Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - On Your Mark - Hikari No Kiseki

On Your Mark - Hikari No Kiseki

強く強くありたいと思うほど
なぜか空回りする
ひとつひとつ越えてく他にない
どんなに険しくても

諦めない未来の地図
握りしめて離さない
僕らはもう1人じゃない
結ばれいてる
巡り会えたその奇跡を

信じる力に変えて
明日へ続く道を行こう

目指す場所は遥か彼方にある
だから弱気にもなる
そんな時は空に心澄ませば
聞こえる時を越えて
飽きもせずに夢の背中
ただ追い続ければいい
誰も生きる意味を抱く

ことが出来ると
いつかそんなしるしになる
誓い立てたこの胸で
その思いを受け継いでく

命が生まれて初めて
光にまとい叫ぶように
まだうまく言えないけれど
全てここから始まる
On your mark

呆れるほど夢の絆
握りしめて離さない
その重さでこの手のひら
傷つけてても
誓を今形にして
僕らは歩き始める
見つめていて
We will keep on trying
見つめていて
We will keep on dreaming

На старт - Свет Чуда

Чем сильнее я хочу быть сильным,
Тем больше почему-то буксую.
Преодолевая одно за другим, нет другого пути,
Как бы ни был он тернист.

Карту будущего, где нет места отчаянию,
Крепко сжимаю, не отпуская.
Мы больше не одиноки,
Мы связаны.
Чудо нашей встречи

Превращаю в силу веры.
Пойдем по дороге, ведущей в завтра.

Место, к которому я стремлюсь, так далеко,
Поэтому я иногда теряю дух.
В такие моменты, если я прислушаюсь к небу,
То услышу сквозь время,
Как неустанно спина моей мечты
Манит меня следовать за ней.
Каждый обретает смысл жизни,

И это когда-нибудь станет знаком,
Знаком для нас.
В моей груди, где дана клятва,
Я сохраню это чувство.

Впервые с момента рождения,
Окутанный светом, я кричу,
Хоть еще и не могу выразить это словами,
Но все начинается здесь.
На старт.

Узы мечты, крепкие до головокружения,
Крепко сжимаю, не отпуская.
Даже если эта тяжесть
Ранит мои ладони,
Превращая клятву в действие,
Мы начинаем свой путь.
Смотри,
Мы будем продолжать пытаться.
Смотри,
Мы будем продолжать мечтать.