Lyrics and translation J.Sheon - 剃刀
聽到一個bass
J'ai
entendu
une
basse
那種低頻就知道是用了808
Ce
genre
de
basse
fréquence
signifie
qu'il
a
utilisé
la
808
軍火商是他的頭銜
clap
clap
Le
trafiquant
d'armes
est
son
titre
clap
clap
蛋堡說的對
C'est
vrai
ce
que
dit
l'œuf
他的領域中沒有人能夠質疑對不對
Dans
son
domaine,
personne
ne
peut
remettre
en
question,
tu
vois
像是拿著刀片在切割
Comme
s'il
utilisait
une
lame
de
rasoir
pour
couper
經典不斷湧入
ghetto
ass
rapper
Les
classiques
affluent
ghetto
ass
rapper
知道外面有些
beat
有點壞的
Tu
sais
qu'il
y
a
des
beats
un
peu
mauvais
dehors
電話都在半夜裡生意大了
Le
téléphone
sonne
en
pleine
nuit,
les
affaires
marchent
bien
幾分鐘的時間東西帶著
En
quelques
minutes,
les
choses
sont
en
place
交貨通常街頭見
La
livraison
se
fait
généralement
dans
la
rue
都是煙味車裡面
Tout
est
de
la
fumée
dans
la
voiture
炸到後座
holy
shit
Ça
explose
à
l'arrière
holy
shit
確認純度拿了錢
Vérifie
la
pureté,
prend
l'argent
Sharp
like
razor
Sharp
like
razor
那種辨識度從不用tag
慢著
Ce
genre
de
reconnaissabilité
n'a
pas
besoin
de
tag,
attends
不喝酒不抽菸
Je
ne
bois
pas,
je
ne
fume
pas
他的習慣討厭白天holla
Il
n'aime
pas
les
appels
en
journée
信徒要膜拜
Les
disciples
doivent
adorer
帶著R&B的姿態
Avec
une
attitude
R&B
音色決定夠不夠壞
Le
timbre
de
la
voix
détermine
si
c'est
assez
mauvais
領錢後才開始過帶
Je
commence
à
prendre
de
l'avance
après
avoir
reçu
l'argent
Make
it
rain
Make
it
rain
佔領串流後
Make
it
rain
Make
it
rain
après
avoir
pris
le
contrôle
du
streaming
Make
it
rain
Make
it
rain
賣了多少貨
Make
it
rain
Make
it
rain
combien
as-tu
vendu
?
Make
it
rain
Make
it
rain
從
underground
到主流
Make
it
rain
Make
it
rain
du
underground
au
mainstream
從來不會怠惰
shit
維持他的脈絡
Il
ne
se
relâche
jamais,
shit,
il
maintient
sa
trajectoire
夢是美的會醉
Le
rêve
est
beau,
ça
rend
ivre
不怕死的會追
Celui
qui
n'a
pas
peur
de
mourir
poursuit
Shout
out我背後的兄弟會
Shout
out
à
mes
frères
derrière
moi
天亮之前肯定沒在睡
Avant
l'aube,
je
ne
dors
pas
抱歉我們走的有點遠
Désolé,
on
est
allé
un
peu
loin
可能不會再見
On
ne
se
reverra
peut-être
plus
Man
we
gotta
get
our
cut
Man
we
gotta
get
our
cut
你最愛聽到的街頭兄弟肚子感覺還有點餓
Les
frères
de
la
rue
que
tu
aimes
tant
ont
encore
faim
刷了存摺確認餘額
J'ai
vérifié
mon
compte
en
banque
知道晚上編的歌可以賣
必須的
Je
sais
que
les
chansons
que
j'écris
le
soir
peuvent
se
vendre,
c'est
obligatoire
新的音色新的合成器
Nouveau
timbre,
nouveau
synthétiseur
Beatmaker
維持著競爭力
Beatmaker
maintient
la
compétitivité
Beatmaking
Heavy
artillery
Beatmaking
Heavy
artillery
巷子內的傢伙需要一點咖啡因
Les
mecs
de
la
ruelle
ont
besoin
d'un
peu
de
caféine
推了二十幾的dB
J'ai
poussé
la
dB
à
20
他做的不是音樂
Ce
qu'il
fait,
ce
n'est
pas
de
la
musique
而是代表自我的
Mais
représente
sa
propre
personne
大家稱為那叫做自己
On
appelle
ça
être
soi-même
街頭的浪漫
Le
romantisme
de
la
rue
排行榜丟下了炸彈
J'ai
lâché
une
bombe
dans
les
charts
旋律在你腦裡霸佔
La
mélodie
s'empare
de
ton
cerveau
RAZOR的傲慢
L'arrogance
du
RAZOR
Make
it
rain
Make
it
rain
佔領串流後
Make
it
rain
Make
it
rain
après
avoir
pris
le
contrôle
du
streaming
Make
it
rain
Make
it
rain
賣了多少貨
Make
it
rain
Make
it
rain
combien
as-tu
vendu
?
Make
it
rain
Make
it
rain
從underground到主流
Make
it
rain
Make
it
rain
du
underground
au
mainstream
從來不會怠惰
shit
維持他的脈絡
Il
ne
se
relâche
jamais,
shit,
il
maintient
sa
trajectoire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xing Jie Jiang, Xun J.sheon Zhuang
Attention! Feel free to leave feedback.