Lyrics and translation J.Sheon - 粗神經

粗神經

想說聲 抱歉 是我的亂
讓你忍了太多 我的壞習慣
臭襪子常亂丟 搞到你快發瘋
但你依然陪我慢慢收
想說聲 抱歉 是我的壞
丟三落四的我總是惹人怪
還好一團亂的世界
有你在我身邊
你的付出總是無條件
你給的一切 是全部的體貼
酸甜苦辣有你陪
你給的一切是溫柔無期限
粗神經的我 只有你會守在我身邊

想說聲 抱歉 是我誇張
衣服堆的上面成了半人床
還常常健忘又欠揍
你仍默默的接受
Baby 因為你在我左右
你給的一切 是全部的體貼
酸甜苦辣有你陪
你給的一切是溫柔無期限
粗神經的我 只有你會守在我身邊
無條件的寵愛 怎麼捨得走開
我當你守衛 守住這愛 不為誰
就讓我陪著你 艱難就交給我背
你給的一切 是全部的體貼
酸甜苦辣有你陪
你給的一切是溫柔無期限
粗神經的我 只有你會守在我身邊

Nerveux

Je voulais te dire désolée, c'est ma faute
Tu as enduré beaucoup de mes mauvaises habitudes
Je laisse souvent traîner mes chaussettes sales, ce qui te rend dingue
Mais tu es toujours là pour m'aider à ranger tout ça
Je voulais te dire désolée, c'est ma faute
Je suis tête en l'air et je suis toujours en train de te faire chier
Heureusement, dans ce monde chaotique
Tu es à mes côtés
Ton affection est inconditionnelle
Tout ce que tu me donnes, c'est de la tendresse absolue
Dans les bons comme dans les mauvais moments, tu es là
Tout ce que tu me donnes, c'est de la tendresse infinie
Je suis nerveux, mais tu es la seule à rester à mes côtés

Je voulais te dire désolée, c'est moi qui exagère
Je fais un tas de vêtements qui ressemble à un demi-lit
Et j'oublie toujours tout, et je suis toujours en train de te faire chier
Tu acceptes tout ça sans rien dire
Bébé, parce que tu es à mes côtés
Tout ce que tu me donnes, c'est de la tendresse absolue
Dans les bons comme dans les mauvais moments, tu es là
Tout ce que tu me donnes, c'est de la tendresse infinie
Je suis nerveux, mais tu es la seule à rester à mes côtés
Ton amour inconditionnel, comment pourrais-je te quitter ?
Je te protège, je protège cet amour, pour personne d'autre
Laisse-moi te soutenir, je porterai les épreuves sur mes épaules
Tout ce que tu me donnes, c'est de la tendresse absolue
Dans les bons comme dans les mauvais moments, tu es là
Tout ce que tu me donnes, c'est de la tendresse infinie
Je suis nerveux, mais tu es la seule à rester à mes côtés