Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Honey

Honey

心で 瞳で
この胸を焦がす人
震える その声
抱きしめたい
You′re so beautiful

もっと笑えばいい
もっと泣いてもいい (yeah-yeah)
わがままに生きる be yourself
自分らしく yeah, yeah
あなただけのリアル
信じて be who you are (oh, yeah)
その素顔に恋をしているから (yeah)

新しい基準を作ればいい
この世界に あなたは ただひとりだけ

美しく咲いて honey, oh, yeah
しなやかに踊るように
媚びない愛を胸に
ありのままでいて honey, oh, yeah
脱ぎ捨てるたび輝く
赤より紅い ya fire (ya fire)

あなたの秘めた強さも ため息さえも
見つめさせて そのすべて
Oh, lady 愛しながら 愛されながら
My sweet honey (oh-no, yeah)

美しく咲いて
甘く 口づけ 癒すことできるなら
今夜は ふたり逃げ出そう
僕だけを見て kiss in the rain

誰かの幸せに とらわれなくていい
あなたの場所で 花ひらけ be free, free
空を見上げた 荊棘を纏う rose
そっと濡らす あたたかい涙

あの日の約束 叶えに行こう
(May your dreams come true)
今 光が降り注ぐから live your life

美しく咲いて honey, oh, yeah
しなやかに踊るように（ように）
媚びない愛を胸に（胸に）
ありのままでいて honey, oh, yeah
脱ぎ捨てるたび輝く
赤より紅い ya fire

あなたの秘めた強さも ため息さえも
見つめさせて そのすべて
Oh, lady 愛しながら 愛されながら
My sweet honey (whoa-whoa, yeah)

美しく咲いて

Honey

Dans mon cœur, dans tes yeux
Toi, qui brûles mon âme
Ta voix qui me fait trembler
Je veux te serrer dans mes bras
You′re so beautiful

Sourire encore plus
Pleurer encore plus (yeah-yeah)
Vis comme bon te semble, sois toi-même
Sois toi-même, yeah, yeah
Ton propre réalité
Crois-y, sois qui tu es (oh, yeah)
C'est ton vrai visage qui me fait tomber amoureuse (yeah)

Crée de nouvelles normes
Tu es unique dans ce monde

Épanouis-toi, mon amour, oh, yeah
Comme une danse gracieuse
Un amour sans faille dans ton cœur
Sois toi-même, mon amour, oh, yeah
Chaque fois que tu te dégages, tu brilles
Plus rouge que le rouge, ya fire (ya fire)

Ta force cachée, tes soupirs
Laisse-moi les admirer, tout
Oh, ma chérie, aimer et être aimée
Mon doux amour (oh-no, yeah)

Épanouis-toi
Tes baisers sucrés, qui peuvent apaiser
Ce soir, fuyons ensemble
Regarde-moi seulement, kiss in the rain

Ne sois pas prisonnière du bonheur des autres
Épanouis-toi à ta place, sois libre, libre
Une rose qui regarde le ciel, vêtue d'épines
Tes larmes chaudes, qui l'humectent doucement

Allons réaliser la promesse de ce jour
(May your dreams come true)
La lumière brille sur toi maintenant, vis ta vie

Épanouis-toi, mon amour, oh, yeah
Comme une danse gracieuse (comme une danse gracieuse)
Un amour sans faille dans ton cœur (dans ton cœur)
Sois toi-même, mon amour, oh, yeah
Chaque fois que tu te dégages, tu brilles
Plus rouge que le rouge, ya fire

Ta force cachée, tes soupirs
Laisse-moi les admirer, tout
Oh, ma chérie, aimer et être aimée
Mon doux amour (whoa-whoa, yeah)

Épanouis-toi