Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Movin' on
振り向けば遠い
Quand
je
me
retourne,
le
long
chemin
parcouru
遥か旅路
Un
voyage
lointain
願って辿り着いた場所に
J'ai
atteint
l'endroit
que
j'ai
désiré
未だ答えは無い
Mais
il
n'y
a
toujours
pas
de
réponse
頼みもしないのに
Sans
même
te
le
demander
時ばっか過ぎ
Le
temps
passe
色んなもん
Beaucoup
de
choses
落っことして来た
J'ai
laissé
tomber
嗚呼
何時の間に
Oh,
quand
est-ce
que
もうずっと
Depuis
si
longtemps
何Rも
Combien
de
fois
近頃は
Récemment
気付いている
Je
m'en
suis
rendu
compte
I'm
not
living
Je
ne
vis
pas
Just
surviving
Je
ne
fais
que
survivre
I
need
to
break
free
J'ai
besoin
de
me
libérer
Movin'
on
up
Movin'
on
up
また始めよう
Recommençons
Now
lemme
hear
you
say!
Maintenant,
laisse-moi
t'entendre
dire
!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
感じるなら
Si
tu
le
sens
Say!
Oh!
Oh!
Oh!
Dis
! Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Movin'
on
up
Movin'
on
up
いっそ全て
Brisons
tout
壊してしまおう
Détruisons
tout
ともに
Ensemble
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
感じるなら
Si
tu
le
sens
Say!
Oh!
Oh!
Oh!
Dis
! Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
重い荷物を
Jeter
le
lourd
fardeau
捨てる事など
Ce
n'est
pas
effrayant
恐くは無いんだ
Parce
que
je
suis
plus
forte
Cause
I'm
stronger
Je
préférerais
ne
pas
rester
ici
I'd
rather
not
stay
here
J'aimerais
ne
pas
rester
ici
もうちょっと
Un
peu
plus
loin
遠くの
Le
paysage
景色を一緒に
Viens
le
voir
avec
moi
見ないか？
Tu
ne
veux
pas
?
流星が墜ちてった
Jusqu'à
l'horizon
あの地平線まで
Où
la
météorite
est
tombée
Movin'
on
up
Movin'
on
up
青き炎が
La
flamme
bleue
灰になる前の匂い
L'odeur
avant
qu'elle
ne
devienne
cendre
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
みんな次第さ
Cela
dépend
de
nous
tous
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Movin'
on
up
Movin'
on
up
誰も奪えないよ
Personne
ne
peut
nous
enlever
この運命を
Ce
destin
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
感じるなら
Si
tu
le
sens
Say!
Oh!
Oh!
Oh!
Dis
! Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
現身に
命
燃やす
Je
brûle
ma
vie
ただ世界は
嘘を宿す
Le
monde
est
plein
de
mensonges
有りの儘で
居られない世
Un
monde
où
on
ne
peut
pas
être
soi-même
ならばこの手で
紡ごう
Alors
construisons-le
de
nos
propres
mains
これが
新しい世界だと
C'est
notre
nouveau
monde
告げ知らす
我らの咆哮
Annonce-le
誘う
自由な
Le
rugissement
qui
invite
à
la
liberté
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Movin'
on
up
Movin'
on
up
また始めよう
Recommençons
Now
lemme
hear
you
say!
Maintenant,
laisse-moi
t'entendre
dire
!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
感じるなら
Si
tu
le
sens
Say!
Oh!
Oh!
Oh!
Dis
! Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Movin'
on
up
Movin'
on
up
いっそ全て
Brisons
tout
壊してしまおう
Détruisons
tout
ともに
Ensemble
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
感じるなら
Si
tu
le
sens
Say!
Oh!
Oh!
Oh!
Dis
! Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Movin'
on
up
Movin'
on
up
青き炎が
La
flamme
bleue
灰になる前の匂い
L'odeur
avant
qu'elle
ne
devienne
cendre
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
みんな次第さ
Cela
dépend
de
nous
tous
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Movin'
on
up
(Movin'
on
up)
Movin'
on
up
(Movin'
on
up)
誰も奪えないよ
Personne
ne
peut
nous
enlever
この運命を
(Ah
baby)
Ce
destin
(Ah
bébé)
Oh!
Oh!
Oh!
Oh
! Oh
! Oh
!
感じるなら
Si
tu
le
sens
Say!
Oh!
Oh!
Oh!
Dis
! Oh
! Oh
! Oh
!
This
is
our
new
world
C'est
notre
nouveau
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.