Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - BURNING UP - 三代目 J Soul Brothers version

BURNING UP - 三代目 J Soul Brothers version

Yeah yeah, yeah yeah
Are you ready for this?
Everybody!

Yeah yeah, yeah yeah
All right
Everybody!

偶然じゃない 重なり合った炎
身体巡って 今
目醒める本能

間違ってない 手段は選ばない
泣き言なんて no way!
掴め desire

研ぎ澄まされたwild and tough
(Wild and tough in my heart)
熱く波打ち 騒ぎだす

Just bringing up on fire now
惜しみなく 燃やし尽くして just burning up
On fire now 大空も大地も虜に

Burn! Burn! Burn! Burn!
かなぐり捨て brand new world
(Brand new world)
Burn! Burn! Burn! Burn!
握りしめた destiny
(Destiny)
Let's try

夢だ希望だ語っても いざ叶えなけりゃ liar
踏み留まんな right now
真っ直ぐ we will go

勝ち残るなら
時にはcleverに

自分の武器(いろ)で
攻めろdreamer

先が見えない winding road
(To the singing place)
答え求めて 走るだけ

Just bringing up on fire now
暗闇照らした炎 Just burning up
Just bringing up on fire now
跡形なく焼き尽くして

Burn! Burn! Burn! Burn!
迎え撃てば destroy
(Destroy)
Burn! Burn! Burn! Burn!
乗り越えてく destiny
(Destiny)

Rock your body そう大胆に
奪い取る夢 壮大に burning
正直 まだまだ足りないぜ
なら まだまだ 越えて行こうぜ
一見 向こう見ずの fighter
いつだって higher and higher
限界 砕いて break it all
心意気を raise your voice

Yeah yeah, yeah yeah, Everybody!
Yeah yeah, yeah yeah, Everybody!

Just bringing up on fire now
惜しみなく 燃やし尽くして Just bringing up
On fire now 大空も大地も虜に

Burn! Burn! Burn! Burn!
かなぐり捨て brand new world
(Brand new world)
Burn! Burn! Burn! Burn!
握りしめた Destiny
(Destiny)
Let's try

ГОРИТ - версия 三代目 J Soul Brothers

Да, да, да, да
Ты готова к этому?
Все!

Да, да, да, да
Хорошо
Все!

Не случайно, наши огни слились воедино
Пробегают по телу, и сейчас
Пробуждаются инстинкты

Не ошибаюсь, средства не важны
Нытье ни к чему, нет уж!
Хватай свое желание

Отточенный, дикий и жесткий
(Дикий и жесткий в моем сердце)
Горячо пульсирует, начинает бушевать

Просто разжигаю огонь сейчас
Без остатка сжигаю дотла, просто горю
Сейчас в огне, небо и земля в плену

Гори! Гори! Гори! Гори!
Выбрось все, новый мир
(Новый мир)
Гори! Гори! Гори! Гори!
Сжимаю в руке судьбу
(Судьба)
Давай попробуем

Мечты, надежды, говоришь о них, но если не осуществишь, то ты лгунья
Не останавливайся прямо сейчас
Прямо мы пойдем

Если хочешь победить
Иногда будь хитрее

Своим оружием (цветом)
Атакуй, мечтательница

Не видно пути, извилистая дорога
(К месту пения)
Ищу ответ, просто бегу

Просто разжигаю огонь сейчас
Пламя освещает тьму, просто горю
Просто разжигаю огонь сейчас
Сжигаю без следа

Гори! Гори! Гори! Гори!
Встречай атаку, уничтожай
(Уничтожай)
Гори! Гори! Гори! Гори!
Преодолеваю судьбу
(Судьба)

Раскачай свое тело, так смело
Захватываю мечту, грандиозно горю
Честно говоря, этого все еще недостаточно
Тогда давай пойдем еще дальше
На первый взгляд, безрассудный боец
Всегда выше и выше
Пределы, разрушь все
Подними свой голос, покажи свой дух

Да, да, да, да, Все!
Да, да, да, да, Все!

Просто разжигаю огонь сейчас
Без остатка сжигаю дотла, просто разжигаю
Сейчас в огне, небо и земля в плену

Гори! Гори! Гори! Гори!
Выбрось все, новый мир
(Новый мир)
Гори! Гори! Гори! Гори!
Сжимаю в руке Судьбу
(Судьба)
Давай попробуем