Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - 線香花火 - Unplugged Version
その声は優しく
心に触れてきた
Твой
голос
был
так
нежен,
он
коснулся
моего
сердца
薬指に淡く
日焼けの跡を残して
На
безымянном
пальце
оставил
светлый
загар
祭囃子と夜風
汗をかいた缶ビール
Звуки
фестиваля
и
ночной
ветер,
запотевшая
банка
пива
慣れない浴衣で
ふたりそっとキスをした
В
непривычных
юката
мы
украдкой
поцеловались
まぶしい魔法のような季節
Ослепительный,
волшебный
сезон
出会ってしまったの
Oh
no
Мы
встретились,
о
нет
この恋は線香花火
ひと夏のラブストーリー
Эта
любовь
как
сэнкоханаби,
летняя
история
любви
愛してる
なんて
どうせ言えないから
Tear
tear
Я
люблю
тебя,
все
равно
не
могу
сказать,
слезы,
слезы
甘く切なく
揺れるオレンジの
Lights
Сладко
и
грустно
мерцают
оранжевые
огоньки
こぼれてく
Kira
kira
君にマスカラ涙
Катятся,
сияют,
твои
слезы,
размазавшаяся
тушь
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
呆れるほど好きだった
Я
любил
тебя
до
безумия
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
ただそれだけでよかった
Только
этого
было
достаточно
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
叶わなくてもいいから
Даже
если
это
не
сбудется
美しいまま
今年の夏を
Remember
Запомню
это
лето
таким
прекрасным
ズル休みのエスケイプ
海まで連れてって
Прогуляв
работу,
мы
сбежали
к
морю
君と手をつないで
スーツを脱ぎ捨てたら
Держась
за
руки,
я
сбросил
свой
костюм
特別な自分に
なれるような気がした
Мне
казалось,
что
я
стал
особенным
砂に溶けたアイスクリーム
バカだなって笑って
Растаявший
на
песке
пломбир,
ты
смеялась
надо
мной
9月になれば
髪を切って
В
сентябре
я
подстригусь
生まれ変われるから
И
начну
новую
жизнь
この恋は線香花火
ひと夏のラブストーリー
Эта
любовь
как
сэнкоханаби,
летняя
история
любви
愛してる
なんて
どうせ言えないから
Tear
tear
Я
люблю
тебя,
все
равно
не
могу
сказать,
слезы,
слезы
甘く切なく
揺れるオレンジの
Lights
Сладко
и
грустно
мерцают
оранжевые
огоньки
こぼれてく
Kira
kira
君にマスカラ涙
Катятся,
сияют,
твои
слезы,
размазавшаяся
тушь
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
呆れるほど好きだった
Я
любил
тебя
до
безумия
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
ただそれだけでよかった
Только
этого
было
достаточно
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
叶わなくてもいいから
Даже
если
это
не
сбудется
美しいまま
今年の夏を
Remember
Запомню
это
лето
таким
прекрасным
1,2,3
咲かずに燃え上がった蕾が
Раз,
два,
три,
нераспустившийся
бутон
вспыхнул
今も愛しい
それでも
Он
до
сих
пор
мне
дорог,
и
все
же
1,2,3
吹き消すよ
君が気づかぬように
Раз,
два,
три,
я
задую
его,
чтобы
ты
не
заметила
これが私のサヨナラ
もう...
Это
мое
прощание,
уже...
この恋は線香花火
ひと夏のラブストーリー
Эта
любовь
как
сэнкоханаби,
летняя
история
любви
愛してる
なんて
どうせ言えないから
Tear
tear
Я
люблю
тебя,
все
равно
не
могу
сказать,
слезы,
слезы
甘く切なく
揺れるオレンジの
Lights
Сладко
и
грустно
мерцают
оранжевые
огоньки
こぼれてく
Kira
kira
君にマスカラ涙
Катятся,
сияют,
твои
слезы,
размазавшаяся
тушь
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
呆れるほど好きだった
Я
любил
тебя
до
безумия
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
ただそれだけでよかった
Только
этого
было
достаточно
Ah
summer
forever
Ах,
лето
навсегда
叶わなくてもいいから
Даже
если
это
не
сбудется
美しいまま
今年の夏を
Remember
Запомню
это
лето
таким
прекрасным
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.