Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Summer Madness (PKCZ Remix)

Summer Madness (PKCZ Remix)

熟れた果実のような太陽が
雲に洗われ沈んで行くサンセット
夢か幻か曖昧
そう白昼夢の中で
動き出すヒストリー hey

Living in fantasy
夜に気付かれないように抜け出そう
終わる事のない dream
波打ち際で跳ねる水玉
魔法をかけたようなマジックアワー Living in fantasy
今宵僕らだけ...

色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
そのケータイのカメラじゃきっと
写りはしない景色がこんなにも
世界には溢れてる

It′s summer madness...
It's summer madness...
It′s summer madness...
It's summer madness...

今が昔になるスピードが
すごく速いから 駆け巡っていく
全てを焼き付ける
Just like we're living in fantasy
今宵僕らだけ...

夜空を飛び回って突き抜いた雲
軌跡さえ残さず飛ぶ鳥のよう
まばたきの隙間を埋めてくスピードで
全てを加速させる

It′s summer madness...
It′s summer madness...
It's summer madness...
It′s summer madness...

あの刹那におどけたように弾けた流星は 夏の夜に見た夢のような心地で
少し不確かで
色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
ここにしかないものばっかだから
瞬間を逃さず積み重ねた
そんな仲間が一緒なら...

It's summer madness...
It′s summer madness...
It's summer madness...
It′s summer madness...

Folie d'été (PKCZ Remix)

Le soleil, comme un fruit mûr,
Se lave dans les nuages et se couche, un coucher de soleil.
Rêve ou illusion, c'est flou,
Ainsi, dans un rêve éveillé,
L'histoire commence à bouger, hey.

Vivre dans la fantaisie,
S'échapper de la nuit sans se faire remarquer,
Un rêve sans fin,
Des gouttelettes d'eau qui rebondissent sur le rivage,
Une heure magique comme ensorcelée, vivre dans la fantaisie,
Ce soir, juste nous...

Les couleurs, l'ambiance, les sensations, et les mélodies,
Avec l'appareil photo de ton téléphone, tu ne saurais jamais,
Les paysages que tu ne peux pas capturer,
Débordent dans ce monde.

C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...

Le temps passe si vite,
On court, on court, on court,
Graver tout en mémoire,
Comme si on vivait dans la fantaisie,
Ce soir, juste nous...

Des nuages que l'on traverse en volant dans le ciel nocturne,
Comme des oiseaux qui volent sans laisser de trace,
A une vitesse qui comble les vides entre les battements de cils,
On accélère tout.

C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...

Comme une étoile filante qui a jailli, amusée, dans cette éphémère, comme un rêve d'été que j'ai vu,
Un peu incertain,
Les couleurs, l'ambiance, les sensations, et les mélodies,
Il n'y a que des choses uniques ici,
J'ai accumulé des moments sans les perdre,
Si j'ai des amis comme ça...

C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...
C'est la folie d'été...