Kimitonara - J SOUL BROTHERS III translation in German

Kimitonara

多くの出会いがあった
同じくらい別れもあった
うつろな視線の先に
ほほえむ君がいた

燃え尽きては落ちていく
そんな恋を繰り返してた
消えることのない愛が
心に灯るまで

出会えてはじめて やっと分かった
大事な人の愛し方が

Baby, with you 君となら
Baby, with you いつまでも
このまま変わらずにいられる
I will show you この胸に
Let me show you ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with you
I'm in love with you

こわれそうな手のひらを
そっと握りしめた瞬間
本気で守りたいもの
それが何か分かった

飾った言葉は探さなくていい
ただ君が笑っていてくれたら

Baby, with you 何気ない
Baby, with you 今日の日が
このまま続きますように
I will show you 大切な
Let me show you 君に今
誓うよ
たとえ何があっても
I'll always be with you

時は流れるけど
「永遠」という言葉も
信じられる 君となら

Baby, with you 君となら
Baby, with you いつまでも
このまま変わらずにいられる
I will show you この胸に
Let me show you ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with you
I'm in love with you

With you...

Mit dir

Viele Begegnungen gab es
Genauso viele Abschiede gab es auch
Am Ende eines leeren Blicks
Warst du da, lächelnd

Ausbrennend und dann fallend
Solche Lieben wiederholte ich
Bis eine Liebe, die nicht vergeht
In meinem Herzen aufleuchtete

Als ich dich traf, verstand ich endlich
Wie man einen wichtigen Menschen liebt

Baby, with you, mit dir
Baby, with you, für immer
Kann ich so bleiben, unverändert
I will show you, in dieser Brust
Let me show you, nur eines
Wenn es etwas Gewisses gibt
Ja, I'm in love with you
I'm in love with you

Deine zerbrechlich scheinende Handfläche
In dem Moment, als ich sie sanft ergriff
Etwas, das ich wirklich beschützen will
Ich verstand, was das ist

Ich brauche keine geschmückten Worte zu suchen
Solange du nur für mich lächelst

Baby, with you, dieser unscheinbare
Baby, with you, heutige Tag
Möge er so weitergehen
I will show you, dir, meiner Teuren
Let me show you, dir jetzt
Schwöre ich
Was auch immer geschehen mag
I'll always be with you

Die Zeit vergeht, aber
Auch das Wort "Ewigkeit"
Kann ich glauben, mit dir

Baby, with you, mit dir
Baby, with you, für immer
Kann ich so bleiben, unverändert
I will show you, in dieser Brust
Let me show you, nur eines
Wenn es etwas Gewisses gibt
Ja, I'm in love with you
I'm in love with you

With you...