Lyrics and translation J.Sheon - 愛已死

愛已死

濃情蜜意在誘騙你找幸福的宮殿
迷失了 看不清
別自以為玩得起

夢想愛得如此激烈
奮不顧身所有危險
直到你被幸福割閹
才發現早風雲色變

一步步踏入 甜蜜的墳墓
四肢被綁住 絲毫不憤怒
要怎麼逃出 浪漫的包袱

Oh tell me baby how's that fair
Tell me how's that fair
愛變得如此的哀怨
這什麼概念

Oh tell me baby how's that fair
Or you just don't care
他們為愛已死
今夜我為它紀念

手機傳來聖旨
哭說她沒人陪
You got tied up in this and tryna get away
是不是很無力
想問候老母親

幻想破滅得太快
心累 覺得灰
但這愛情誓約
早手滑簽了約
想要確認眼神
好浪漫好天真

一步步踏入 甜蜜的墳墓
四肢被綁住 絲毫不憤怒
要怎麼逃出 浪漫的包袱

Oh tell me baby how's that fair
Tell me how's that fair
愛變得如此的哀怨
這什麼概念

Oh tell me baby how's that fair
Or you just don't care
他們為愛已死
今夜我為它紀念

Oh tell me baby how's that fair
Tell me how's that fair
愛變得如此的哀怨
這什麼概念

Oh tell me baby how is that fair
Or you don't even care
他們為愛已死
今夜我為它紀念

Любовь мертва

Нежные чувства соблазняют тебя искать дворец счастья,
Ты теряешься, не видишь ясно,
Не думай, что сможешь играть с этим безнаказанно.

Мечтаешь о такой страстной любви,
Игнорируешь все опасности,
Пока счастье не кастрирует тебя,
И ты обнаруживаешь, что все уже изменилось.

Шаг за шагом ты вступаешь в сладкую могилу,
Связан по рукам и ногам, но ничуть не сердишься,
Как же сбросить с себя этот романтический груз?

Скажи мне, детка, как это понимать?
Скажи, как это понимать?
Любовь стала такой печальной,
Что это вообще такое?

Скажи мне, детка, как это понимать?
Или тебе просто все равно?
Они умерли за любовь,
Сегодня вечером я чту их память.

Телефон издает указ,
Плачет, говорит, что ей не с кем быть,
Ты впутался в это и пытаешься вырваться,
Чувствуешь себя таким беспомощным,
Хочется позвонить маме.

Иллюзии рушатся слишком быстро,
Сердце устало, чувствуешь себя опустошенным,
Но этот любовный обет,
Ты уже случайно подписал,
Хотел убедиться во взгляде,
Так романтично, так наивно.

Шаг за шагом ты вступаешь в сладкую могилу,
Связан по рукам и ногам, но ничуть не сердишься,
Как же сбросить с себя этот романтический груз?

Скажи мне, детка, как это понимать?
Скажи, как это понимать?
Любовь стала такой печальной,
Что это вообще такое?

Скажи мне, детка, как это понимать?
Или тебе просто все равно?
Они умерли за любовь,
Сегодня вечером я чту их память.

Скажи мне, детка, как это понимать?
Скажи, как это понимать?
Любовь стала такой печальной,
Что это вообще такое?

Скажи мне, детка, как это понимать?
Или тебе вообще все равно?
Они умерли за любовь,
Сегодня вечером я чту их память.