Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Welcome to TOKYO

Welcome to TOKYO

Welcome to TOKYO
Oh TOKYO
東の風吹く
Welcome to TOKYO
Come come come on a top city
泡沫の花咲く
Come come come on a big city
泡沫の花咲く
好きじゃないなら
なんとか変えなきゃいけない 現実 Wow
ここにないなら
探しに行かなきゃいけない 真実
ふたつとない 二度ともない Life game
どこまでも 上り詰めてみたい
一体全体 どんな自分だろう
ここからもっと輝く きっと
絶対もっと 絶対きっと
雲の上から 見下ろす光
全部手に入れる 夢追いかけ
未来に一番近い街に 辿り着いた
誓うよ さぁ
Gonna make it happen in this city
女神が笑っている
Welcome to TOKYO
Oh TOKYO
東の風吹く
Welcome to TOKYO
Come come come on a top city
泡沫の花咲く
Come come come on a big city
時に涙と引き換え味わう 都会のreality
ここで出さなきゃいつ出す
切り札 本当のserious
儚くも鮮やかな Life time
誰よりも ただ極めてみたい
Through the fire, through the river?
この自分なら
今よりもっと輝く きっと
絶対もっと 絶対きっと
ビルの間 見上げる空に Oh
散りゆく徒花 華麗に舞う
人情 愛情 感情 事情
何もかも飲み込み 眠りもせずに
進化の加速を続ける
未来に一番近い街に 辿り着いた
誓うよ さぁ
Gonna make it happen in this city
女神が笑っている
Welcome to TOKYO
Oh TOKYO
東の風吹く
Welcome to TOKYO
Come come come on a top city
泡沫の花咲く
Come come come on a big city
泡沫の花咲く

Bienvenue à TOKYO

Bienvenue à TOKYO
Oh TOKYO
Le vent d'est souffle
Bienvenue à TOKYO
Viens viens viens dans une ville au sommet
Les fleurs d'écume fleurissent
Viens viens viens dans une grande ville
Les fleurs d'écume fleurissent
Si tu ne l'aimes pas
Tu dois changer la réalité somehow Wow
Si ce n'est pas ici
Tu dois chercher la vérité
Un jeu de vie unique et irremplaçable
Je veux grimper jusqu'au sommet
Qui suis-je au juste?
Je vais briller encore plus à partir d'ici
Absolument plus, absolument certainement
La lumière qui surplombe les nuages
Je vais tout obtenir, à la poursuite de mes rêves
J'ai atteint la ville la plus proche du futur
Je le jure, allez
Je vais le faire arriver dans cette ville
La déesse sourit
Bienvenue à TOKYO
Oh TOKYO
Le vent d'est souffle
Bienvenue à TOKYO
Viens viens viens dans une ville au sommet
Les fleurs d'écume fleurissent
Viens viens viens dans une grande ville
Parfois, tu goûtes la réalité urbaine en échange de larmes
Si je ne le fais pas ici, quand le ferai-je?
L'atout maître, un sérieux réel
Une durée de vie éphémère et éclatante
Je veux être au sommet plus que quiconque
À travers le feu, à travers la rivière?
Si c'est moi
Je vais briller encore plus qu'aujourd'hui
Absolument plus, absolument certainement
Entre les bâtiments, je lève les yeux vers le ciel Oh
Les fleurs éphémères dansent gracieusement
Humanité, affection, sentiment, situation
Tout est absorbé, sans dormir
L'évolution continue d'accélérer
J'ai atteint la ville la plus proche du futur
Je le jure, allez
Je vais le faire arriver dans cette ville
La déesse sourit
Bienvenue à TOKYO
Oh TOKYO
Le vent d'est souffle
Bienvenue à TOKYO
Viens viens viens dans une ville au sommet
Les fleurs d'écume fleurissent
Viens viens viens dans une grande ville
Les fleurs d'écume fleurissent