Lyrics and translation J.Sheon - 畫面太美不敢直視

畫面太美不敢直視

最美的色彩畫家總找不到
最後的一筆詩人總下不了
沒了筆觸少了韻腳 如何是好

最美的故事結局總走不到
最動聽的旋律琴師總寫不好
到底少了轉折還是曲調

是真理或邪教？
墜入人間道
逼得我尖叫
（她的降臨讓我出乎意料）

不斷的在尋找
Oh 最美的締造
一直到她出現那瞬間
我終於真正瞭解

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
天啊 妳的臉是發什麼事？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
若想獨自擁有是否太自私？
Oh I don't really know but I love her love her like that

是女巫夢寐以求的那美貌
那能夠勾走人靈魂的美貌
以她命名一個星座
當作寄託

她補齊所有關於美的全貌
世俗妹子跟她相比像是人造
是她讓我突破限制去寫詞

是真理或邪教？
墜入人間道
逼得我尖叫
（整個世界為她神魂顛倒）

今天有幸見到
Oh 如此的絕妙

What just happened in my world?
Must be the girl 讓我瞬間了解

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
天啊 妳的臉是發什麼事？
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh 那畫面太美讓我不敢直視
若想獨自擁有是否太自私？
Oh I don't really know but I love her love her like that

L'image est trop belle pour que je puisse la regarder

Le plus beau peintre de couleurs ne trouve jamais
Le dernier trait du poète ne tombe jamais
Sans le trait, sans le rythme, que faire ?

La plus belle fin d'histoire n'arrive jamais
La mélodie la plus entraînante, le maître du luth ne la compose jamais bien
Que manque-t-il ? Un tournant ou une mélodie ?

Est-ce la vérité ou un culte ?
Tu tombes sur terre
Tu me fais hurler
(Ton apparition m'a pris au dépourvu)

Je ne cesse de chercher
Oh la plus belle création
Jusqu'à l'instant où tu es apparue
J'ai enfin compris

Oh l'image est trop belle pour que je puisse la regarder
Mon Dieu, ton visage, qu'est-ce qui se passe ?
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh l'image est trop belle pour que je puisse la regarder
Vouloir te garder pour moi, est-ce trop égoïste ?
Oh I don't really know but I love her love her like that

C'est la beauté dont rêve la sorcière
Cette beauté qui peut dérober les âmes
Je nomme une constellation de ton nom
Comme un refuge

Tu complétes tout ce qui concerne la beauté
Les filles du monde, comparées à toi, sont artificielles
Tu me donnes la force de briser mes limites pour écrire des paroles

Est-ce la vérité ou un culte ?
Tu tombes sur terre
Tu me fais hurler
(Le monde entier est fou d'elle)

J'ai eu la chance de te rencontrer aujourd'hui
Oh c'est tellement incroyable

What just happened in my world?
Must be the girl 讓我瞬間了解

Oh l'image est trop belle pour que je puisse la regarder
Mon Dieu, ton visage, qu'est-ce qui se passe ?
Oh I don't really know but I love her love her like that

Oh l'image est trop belle pour que je puisse la regarder
Vouloir te garder pour moi, est-ce trop égoïste ?
Oh I don't really know but I love her love her like that