Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - 1st Place

1st Place

瞳を閉じて 摑むイメ一ジ
全く新しい 幕開けを共に
真っ直ぐ前に 向かって前進
We got 7 guys 圓陣組んで離さない
Alright
Cause we′re 同じ夢をずっと胸に
抱き續けるMY BUDDY
Alright
後悔だけはしないように
もう止まらない(ain't no stoppin′ us)
自分にウソはつけない
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

Here we′re coming back again
今一度の 一步を踏み出す
ならばこの場所で
受け繼いでく 想い? 信念、そしてsoul
伝說的スト一リ一 紡いで終わらない
Alright
Cause we′re 諦めない強い心
抱き續けるMY BUDDY
Alright
どんな困難でさえ立ち向かう
そう讓れない(ain't no stoppin′ us)
モノが胸(ここ)にある!
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that′s our place

同じ絆を持つ証をこの胸に
抱くMY BUDDY
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
That′s our place
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

1-е место

Закрыв глаза, я представляю, как схвачу победу,
Совершенно новое начало вместе с тобой.
Прямо вперед, только вперед,
Нас семеро, мы вместе, плечом к плечу, и не расстанемся.
Хорошо.
Ведь мы храним одну и ту же мечту в своих сердцах,
Мой друг, с которым я иду до конца.
Хорошо.
Чтобы потом ни о чем не жалеть,
Мы уже не остановимся (нас не остановить).
Я не могу лгать себе.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Еще успеем, если сейчас,
Если смотреть вниз, то не увидишь то самое 1-е место.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Если хочешь добиться своего, вставай.
Решившись, мы возьмем
1-е место, это наше место.

Мы возвращаемся снова,
Делаем еще один шаг вперед.
Именно здесь
Мы принимаем мысли, убеждения и душу предков.
Легендарная история, которая не закончится.
Хорошо.
Ведь у нас сильные сердца, которые не сдаются,
Мой друг, с которым я иду до конца.
Хорошо.
Мы готовы противостоять любым трудностям.
Мы не можем уступить (нас не остановить).
Здесь, в моем сердце, есть кое-что!
Держи голову высоко прямо сейчас.
Еще успеем, если сейчас,
Если смотреть вниз, то не увидишь то самое 1-е место.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Если хочешь добиться своего, вставай.
Решившись, мы возьмем
1-е место, это наше место.

В наших сердцах — знак нашей общей связи,
Мой друг, с которым я иду до конца.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Еще успеем, если сейчас,
Если смотреть вниз, то не увидишь то самое 1-е место.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Если хочешь добиться своего, вставай.
Решившись, мы возьмем
Это наше место.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Еще успеем, если сейчас,
Если смотреть вниз, то не увидишь то самое 1-е место.
Держи голову высоко прямо сейчас.
Если хочешь добиться своего, вставай.
Решившись, мы возьмем
1-е место, это наше место.