Summer Dreams Come True - J SOUL BROTHERS III translation in German

Summer Dreams Come True

好きになればなるほどあなたに逢いたい... キミがそう言うたび
僕は黙って抱きしめるしかないよ

愛しさがわがままに 変わっていくのが恋で...
どうすれば僕らは繋がれるんだろう？

夏の砂漠に手を突っ込んで 一粒の Diamond を
探し出してキミに贈りたいよ
Baby キミはそれを身につけて 笑顔で手を振りながら
僕に駆け寄っておいで
Summer さあ Gift for you
Summer さあ Dreams come true

キミに逢ったその瞬間にもう僕は キミを失くすことが
怖くなってた 初めての感情だった

運命や永遠は 目に見えやしないけれど
その指で 確かに僕は光ってる

夏の夜空に手を伸ばして 輝いてる星座を全部
つかみとってキミに贈りたいよ
Baby キミが恥ずかしそうに うつむくところを見ると
どうにも嬉しくなるよ
Summer さあ Dreams come true

I tell you what I wannna tell you today
いつでも笑ってる僕が 笑うこと苦手な キミを好きになったから uh...
Shinnin′ summer time 今日僕らの夏が始まる

夏の砂漠に手を突っ込んで 一粒の Diamond を
探し出してキミに贈りたいよ
Baby キミはそれを身につけて 笑顔で手を振りながら
僕に駆け寄っておいで
Summer さあ Gift for you
Summer さあ Dreams come true

Sommerträume werden wahr

Je mehr ich dich mag, desto mehr will ich dich sehen... Jedes Mal, wenn du das sagst,
kann ich dich nur schweigend umarmen.

Dass Zuneigung zu Egoismus wird, das ist Liebe...
Wie können wir zueinanderfinden?

Ich möchte meine Hand in den Wüstensand des Sommers graben, um einen einzelnen Diamanten
zu finden und ihn dir zu schenken.
Baby, du wirst ihn tragen und mit einem Lächeln winken,
während du auf mich zuläufst.
Sommer, nun, ein Geschenk für dich.
Sommer, nun, Träume werden wahr.

In dem Moment, als ich dich traf, hatte ich bereits Angst,
dich zu verlieren. Es war ein Gefühl, das ich noch nie zuvor hatte.

Schicksal und Ewigkeit sind zwar unsichtbar,
aber durch deine Finger strahle ich gewiss.

Ich möchte meine Hand zum nächtlichen Sommerhimmel ausstrecken, um alle leuchtenden Sternbilder
zu ergreifen und sie dir zu schenken.
Baby, wenn ich sehe, wie du schüchtern den Kopf senkst,
werde ich irgendwie glücklich.
Sommer, nun, Träume werden wahr.

I tell you what I wannna tell you today
Ich, der immer lacht, habe mich in dich verliebt, die du dich mit dem Lachen schwertust, uh...
Shinnin′ summer time, heute beginnt unser Sommer.

Ich möchte meine Hand in den Wüstensand des Sommers graben, um einen einzelnen Diamanten
zu finden und ihn dir zu schenken.
Baby, du wirst ihn tragen und mit einem Lächeln winken,
während du auf mich zuläufst.
Sommer, nun, ein Geschenk für dich.
Sommer, nun, Träume werden wahr.