Eeny, meeny, miny, moe! - J SOUL BROTHERS IIItranslation in German
流れて行くTL
溢れ止まらない
Die
Timeline
fließt
dahin,
unaufhaltsam
überfließend
誰もが居場所を探すかのよう
Als
ob
jeder
seinen
Platz
suchen
würde
Life
is
like
a
game
Das
Leben
ist
wie
ein
Spiel
気を抜いたら
Lose
my
way
Wenn
ich
unachtsam
bin,
verliere
ich
meinen
Weg
"失う""得る"を
繰り返して...
"Verlieren"
und
"Gewinnen"
wiederholen
sich...
Let′s
get
real
凄く物足りない
Werden
wir
ehrlich,
es
ist
bei
weitem
nicht
genug
欲しいのは
平凡な日々じゃない
Was
ich
will,
sind
keine
alltäglichen
Tage
ほかにない
自分だけのスタイル
Ein
eigener
Stil,
den
sonst
keiner
hat
見つけ
壊れないように
Finde
ihn,
damit
er
nicht
zerbricht
磨きあげろ
Polier
ihn
auf
Hochglanz
Make
it
happen
可能さ
Mach
es
möglich,
es
ist
machbar
既に光ってんだって気付いた？
Hast
du
bemerkt,
dass
du
bereits
strahlst?
You
know?
変えるかは自分次第
Weißt
du?
Ob
du
es
änderst,
liegt
an
dir
叶えられるさ
Du
kannst
es
wahr
machen
Don't
be
afraid
掴み取れ
Hab
keine
Angst,
ergreif
es
Just
take
a
chance
Nutze
einfach
die
Chance
誰の上にも
舞い降るギフト
Ein
Geschenk,
das
auf
jeden
herabkommt
Believe
yourself
研ぎ澄ませ
Glaub
an
dich,
schärfe
deine
Sinne
Just
make
a
choice
Triff
einfach
eine
Wahl
望めばどれでも
Was
immer
du
dir
wünschst
Eeny,
meeny,
miny,
moe!
Ene,
mene,
muh!
たぶん独りでは
生きていけない
Wahrscheinlich
kann
ich
alleine
nicht
leben
Onlineでも
offlineでも
Ob
online
oder
offline
繋がり合っていて
Wir
sind
miteinander
verbunden
Anybody′s
not
alone
Niemand
ist
allein
だからこそ
Got
to
be
strong
Gerade
deshalb
muss
ich
stark
sein
誰かのために在りたい
Ich
möchte
für
jemanden
da
sein
I'm
not
sure...
Ich
bin
mir
nicht
sicher...
本音は自信ない
Ehrlich
gesagt,
fehlt
mir
das
Selbstvertrauen
思い描く姿はこんなんじゃない
Das
Bild,
das
ich
mir
vorstelle,
ist
nicht
dieses
背中押してくれる人のため
Für
die
Menschen,
die
mir
den
Rücken
stärken
弱音なんて捨てて
Wirf
die
Schwäche
beiseite
Yeah
叩きあげろ
Yeah,
schmiede
dich
stark
Make
it
happen
可能さ
Mach
es
möglich,
es
ist
machbar
やれるかって？
Ob
ich
es
schaffen
kann?
Gotcha!
まかせな！
Verstanden!
Überlass
es
mir!
I
know
変えるかは自分次第
Ich
weiß,
ob
du
es
änderst,
liegt
an
dir
愛で返すさ
Ich
werde
es
mit
Liebe
erwidern
Don't
be
afraid
掴み取れ
Hab
keine
Angst,
ergreif
es
Just
take
a
chance
Nutze
einfach
die
Chance
誰の上にも
舞い降るギフト
Ein
Geschenk,
das
auf
jeden
herabkommt
Believe
yourself
研ぎ澄ませ
Glaub
an
dich,
schärfe
deine
Sinne
Just
make
a
choice
Triff
einfach
eine
Wahl
望めばどれでも
Was
immer
du
dir
wünschst
Eeny,
meeny,
miny,
moe!
Ene,
mene,
muh!
The
step
number
one
顔上げ
Der
erste
Schritt:
Kopf
hoch
The
step
number
two
胸張って
Der
zweite
Schritt:
Brust
raus
The
step
number
three
踏み出して
Der
dritte
Schritt:
Tritt
vor
ガン！ガン！
突き進め
Peng!
Peng!
Stoß
vorwärts
The
step
number
one
顔上げ
Der
erste
Schritt:
Kopf
hoch
The
step
number
two
胸張って
Der
zweite
Schritt:
Brust
raus
The
step
number
three
踏み出して
Der
dritte
Schritt:
Tritt
vor
Don′t
worry
悩んでもいいのさ
Mach
dir
keine
Sorgen,
es
ist
in
Ordnung,
sich
Gedanken
zu
machen
選んだドアは
Die
Tür,
die
du
gewählt
hast
Be
happy
いつだって
Sei
glücklich,
jederzeit
必ず正解になるさ
Yeah
Wird
sicher
die
richtige
Entscheidung
sein,
Yeah
Make
it
happen
可能さ
Mach
es
möglich,
es
ist
machbar
既に光ってんだって気付いた？
Hast
du
bemerkt,
dass
du
bereits
strahlst?
You
know?
変えるかは自分次第
Weißt
du?
Ob
du
es
änderst,
liegt
an
dir
叶えられるさ
Du
kannst
es
wahr
machen
Don′t
be
afraid
掴み取れ
Hab
keine
Angst,
ergreif
es
Just
take
a
chance
Nutze
einfach
die
Chance
誰の上にも
舞い降るギフト
Ein
Geschenk,
das
auf
jeden
herabkommt
Believe
yourself
研ぎ澄ませ
Glaub
an
dich,
schärfe
deine
Sinne
Just
make
a
choice
Triff
einfach
eine
Wahl
望めばどれでも
Was
immer
du
dir
wünschst
Eeny,
meeny,
miny,
moe!
Ene,
mene,
muh!
Just
make
a
choice
Triff
einfach
eine
Wahl
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.