Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - HAPPY
ネガティヴを吹き飛ばしたら
Si
tu
chasses
le
négatif,
ポジティブになるってことを
tu
deviens
positif,
c'est
ce
que
時にEverybody
忘れがちで...
parfois,
tout
le
monde
oublie...
案外何でも
Time
will
make
it
better
En
fait,
tout
s'améliorera
avec
le
temps.
決して変わらない
そんなものはない
Rien
ne
reste
éternel,
Let′s
go
Let
it
go
We
have
to
go
Allons-y,
laisse-le
aller,
nous
devons
y
aller.
Because
a
day
to
shine
must
be
waiting
Parce
qu'un
jour
pour
briller
doit
nous
attendre.
楽しむことで笑顔が生まれ
Le
plaisir
crée
le
sourire,
そしてもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなライフ
et
une
vie
heureuse
pour
toujours.
Why
don't
you
come
on？
いつまでも
(Na
Na
Na...)
Pourquoi
tu
ne
viens
pas
? Pour
toujours
(Na
Na
Na...)
僕らはなんだかんだ
(La
La
La
La
La
Life)
Quoi
qu'il
arrive
(La
La
La
La
La
Life)
人生
Happy
Happy
Happyに行こう
Vivre,
heureux,
heureux,
heureux,
allons-y.
ずっとどこまでも
Toujours
et
à
jamais.
Are
you
ready
to
go？
Are
you
ready
to
go？
Es-tu
prête
à
y
aller
? Es-tu
prête
à
y
aller
?
And
get
happy！
Et
sois
heureuse
!
僕たちが進んできた道
Le
chemin
que
nous
avons
parcouru,
乗り越えてきたDramatic
road
La
route
dramatique
que
nous
avons
surmontée.
時に
Up
and
down
ゆえに
Up
side
down
Parfois,
haut
et
bas,
donc
à
l'envers.
いいことばっかじゃなかったNight
and
day
Ce
n'était
pas
toujours
positif,
jour
et
nuit.
また迷っても
光射すから
Même
si
on
se
perd
à
nouveau,
la
lumière
brillera,
Let′s
go
Let
it
go
We
have
to
go
Allons-y,
laisse-le
aller,
nous
devons
y
aller.
Because
the
rain
will
stop
surely
soon
Parce
que
la
pluie
s'arrêtera
sûrement
bientôt.
君が泣いても
僕が笑う
Même
si
tu
pleures,
je
rirai.
だからもう未来永劫(みらいえいごう)ハッピーなラブ
Alors,
un
amour
heureux
pour
toujours.
Why
don't
you
come
on？
これからも
(Na
Na
Na...)
Pourquoi
tu
ne
viens
pas
? À
partir
de
maintenant
(Na
Na
Na...)
そうさ抱き合って
(La
La
La
La
La
Love)
Oui,
embrassons-nous
(La
La
La
La
La
Love)
みんな
Happy
Happy
Happyになろう
Soyons
tous
heureux,
heureux,
heureux.
軽快な足取りで
Avec
un
pas
léger.
Are
you
ready
to
go？
Are
you
ready
to
go？
Es-tu
prête
à
y
aller
? Es-tu
prête
à
y
aller
?
And
get
happy！
Et
sois
heureuse
!
Baby
baby
君は本当にHappy？
Bébé,
bébé,
es-tu
vraiment
heureuse
?
Be
my
baby
自分で決めるのがHappy
Sois
mon
bébé,
c'est
toi
qui
décides
d'être
heureuse.
悩みなんて七転び八起きで
Les
soucis
disparaissent
en
tombant
sept
fois
et
en
se
relevant
huit.
Through
Through
Yeah
Yeah
Yeah
À
travers,
à
travers,
ouais,
ouais,
ouais.
いつまでも
(Na
Na
Na...)
Pour
toujours
(Na
Na
Na...)
僕らはなんだかんだ
(La
La
La
La
La
Life)
Quoi
qu'il
arrive
(La
La
La
La
La
Life)
人生
Happy
Happy
Happyに行こう
Vivre,
heureux,
heureux,
heureux,
allons-y.
ずっとどこまでも
Toujours
et
à
jamais.
Are
you
ready
to
go？
Are
you
ready
to
go？
Es-tu
prête
à
y
aller
? Es-tu
prête
à
y
aller
?
And
get
happy！
Et
sois
heureuse
!
これからも
(Na
Na
Na...)
À
partir
de
maintenant
(Na
Na
Na...)
そうさ抱き合って
(La
La
La
La
La
Love)
Oui,
embrassons-nous
(La
La
La
La
La
Love)
みんな
Happy
Happy
Happyになろう
Soyons
tous
heureux,
heureux,
heureux.
軽快な足取りで
Avec
un
pas
léger.
Are
you
ready
to
go？
Are
you
ready
to
go？
Es-tu
prête
à
y
aller
? Es-tu
prête
à
y
aller
?
And
get
happy！
Et
sois
heureuse
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.