Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Kimitonara

Kimitonara

多くの出会いがあった
同じくらい別れもあった
うつろな視線の先に
ほほえむ君がいた

燃え尽きては落ちていく
そんな恋を繰り返してた
消えることのない愛が
心に灯るまで

出会えてはじめて やっと分かった
大事な人の愛し方が

Baby, with you 君となら
Baby, with you いつまでも
このまま変わらずにいられる
I will show you この胸に
Let me show you ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with you
I'm in love with you

こわれそうな手のひらを
そっと握りしめた瞬間
本気で守りたいもの
それが何か分かった

飾った言葉は探さなくていい
ただ君が笑っていてくれたら

Baby, with you 何気ない
Baby, with you 今日の日が
このまま続きますように
I will show you 大切な
Let me show you 君に今
誓うよ
たとえ何があっても
I'll always be with you

時は流れるけど
「永遠」という言葉も
信じられる 君となら

Baby, with you 君となら
Baby, with you いつまでも
このまま変わらずにいられる
I will show you この胸に
Let me show you ただひとつ
確かなものがあるとすれば
そう I'm in love with you
I'm in love with you

With you...

Если бы это была ты

Было много встреч,
Столько же и расставаний.
В конце моего рассеянного взгляда
Была ты, улыбающаяся.

Сгорал дотла и падал,
Я повторял такую любовь снова и снова.
Пока неугасающая любовь
Не зажглась в моем сердце.

Только встретив тебя, я наконец понял,
Как любить дорогого человека.

Детка, с тобой, если бы это была ты,
Детка, с тобой, вечно
Я мог бы оставаться таким же, какой я есть.
Я покажу тебе, в этой груди
Позволь мне показать тебе, лишь одну
Несомненную вещь, если таковая существует,
Да, я влюблен в тебя.
Я влюблен в тебя.

Твои хрупкие ладони,
В тот момент, когда я нежно сжал их,
То, что я хочу защитить всем сердцем,
Я понял, что это.

Мне не нужно искать красивых слов,
Просто если ты улыбаешься.

Детка, с тобой, обычный
Детка, с тобой, сегодняшний день
Пусть он продолжается вечно.
Я покажу тебе, драгоценная,
Позволь мне показать тебе, сейчас
Я клянусь тебе,
Что бы ни случилось,
Я всегда буду с тобой.

Время течет,
Но даже слово "вечность"
Я могу поверить, если это с тобой.

Детка, с тобой, если бы это была ты,
Детка, с тобой, вечно
Я мог бы оставаться таким же, какой я есть.
Я покажу тебе, в этой груди
Позволь мне показать тебе, лишь одну
Несомненную вещь, если таковая существует,
Да, я влюблен в тебя.
Я влюблен в тебя.

С тобой...