Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Break of Dawn
現状維持、迎合に
Le
statu
quo,
la
complaisance
明日は見えない
Demain
est
invisible
Looking
back
指差す
Looking
back,
pointant
du
doigt
昨日までの価値観
Let
it
burn
down
Les
valeurs
d'hier,
laisse-les
brûler
道無き道を拓く
The
frontiers
Tracer
un
chemin
sans
chemin,
les
frontières
Chase
it
now
現実は
Poursuis-le
maintenant,
la
réalité
est
No
way
out
No
way
out
流れる時間を追い越す様に舞う
Danser
comme
pour
dépasser
le
temps
qui
coule
運命にさえ抗う
Go
faster
Défier
même
le
destin,
plus
vite
蒼く光る地平の先へ
Vers
l'horizon
qui
brille
d'un
bleu
profond
何を求め向かう？I'll
be
there
Que
recherchons-nous,
où
allons-nous
? Je
serai
là
It's
not
enough,
still
not
enough
Ce
n'est
pas
assez,
ce
n'est
toujours
pas
assez
言い聞かせる
To
myself
Je
me
le
répète
à
moi-même
"We
are
the
chosen
ones"
« Nous
sommes
les
élus
»
Face
it!
No
time
for
us
to
hesitate
Affronte-le
! Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
hésiter
挑む何度でも
Relevez
le
défi,
encore
et
encore
Face
it!
Make
up
your
mind
and
re-create
Affronte-le
! Prends
ta
décision
et
recrée
終わらないサークル
Un
cercle
sans
fin
Turn
it
up
Turn
it
up
Monte
le
son,
monte
le
son
音の海にダイヴ
Plonge
dans
la
mer
de
sons
Bring
it
on
Bring
it
on
Amène-le,
amène-le
過去に未練は無い
Pas
de
regrets
pour
le
passé
Face
it!
The
choice
is
already
made
Affronte-le
! Le
choix
est
déjà
fait
迎えに行く
Break
of
dawn
Aller
chercher
L'aube
de
l'aube
まだ行ける
合わせる
On
peut
encore
y
aller,
s'aligner
照準は
At
my
goal
La
mire
est
à
mon
objectif
真っ新な地に残す足跡が
Les
traces
que
je
laisse
sur
une
terre
nouvelle
目指すべきNew
Worldへの軌跡
Le
chemin
vers
le
nouveau
monde
que
nous
devons
viser
蒼く光る地平の先へ
Vers
l'horizon
qui
brille
d'un
bleu
profond
何を求め向かう？I'll
be
there
Que
recherchons-nous,
où
allons-nous
? Je
serai
là
It's
not
enough,
still
not
enough
Ce
n'est
pas
assez,
ce
n'est
toujours
pas
assez
言い聞かせる
To
myself
Je
me
le
répète
à
moi-même
"We
are
the
chosen
ones"
« Nous
sommes
les
élus
»
Face
it!
No
time
for
us
to
hesitate
Affronte-le
! Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
hésiter
挑む何度でも
Relevez
le
défi,
encore
et
encore
Face
it!
Make
up
your
mind
and
re-create
Affronte-le
! Prends
ta
décision
et
recrée
終わらないサークル
Un
cercle
sans
fin
Turn
it
up
Turn
it
up
Monte
le
son,
monte
le
son
音の海にダイヴ
Plonge
dans
la
mer
de
sons
Bring
it
on
Bring
it
on
Amène-le,
amène-le
過去に未練は無い
Pas
de
regrets
pour
le
passé
Face
it!
The
choice
is
already
made
Affronte-le
! Le
choix
est
déjà
fait
迎えに行く
Break
of
dawn
Aller
chercher
L'aube
de
l'aube
Over
the
border
超える境界線
Au-delà
de
la
frontière,
traverser
la
ligne
この向こうが未知の世界
Un
monde
inconnu
nous
attend
高鳴りだす鼓動
Mon
cœur
bat
la
chamade
Face
it!
No
time
for
us
to
hesitate
Affronte-le
! Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
hésiter
挑む何度でも
Relevez
le
défi,
encore
et
encore
Face
it!
Make
up
your
mind
and
re-create
Affronte-le
! Prends
ta
décision
et
recrée
終わらないサークル
Un
cercle
sans
fin
Turn
it
up
Turn
it
up
Monte
le
son,
monte
le
son
音の海にダイヴ
Plonge
dans
la
mer
de
sons
Bring
it
on
Bring
it
on
Amène-le,
amène-le
過去に未練は無い
Pas
de
regrets
pour
le
passé
Face
it!
The
choice
is
already
made
Affronte-le
! Le
choix
est
déjà
fait
迎えに行く
Break
of
dawn
Aller
chercher
L'aube
de
l'aube
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.