Lyrics and translation J-Shin - If I Fall in Love

If I Fall in Love

I'm sitting here on the phone
Blackberry to my head
Repeating all the words you just said
You said it's getting real
And you don't know how I feel

You're falling in love
And now you're getting scared
(You wanna know)
Do I feel the same
I'll be lying if I said yeah

Something we need to address
Before you hear me say yes
I've been down this road a time or two
So it's gotta be right for me and you

(So if I fall in love)
You gotta ride for me, like I'ma ride for you
(If I fall in love)
You gotta fight for me the way I fight for you

(If I fall in love)
Fall in love
You gotta hold it down even when I'm not around
(If I fall in love, in love, in love, in love)

It's been 3 months, 4 days, 5 seconds till the minute
But who's counting?
And I ain't never ever, not once thought about bouncing

They say you shouldn't ask questions
You don't wanna know the answer to
But I'm gon' answer you, see, I could be in love with you

But you would not believe it
And I could say I love you
When you say it to make things easy
But, I've been down this road a time or two
That's why I only say what I feel for you

(So if I fall in love)
You gotta ride for me, like I'ma ride for you
(If I fall in love)
You gotta fight for me the way I fight for you

(If I fall in love)
Fall in love
You gotta hold it down even when I'm not around
(If I fall in love, in love, in love, in love)

Girl, it's not that I don't want to be in love
But my love is stronger than you ever dreamed of
Have you ever had a hundred percent?
A hundred percent of anything

When you look in my eyes and I don't reply
I don't want you to think that I
I don't love you 'cause I do
You're just not ready for me to show you, Girl

(So if I fall in love)
C'mon, baby
(If I fall in love)
I'll fight for you and you'll fight for me

(If I fall in love)
If I were to fall in love
I'll hold it down with you and me, girl
(If I fall in love, in love, in love, in love)
Love

(So if I fall in love)
If I fall in love
Baby, tell me
(If I fall in love)
Would you be there?
Would you be there, baby? Hey

(If I fall in love)
If I fall in love again
This time it's gonna be right
(If I fall in love, in love, in love, in love)
All Right

Si je tombe amoureux

Je suis assis ici au téléphone
Mon Blackberry à l'oreille
Répétant tous les mots que tu viens de dire
Tu as dit que ça devenait sérieux
Et tu ne sais pas ce que je ressens

Tu tombes amoureuse
Et maintenant tu as peur
(Tu veux savoir)
Est-ce que je ressens la même chose
Je mentirais si je disais oui

Il y a quelque chose qu'on doit aborder
Avant que tu ne m'entendes dire oui
J'ai déjà vécu ça une ou deux fois
Donc ça doit être juste pour toi et moi

(Alors si je tombe amoureux)
Tu dois être là pour moi, comme je serai là pour toi
(Si je tombe amoureux)
Tu dois te battre pour moi comme je me bats pour toi

(Si je tombe amoureux)
Tomber amoureux
Tu dois tenir le coup même quand je ne suis pas là
(Si je tombe amoureux, amoureux, amoureux, amoureux)

Ça fait 3 mois, 4 jours, 5 secondes avant la minute
Mais qui compte ?
Et je n'ai jamais, jamais, pas une seule fois pensé à partir

On dit qu'il ne faut pas poser de questions
Tu ne veux pas connaître la réponse à
Mais je vais te répondre, vois-tu, je pourrais être amoureux de toi

Mais tu ne le croirais pas
Et je pourrais dire que je t'aime
Quand tu le dis pour que les choses soient plus faciles
Mais j'ai déjà vécu ça une ou deux fois
C'est pourquoi je ne dis que ce que je ressens pour toi

(Alors si je tombe amoureux)
Tu dois être là pour moi, comme je serai là pour toi
(Si je tombe amoureux)
Tu dois te battre pour moi comme je me bats pour toi

(Si je tombe amoureux)
Tomber amoureux
Tu dois tenir le coup même quand je ne suis pas là
(Si je tombe amoureux, amoureux, amoureux, amoureux)

Chérie, ce n'est pas que je ne veux pas être amoureux
Mais mon amour est plus fort que tu ne l'as jamais imaginé
As-tu déjà eu cent pour cent ?
Cent pour cent de quoi que ce soit

Quand tu regardes dans mes yeux et que je ne réponds pas
Je ne veux pas que tu penses que je
Je ne t'aime pas parce que je t'aime
Tu n'es pas prête que je te le montre, Chérie

(Alors si je tombe amoureux)
Allez, bébé
(Si je tombe amoureux)
Je me battrai pour toi et tu te battras pour moi

(Si je tombe amoureux)
Si je devais tomber amoureux
Je tiendrai le coup avec toi et moi, chérie
(Si je tombe amoureux, amoureux, amoureux, amoureux)
Amour

(Alors si je tombe amoureux)
Si je tombe amoureux
Bébé, dis-moi
(Si je tombe amoureux)
Seras-tu là ?
Seras-tu là, bébé ? Hé

(Si je tombe amoureux)
Si je tombe amoureux à nouveau
Cette fois, ça va être juste
(Si je tombe amoureux, amoureux, amoureux, amoureux)
D'accord