J-Shin - No Waisting Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Shin - No Waisting Time




No Waisting Time
Pas de temps perdu
It ain't no time to be wasting
Ce n'est pas le moment de perdre du temps
Can I satisfy you baby
Puis-je te satisfaire ma chérie
I don't have time for wasting
Je n'ai pas de temps à perdre
Wasting all my time
Perdre tout mon temps
No time to be playing
Pas le temps de jouer
So tell me do you mind, if you don't be playing
Alors dis-moi, ça te dérange si tu ne joues pas
And do you got my back, no time to be wasting
Et tu as mon dos, pas le temps de perdre du temps
Time to be wasting
Temps à perdre
If you don't mind, can I satisfy you
Si ça ne te dérange pas, puis-je te satisfaire
Let me come through, if you don't mind True
Laisse-moi passer, si ça ne te dérange pas ma Chérie
Good I'm sitting here thinking at the edge of the bed
Bon, je suis assis ici à réfléchir au bord du lit
Reminiscing trying to figure out what the fuck you just said
Je me souviens en essayant de comprendre ce que tu viens de dire
Something I got a address is going through my mind
Quelque chose que j'ai une adresse qui me traverse l'esprit
(Shawty I got to let you know)
(Ma chérie, je dois te le faire savoir)
If I got it then you got it, but I don't want you to waste my time
Si je l'ai, alors tu l'as, mais je ne veux pas que tu perdes mon temps
But the things that I'm hearing in the streets I can't believe
Mais les choses que j'entends dans la rue, je n'y crois pas
So baby you need to talk to me just before you leave
Alors bébé, tu dois me parler avant de partir
I got some things on my mind want to get it off my chest
J'ai des choses en tête que je veux te dire
So sit down let me tell you before you leave
Alors assieds-toi, laisse-moi te dire avant que tu partes
I don't have time for wasting
Je n'ai pas de temps à perdre
Wasting all my time
Perdre tout mon temps
No time to be playing
Pas le temps de jouer
So tell me do you mind, if you don't be playing
Alors dis-moi, ça te dérange si tu ne joues pas
And do you got my back, no time to be waisting
Et tu as mon dos, pas le temps de perdre du temps
Time to be waisting
Temps à perdre
If you don't mind, can I satisfy you
Si ça ne te dérange pas, puis-je te satisfaire
Let me come through, if you don't mind True
Laisse-moi passer, si ça ne te dérange pas ma Chérie
Shawty why all the stress, we could keep it real ain't no time for the mess
Ma chérie, pourquoi tout ce stress, on peut rester réel, il n'y a pas de temps pour le désordre
Shawty you ain't got the run no game on me or try to finess me
Ma chérie, tu n'as pas le droit de me fuir, aucun jeu sur moi ou d'essayer de me faire chanter
Would you like to go sit in the car turn the AC on
Tu voudrais aller t'asseoir dans la voiture, mettre la clim ?
We can get it Poppin put that Kieth Sweat on
On peut faire la fête, mettre du Kieth Sweat
So let's go with the flow, I don't wanna rush I wanna take it slow
Alors suivons le courant, je ne veux pas me précipiter, je veux prendre les choses lentement
Let's turn the AC up, damn girl I'm starting to feel the heat (Feel the heat)
Montons la clim, putain, j'ai commencé à ressentir la chaleur (Ressentir la chaleur)
I wanna to know, do you feel the same are you interested in me
Je veux savoir, ressens-tu la même chose, es-tu intéressée par moi ?
(I hope you do baby)
(J'espère que tu le fais bébé)
I hope you feel the same way that I feel for you
J'espère que tu ressens la même chose que je ressens pour toi
And if you're not trying to keep it real, then you can leave
Et si tu n'essaies pas de rester réel, alors tu peux partir
I don't have time for wasting
Je n'ai pas de temps à perdre
(Oh no no no)
(Oh non non non)
Wasting all my time
Perdre tout mon temps
No time to be playing
Pas le temps de jouer
(No time to be playing with you)
(Pas le temps de jouer avec toi)
So tell me do you mind, if you don't be playing
Alors dis-moi, ça te dérange si tu ne joues pas
(You don't be playing with me)
(Tu ne joues pas avec moi)
And do you got my back, no time to be wasting
Et tu as mon dos, pas le temps de perdre du temps
(Time to be wasting baby)
(Temps à perdre bébé)
Time to be wasting
Temps à perdre
(Time to be wasting babe)
(Temps à perdre bébé)
Damn girl you got me going crazy
Putain, ma chérie, tu me rends dingue
(Damn girl you got me going crazy)
(Putain, ma chérie, tu me rends dingue)
I can't believe the things you're doing to me baby
Je n'arrive pas à croire ce que tu me fais bébé
I'm going all in but I really don't want to waste my time
Je vais tout donner, mais je ne veux vraiment pas perdre mon temps
I'm trying to lock you down want you in my life
J'essaie de te séduire, je veux que tu sois dans ma vie
I don't have time for wasting
Je n'ai pas de temps à perdre
(No girl no)
(Non ma chérie non)
Wasting all my time
Perdre tout mon temps
No time to be playing
Pas le temps de jouer
(No time to be wasting baby)
(Pas le temps de perdre du temps bébé)
So tell me do you mind, if you don't be playing
Alors dis-moi, ça te dérange si tu ne joues pas
(I'm hoping you don't play with me)
(J'espère que tu ne joues pas avec moi)
And do you got my back, no time to be wasting
Et tu as mon dos, pas le temps de perdre du temps
(It ain't no time to be wasting)
(Ce n'est pas le moment de perdre du temps)
Time to be wasting
Temps à perdre
(It ain't no time to be wasting)
(Ce n'est pas le moment de perdre du temps)
If you don't mind
Si ça ne te dérange pas
(Baby tell me do you mind)
(Bébé, dis-moi, ça te dérange)
Can I satisfy you
Puis-je te satisfaire
Let me come through
Laisse-moi passer
If you don't mind True
Si ça ne te dérange pas ma Chérie





Writer(s): J Shin


Attention! Feel free to leave feedback.