Lyrics and translation J.Sheon - 看起來不錯其實也還好

看起來不錯其實也還好

他們都說 我倆不錯
攜手度過 換了住所
日子算有了突破

帶點甜
旁人羨煞我們的夢想逐漸兌現
但為何覺得這樣的我們
越來越像彼此的過客

同床異夢 如此荒謬
都很快樂 都很寂寞
這關係早已熄火

太消極 太要命
形同陌路卻又如此的靠近
得到想要的 怎麼不笑呢
我們不曉得

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
誰變了

無話不說到 有話不說
沒有週末 各自工作
心態是得過且過

我的煙 妳的野
自以為這種依偎無法被抹滅
有點可笑呢
This is so-called love
我們怎麼了？

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
誰變了

看起來好像不錯 其實也還好
別演了 別騙了
只是懶得再尋找

看起來好像不錯 其實也還好
是誰厭了
誰倦了
最熟悉的房客 都沒在倒垃圾
誰變了

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе

Все говорят, что мы неплохая пара,
Вместе прошли многое, сменили жилье,
Можно сказать, добились прогресса.

Немного сладости,
Другие завидуют тому, как наши мечты сбываются,
Но почему я чувствую, что мы
Все больше становимся друг для друга прохожими?

Спать в одной постели, видеть разные сны – такой абсурд.
Мы оба вроде счастливы, но оба одиноки.
Эти отношения давно остыли.

Слишком пассивно, слишком губительно.
Мы как чужие, но при этом так близко.
Получили, что хотели, почему же не улыбаемся?
Мы не знаем.

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе.
Хватит играть, хватит врать,
Просто лень искать кого-то еще.

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе.
Кто из нас устал?
Кто охладел?
Кто изменился?

От разговоров обо всем до молчания,
Нет выходных, каждый работает,
Отношения по инерции.

Мои сигареты, твоя свобода,
Мы наивно полагаем, что эту близость не стереть.
Довольно смешно,
This is so-called love.
Что с нами стало?

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе.
Хватит играть, хватит врать,
Просто лень искать кого-то еще.

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе.
Кто из нас устал?
Кто охладел?
Кто изменился?

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе.
Хватит играть, хватит врать,
Просто лень искать кого-то еще.

Выглядит неплохо, но на самом деле так себе.
Кто из нас устал?
Кто охладел?
Самый знакомый жилец даже мусор не выносит.
Кто изменился?