招招致命 抓住她的手還嗆你亂動手

OMG好險已經脫手
這樣到底誰敢把她娶走
好奇誰帶種敢收
那會變企鵝打東東 媳婦打公公

兩人早已經沒啥好說 (沒啥好說）
這種情緒像是一把火（這種情緒像是一把火）
先這樣 那就慢走不送 （不送）
就先放她一個人清醒（人清醒）先停停 （先停停）

兩人早已經沒啥好說 (兩人早已經沒啥好說)
這種情緒像是一把火 (像是一把火)
先這樣 那就慢走不送 (慢走不送)
就先放她一個人清醒 先停停 (先停停)

Va-t’en sans que je te raccompagne

Mon cœur bat encore
Être en vie, c'est comme gagner à la loterie
J'ai failli me faire couper par elle
(De quoi tu parles ?)

Oh, je parle de mon fil de la raison
Tu ne comprendras jamais
La limite de sa force de combat
(De quoi tu parles ?)

Notre intimité partagée doit s'arrêter là
Le papier sur la table, ses mots écrits
J'effacerai tout, même le mucus et les souvenirs
Passer à côté de ça, je m'en fiche

On m'a dit qu'elle me détestait parce que j'avais acheté ton petit-déjeuner
Oui ! Elle m'a même forcé à m'excuser ! Sinon, elle brûlerait les photos
Elle représente l'irrationalité incarnée
Alors je me suis retrouvé à lui crier dessus rationnellement

On n'a plus rien à se dire
Cette émotion est comme un feu
Voilà, alors va-t’en sans que je te raccompagne
Laisse-moi tranquille pour retrouver mon calme, arrête-toi un peu

On n'a plus rien à se dire
Cette émotion est comme un feu
Voilà, alors va-t’en sans que je te raccompagne
Laisse-moi tranquille pour retrouver mon calme, arrête-toi un peu

(Et puis parfois, au milieu de la nuit, elle cherche Morrison et ne le trouve pas,
Elle vient chez moi.
Elle insiste en disant qu'il est chez moi, que je lui cache des choses.
Et si je ne lui réponds pas, elle invente plein d'excuses bizarres pour me faire descendre.
En pleine nuit.)
Elle m'envoie des messages à quatre heures du matin, dix fois
En disant : "Je suis au chômage, dehors, je suis fauché"
Elle m'appelle à répétition, faisant semblant de ne pas entendre
C'est vraiment fou
Je me demande si son cerveau n'est pas en panne

Toutes les larmes que tu as versées pour elle
Maintenant, je trouve que même une seule goutte est un gaspillage
Alors j'ai écrit cette chanson spécialement pour elle
Mais ce n'est pas une chanson d'amour qui la bénit (ce genre de chanson d'amour)

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? Tu as peur ?
C'est quelque chose que tu ne comprendras jamais, elle appelle au point de te faire trembler
Chaque fois qu'elle se dispute, elle a cette force de ne jamais raccrocher
Finalement, c'est soit toi soit elle qui tombe malade

On n'a plus rien à se dire (rien, rien)
Cette émotion est comme un feu (ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais)
Voilà, alors va-t’en sans que je te raccompagne (raccompagne)
Laisse-moi tranquille pour retrouver mon calme (calme) arrête-toi un peu (arrête-toi un peu)

On n'a plus rien à se dire (on n'a plus rien à se dire)
Cette émotion est comme un feu (ouais)
Voilà, alors va-t’en sans que je te raccompagne (raccompagne)
Laisse-moi tranquille pour retrouver mon calme, arrête-toi un peu (arrête-toi un peu)

Elle dit qu'elle t'aime, mais elle adore comparer
Les petits copains de ses copines
Elle se demande qui offre quoi à qui en Tiffany

Je trouve vraiment détestable cette maladie de princesse et ce manque de courage
Quand elle ne peut pas argumenter, elle utilise les larmes comme arme

Et puis elle sait se battre
C'est de la merde
Elle ne peut même pas battre les mecs
C'est ça ?
Tu te souviens la dernière fois que tu as dit qu'elle t'avait tabassé ?
Chaque coup était mortel, tu as essayé de lui tenir la main et elle t'a crié dessus de ne pas bouger

Oh mon Dieu, heureusement que je m'en suis sorti
Qui oserait l'épouser ?
Je me demande qui est assez courageux pour la prendre
Ce sera comme un pingouin qui bat des ailes, une belle-fille qui frappe son beau-père

On n'a plus rien à se dire (rien à se dire)
Cette émotion est comme un feu (cette émotion est comme un feu)
Voilà, alors va-t’en sans que je te raccompagne (sans que je te raccompagne)
Laisse-moi tranquille pour retrouver mon calme (trouver mon calme) arrête-toi un peu (arrête-toi un peu)

On n'a plus rien à se dire (on n'a plus rien à se dire)
Cette émotion est comme un feu (comme un feu)
Voilà, alors va-t’en sans que je te raccompagne (va-t’en sans que je te raccompagne)
Laisse-moi tranquille pour retrouver mon calme, arrête-toi un peu (arrête-toi un peu)