Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - RAINBOW

RAINBOW

肌を吹き抜ける風のように
夜空の星も億千光年の記憶（メモリー）
眩しすぎる日々に僕らは手を振り
歩き出す瞳 your Smile
重ねていこう新たなHistory
虹彩の向こう奏でるSymphony
それぞれの夢を抱いて一つに輝くから
どこにいても見上げた空には
The same Rainbow

洗い流す tear so rain
太陽の眼差しがプリズム
織りなす全てが so prime
境界線のないグラデーション
シンクロして 手を取る Happy
かけがえのない マイホーム
ぶつかり合うほど
絆の意味を知り
雨上がりの美しさを知る
雲の隙間から Sunny
So trive 傍に
この先もずっと追いかけて行こう
The same Rainbow

1110
歩き出したday1 (3.2.1 do it)
俺らの合言葉
くだらないことで笑い
子供みたいに fight
譲れない想いをぶつけ合い
共に明日へ drive
壁にぶち当たり
転んでは立ち上がり
瞳から流れたダイヤ
握りしめて前に
開くNEXTページ
いつだってそうさ
君が sunshine
俺らがそう Rainbow

君の街へと繋がる
七色の足跡を残すように
涙で滲んだ未来に迷いそうになっても
いつの日も見上げる空には
The same Rainbow

見上げた空には
The same Rainbow

ARC-EN-CIEL

Comme le vent qui souffle à travers ma peau
Les étoiles du ciel nocturne, des milliards d'années-lumière de souvenirs (mémoire)
Dans ces jours trop brillants, nous saluons de la main
Commençons notre voyage, tes yeux, ton sourire
Construisons ensemble une nouvelle histoire
Une symphonie jouée au-delà de l'iris
Chacun d'entre nous porte un rêve, et nous brillons comme un.
Où que tu sois, lorsque tu lèves les yeux vers le ciel,
Le même arc-en-ciel

Lave les larmes, la pluie,
Les rayons du soleil, un prisme,
Tout ce que l'on tisse, c'est si primordial,
Un dégradé sans frontières
Synchro, prendre la main, heureux
Un foyer irremplaçable
Plus on se heurte,
Plus on comprend le sens des liens,
On connaît la beauté après la pluie
Du soleil à travers les nuages
Lutte, sois à mes côtés
Continuons à poursuivre, toujours, ce chemin
Le même arc-en-ciel

1110
Jour 1 du départ (3.2.1 fais-le)
Notre cri de ralliement
Rire de choses insignifiantes
Se battre comme des enfants
S'affronter pour des sentiments irréductibles
Ensemble, nous conduisons vers demain
Se heurter à des murs
Tomber, puis se relever
Des diamants qui coulent de tes yeux
Serre-les fort, avance
Ouvre la page suivante
C'est toujours comme ça
Tu es le soleil
Nous sommes l'arc-en-ciel

Vers ta ville, un chemin se dessine
Comme si l'on laissait des traces multicolores
Même si le futur, flou par les larmes, te fait douter
Le même arc-en-ciel est toujours là dans le ciel que tu regardes
Le même arc-en-ciel

Le même arc-en-ciel dans le ciel
Le même arc-en-ciel