Lyrics and translation J.Sheon - 輸情歌

輸情歌

街頭兄弟不只很餓還很浪漫

今晚聽些特別的
It's not about some childish puppy love
這旋律 猜她會愛
非爛梗 芭樂對白

不是那種抒情歌
唱了幾遍愛你愛你
不記得
歌詞幽默帶北爛
結果她說她不喜歡

她想聽那種很好哭的
我說嘻哈 她說不叻

我朝天罵 噢 都是她
這叫我如何是好
我怒了

想聽那種很好哭的
講些關於愛情loser
這整人會 我覺得累
結果我哭了

想當個抒情哥
要多少努力呢
寫些她會愛的抒情歌
饒舌最後還是輸情歌

想當個抒情哥
不是人人都可以的
她最愛的那種抒情歌
怎麼最後居然輸情歌

不然這樣 我加點料
R&B配上綜藝跌倒
她說我瘋了
對我是瘋了
她是不會懂的

憂鬱到想放鞭炮
或學抒情ＭＶ邊哭邊跑
噢 夢該醒了
是時候停了
只怪我為何不是周興哲

她想聽那種很好哭的
我說嘻哈 她說不叻

我朝天罵 噢都是她
這就叫我如何 是好
我怒了

想聽那種很好哭的
講些關於愛情loser
這整人會 我覺得累
結果我哭了

想當個抒情哥
要多少努力呢
寫些她會愛的抒情歌
饒舌最後還是輸情歌

想當個抒情哥
不是人人都可以的
她最愛的那種抒情歌
怎麼最後居然輸情歌

Perdre une chanson d'amour

Les frères de la rue ne sont pas seulement affamés, ils sont aussi romantiques

Écoute quelque chose de spécial ce soir
Ce n'est pas une histoire d'amour infantile
Cette mélodie, je pense qu'elle l'aimera
Pas de clichés, pas de dialogues banals

Ce n'est pas une ballade
Je t'ai chanté "Je t'aime, je t'aime" des centaines de fois
Je ne me souviens plus
Les paroles sont humoristiques et un peu folles
Elle a dit qu'elle n'aimait pas

Elle veut écouter quelque chose de triste
J'ai dit du hip-hop, elle a dit non

J'ai juré en levant les yeux au ciel, c'est de sa faute
Que dois-je faire
Je suis en colère

Elle veut écouter quelque chose de triste
Parler de l'amour perdant
C'est épuisant, je suis fatigué
J'ai fini par pleurer

Je veux être un chanteur de ballades
Combien d'efforts faut-il
Écrire une ballade qu'elle aimera
Le rap perd toujours face à la chanson d'amour

Je veux être un chanteur de ballades
Ce n'est pas donné à tout le monde
La ballade qu'elle aime le plus
Comment se fait-il qu'elle perde face à la chanson d'amour

Alors, je vais rajouter un peu de piment
R&B accompagné d'une chute de variété
Elle a dit que j'étais fou
Oui, je suis fou
Elle ne comprendra jamais

Je suis tellement déprimé que je veux faire exploser des pétards
Ou apprendre à pleurer en courant comme dans les clips de ballades
Oh, il faut se réveiller
Il est temps d'arrêter
C'est ma faute de ne pas être Zhou Xingzhe

Elle veut écouter quelque chose de triste
J'ai dit du hip-hop, elle a dit non

J'ai juré en levant les yeux au ciel, c'est de sa faute
Que dois-je faire
Je suis en colère

Elle veut écouter quelque chose de triste
Parler de l'amour perdant
C'est épuisant, je suis fatigué
J'ai fini par pleurer

Je veux être un chanteur de ballades
Combien d'efforts faut-il
Écrire une ballade qu'elle aimera
Le rap perd toujours face à la chanson d'amour

Je veux être un chanteur de ballades
Ce n'est pas donné à tout le monde
La ballade qu'elle aime le plus
Comment se fait-il qu'elle perde face à la chanson d'amour