Lyrics and translation J.Sheon - 看起來不錯其實也還好

看起來不錯其實也還好

他們都說 我倆不錯
攜手度過 換了住所
日子算有了突破

帶點甜
旁人羨煞我們的夢想逐漸兌現
但為何覺得這樣的我們
越來越像彼此的過客

同床異夢 如此荒謬
都很快樂 都很寂寞
這關係早已熄火

太消極 太要命
形同陌路卻又如此的靠近
得到想要的 怎麼不笑呢
我們不曉得

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
誰變了

無話不說到 有話不說
沒有週末 各自工作
心態是得過且過

我的煙 妳的野
自以為這種依偎無法被抹滅
有點可笑呢
This is so-called love
我們怎麼了？

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
誰變了

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
最熟悉的房客 都沒在倒垃圾
誰變了

It Looks Good but It's Not That Great

They all say we're a good match
Holding hands, moving into a new place
Our life has improved

With a touch of sweetness
Others are envious that our dreams are gradually coming true
But why do I feel that we
Are becoming more and more like strangers to each other

Sleeping in the same bed but dreaming of different things, it's absurd
We're both happy, we're both lonely
This relationship has long since fizzled out

Too negative, too deadly
Acting like strangers, yet so close
We've got what we wanted, so why aren't we smiling?
We don't know

It looks like it's not bad, but it's actually just okay
Stop acting, stop lying
We're just too lazy to look for someone else

It looks like it's not bad, but it's actually just okay
Who's tired of it?
Who's bored with it?
Who's changed?

From talking about everything to having nothing to say
No more weekend getaways, just work
Our attitude is just to get by

My cigarettes, your wildness
We thought this kind of closeness could never be erased
How ridiculous
This is so-called love
What's happened to us?

It looks like it's not bad, but it's actually just okay
Stop acting, stop lying
We're just too lazy to look for someone else

It looks like it's not bad, but it's actually just okay
Who's tired of it?
Who's bored with it?
Who's changed?

It looks like it's not bad, but it's actually just okay
Stop acting, stop lying
We're just too lazy to look for someone else

It looks like it's not bad, but it's actually just okay
Who's tired of it?
Who's bored with it?
The most familiar tenant doesn't even take out the trash anymore
Who's changed?