Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Back In Love Again

Back In Love Again

思ってたより長い時間が
ただ過ぎていた Alone in my car
どこまで走っても見つからなくて
Gotta face the fact 想い出滲んでく

離さない 誓ったのに
Didn′t know the miracle 消えてしまうなんて
君の全て 優しく抱いて
Someday この路の向こうまで

もう一度ふたりの未来を重ねよう
夢の続きを諦めたくない
Baby give me one more chance
一緒に笑う朝を迎えたい
Don't you know
君との絆を knockin′ on the door
大切にしたい
From the bottom of my heart
手を繋げたらまた始めたい
Back in love again

ふと気付いたら静けさの中
君を探してた alone in my car
隣ではしゃいだり口ずさんだり
賑やかな毎日に慣れてた

窓の外流れてゆく
景色は何も変わらないけれど
君の全て もう一度抱いて
For you 今なら強くなれる

この広い世界で巡り会えた奇跡
夢の続き描けたはずなのに
Baby give me one more chance
一緒に眠る夜を灯したい
Don't you know
君との時間を knockin' on the door
刻み続けたい
From the bottom of my heart
たったひとつの願いを胸に

君と出会った場所は
懐かしい風が薫っていた
ここから start over again
守るよ from all the pain
Baby もう二度と傷つけない

もう一度ふたりの未来を重ねよう
夢の続きを諦めたくない
Baby give me one more chance
一緒に笑う朝を迎えたい
Don′t you know
君との絆を knockin′ on the door
大切にしたい
From the bottom of my heart
手を繋げたらまた始めよう
Back in love again

Back In Love Again

Le temps a passé plus longtemps que je ne le pensais
J'étais tout seul dans ma voiture
Peu importe où j'ai conduit, je ne t'ai pas trouvé
Je dois faire face à la réalité, les souvenirs ressurgissent

Je t'ai promis de ne jamais te laisser partir
Je ne savais pas que le miracle disparaîtrait
Je t'ai toujours aimé tendrement
Un jour, je te rejoindrai au-delà de cette route

Remettons notre avenir ensemble une fois de plus
Je ne veux pas abandonner la suite de notre rêve
Baby, donne-moi une autre chance
Je veux te réveiller pour rire ensemble
Ne sais-tu pas
Notre lien frappe à ta porte
Je veux la chérir
Du fond de mon cœur
Si je peux tenir ta main, je veux recommencer
Back in love again

Je me suis rendu compte que je te cherchais dans le silence
J'étais seul dans ma voiture
Tu chantais et tu étais joyeuse à mes côtés
J'étais habitué à notre vie pleine d'énergie

Le paysage défile devant mes yeux
Rien n'a changé, mais
Je veux te serrer dans mes bras une fois de plus
Pour toi, je peux devenir plus fort maintenant

C'est un miracle que nous nous soyons rencontrés dans ce vaste monde
Nous aurions dû pouvoir continuer à rêver ensemble
Baby, donne-moi une autre chance
Je veux éclairer nos nuits où nous dormons ensemble
Ne sais-tu pas
Notre temps ensemble frappe à ta porte
Je veux le graver
Du fond de mon cœur
Avec mon seul souhait dans mon cœur

L'endroit où nous nous sommes rencontrés
Sent le vent familier
Recommençons à partir d'ici
Je te protégerai de toute la douleur
Baby, je ne te ferai plus jamais de mal

Remettons notre avenir ensemble une fois de plus
Je ne veux pas abandonner la suite de notre rêve
Baby, donne-moi une autre chance
Je veux te réveiller pour rire ensemble
Ne sais-tu pas
Notre lien frappe à ta porte
Je veux la chérir
Du fond de mon cœur
Si je peux tenir ta main, nous recommencerons
Back in love again