J.Sheon - ALL ABOUT YOU - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.Sheon - ALL ABOUT YOU




ALL ABOUT YOU
TOUT EST POUR TOI
多少次獻上最刻骨的旋律
Combien de fois ai-je offert des mélodies les plus déchirantes
多少次問自己在這的原因
Combien de fois me suis-je demandé pourquoi je suis ici
All these years I got you with me, win or nah
Toutes ces années, je t'ai avec moi, que ce soit la victoire ou la défaite
Here I am still hustling my way to the top
Je suis toujours là, à me frayer un chemin vers le sommet
紐約就打工的
Je travaillais à New York
六年這樣過去了
Six ans ont passé
叫我天真的瘋子
Ils m'appellent un fou naïf
從巷子內到大城市
De la ruelle à la grande ville
寫下最長的旁白
J'ai écrit le plus long monologue
白爛諷刺 情和帥
Absurdités, sarcasmes, amour et charme
也唱過最可怕的傷感
J'ai également chanté les mélancolies les plus terribles
你伴我征服每一戰
Tu m'as accompagné pour conquérir chaque bataille
每一次聲嘶和力喊
Chaque cri et chaque hurlement
你陪我熬過的每一晚
Tu as passé chaque nuit avec moi
3000次回應給你的期待
3000 réponses à tes attentes
All about you
Tout est pour toi
Bout you
Pour toi
無數個夜我記得
Je me souviens d'innombrables nuits
All about you
Tout est pour toi
Bout you
Pour toi
在掌聲中
Dans les applaudissements
謝幕後
Après le rideau
舞台空
La scène est vide
只剩我
Il ne reste que moi
R&B 它自帶感染 轉音都狂轉
Le R&B est contagieux, les mélodies sont follement tourbillonnantes
不斷襲來 害人生病變的超慌亂
Attaques incessantes, provoquant des maladies, un chaos total
邊說太毒了
Je dis que c'est trop toxique
邊模仿這獨特
Tout en imitant cette singularité
會不會這段唱完
Est-ce que cette partie chantée se terminera
又變成誰的副歌?
Et deviendra le refrain de quelqu'un d'autre ?
謝乾乾剃刀 幫我拉起警報
Merci à Xie Gan pour le rasoir, il a déclenché l'alarme
MCKY 精密編排 全被擊倒
MCKY avec une mise en scène précise, tous sont vaincus
所有UPS AND DOWNS
Tous les hauts et les bas
所有的風暴
Toutes les tempêtes
因為你顯得渺小
Paraissent minuscules à cause de toi
你伴我征服每一戰
Tu m'as accompagné pour conquérir chaque bataille
每一次聲嘶和力喊
Chaque cri et chaque hurlement
你陪我熬過的每一晚
Tu as passé chaque nuit avec moi
3000次回應給你的期待
3000 réponses à tes attentes
All about you
Tout est pour toi
Bout you
Pour toi
無數個夜我記得
Je me souviens d'innombrables nuits
All about you
Tout est pour toi
Bout you
Pour toi
在掌聲中
Dans les applaudissements
謝幕後
Après le rideau
舞台空
La scène est vide
只剩我
Il ne reste que moi
It′s all about you
Tout est pour toi
It is all about you
Tout est pour toi
這一切因你而酷
C'est cool grâce à toi
你讓我世界全顛覆
Tu as bouleversé mon monde
It's all because you
Tout est à cause de toi
All about you
Tout est pour toi
Bout you
Pour toi
無數個夜我記得
Je me souviens d'innombrables nuits
All about you
Tout est pour toi
Bout you
Pour toi
在掌聲中
Dans les applaudissements
謝幕後
Après le rideau
舞台空
La scène est vide
只剩我
Il ne reste que moi





Writer(s): Jun Jia Zhang (pka Zhang Wu), Reeny Smith, Robert B. Morales Hobart, Xing Jie Jiang, Xun J.sheon Zhuang


Attention! Feel free to leave feedback.