BURNING UP - 三代目 J Soul Brothers version - J SOUL BROTHERS III translation in German

BURNING UP - 三代目 J Soul Brothers version

Yeah yeah, yeah yeah
Are you ready for this?
Everybody!

Yeah yeah, yeah yeah
All right
Everybody!

偶然じゃない 重なり合った炎
身体巡って 今
目醒める本能

間違ってない 手段は選ばない
泣き言なんて no way!
掴め desire

研ぎ澄まされたwild and tough
(Wild and tough in my heart)
熱く波打ち 騒ぎだす

Just bringing up on fire now
惜しみなく 燃やし尽くして just burning up
On fire now 大空も大地も虜に

Burn! Burn! Burn! Burn!
かなぐり捨て brand new world
(Brand new world)
Burn! Burn! Burn! Burn!
握りしめた destiny
(Destiny)
Let's try

夢だ希望だ語っても いざ叶えなけりゃ liar
踏み留まんな right now
真っ直ぐ we will go

勝ち残るなら
時にはcleverに

自分の武器(いろ)で
攻めろdreamer

先が見えない winding road
(To the singing place)
答え求めて 走るだけ

Just bringing up on fire now
暗闇照らした炎 Just burning up
Just bringing up on fire now
跡形なく焼き尽くして

Burn! Burn! Burn! Burn!
迎え撃てば destroy
(Destroy)
Burn! Burn! Burn! Burn!
乗り越えてく destiny
(Destiny)

Rock your body そう大胆に
奪い取る夢 壮大に burning
正直 まだまだ足りないぜ
なら まだまだ 越えて行こうぜ
一見 向こう見ずの fighter
いつだって higher and higher
限界 砕いて break it all
心意気を raise your voice

Yeah yeah, yeah yeah, Everybody!
Yeah yeah, yeah yeah, Everybody!

Just bringing up on fire now
惜しみなく 燃やし尽くして Just bringing up
On fire now 大空も大地も虜に

Burn! Burn! Burn! Burn!
かなぐり捨て brand new world
(Brand new world)
Burn! Burn! Burn! Burn!
握りしめた Destiny
(Destiny)
Let's try

BURNING UP - 三代目 J Soul Brothers Version

Yeah yeah, yeah yeah
Seid ihr bereit dafür?
Alle!

Yeah yeah, yeah yeah
All right
Alle!

Kein Zufall, diese überlappenden Flammen
Durchströmen jetzt den Körper
Erwachender Instinkt

Nicht falsch, keine Rücksicht auf die Mittel
Jammern? No way!
Ergreif das Verlangen (Desire)

Geschärft, wild und tough
(Wild and tough in meinem Herzen)
Heiß wogend, beginnt es zu toben

Just bringing up on fire now
Brenn es rückhaltlos nieder, just burning up
On fire now, Himmel und Erde gefangen nehmend

Burn! Burn! Burn! Burn!
Wirf alles weg, brand new world
(Brand new world)
Burn! Burn! Burn! Burn!
Fest umklammertes Destiny
(Destiny)
Let's try

Von Träumen, von Hoffnung reden, doch wer sie nicht erfüllt, ist ein Lügner (Liar)
Zögere nicht, right now
Geradeaus, we will go

Um zu siegen
Manchmal clever

Mit deiner eigenen Waffe (Farbe)
Greif an, Dreamer

Eine kurvenreiche Straße (winding road) ohne Sicht voraus
(Zum leuchtenden Ort)
Nur rennen auf der Suche nach Antworten

Just bringing up on fire now
Die Flamme, die die Dunkelheit erhellte, Just burning up
Just bringing up on fire now
Brenn es spurlos nieder

Burn! Burn! Burn! Burn!
Wenn du dich stellst und angreifst, destroy
(Destroy)
Burn! Burn! Burn! Burn!
Überwinde das Destiny
(Destiny)

Rock your body, ja, so kühn
Den Traum ergreifen, großartig burning
Ehrlich, es ist noch lange nicht genug
Dann lass uns noch weiter gehen
Auf den ersten Blick ein rücksichtsloser Fighter
Immer higher and higher
Die Grenzen sprengen, break it all
Den Kampfgeist, raise your voice

Yeah yeah, yeah yeah, Alle!
Yeah yeah, yeah yeah, Alle!

Just bringing up on fire now
Brenn es rückhaltlos nieder, Just bringing up
On fire now, Himmel und Erde gefangen nehmend

Burn! Burn! Burn! Burn!
Wirf alles weg, brand new world
(Brand new world)
Burn! Burn! Burn! Burn!
Fest umklammertes Destiny
(Destiny)
Let's try