Lyrics and translation J SOUL BROTHERS III - Dream Girl
グラス合わせて
Party
down
On
soulève
nos
verres,
on
fait
la
fête
飲み干して踊ろう
Turn
it
on
yeah
On
vide
nos
verres,
on
danse,
on
l'allume,
ouais
沸き上がるメインフロア
Le
dancefloor
s'enflamme
きみ照らすミラーボール
La
boule
à
facettes
t'illumine
不意に釘づけ
まるでスローモーション
Je
suis
cloué
sur
place,
comme
en
slow
motion
Yeah
Ouais
揺れる人波
La
foule
se
balance
浮かんでは沈む
Your
smile
Ton
sourire
flotte
et
se
noie
ヒカリとリズムの悪戯(いたずら)
La
lumière
et
le
rythme
jouent
avec
nous
もっと近くへ
Turn
and
step
it
Approche-toi,
tourne
et
fais
un
pas
手招く運命の香り
L'odeur
du
destin
me
fait
signe
ひとつに重なる視線
Nos
regards
se
rejoignent
My
dream
girl
Ma
fille
de
rêve
動き出したラブストーリー
Notre
histoire
d'amour
commence
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
sois
mon
amour,
sois
mon
amour,
oh
My
dream
girl
Ma
fille
de
rêve
この奇跡に溺(おぼ)れたい
Je
veux
me
noyer
dans
ce
miracle
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
C'est
un
amour
brûlant,
un
amour
brûlant,
oh
縮む距離
高鳴る
Heart
beat
La
distance
se
réduit,
mon
cœur
bat
la
chamade
掻(か)き消すように
Party
is
goin'
on
La
fête
continue,
effaçant
tout
誘ったバーカウンター
Je
t'ai
invitée
au
comptoir
du
bar
その瞳の琥珀色(アンバー)
L'ambre
de
tes
yeux
平常心保てない
My
emotion
Je
ne
peux
pas
rester
calme,
mes
émotions
気のない素振り
Tu
fais
semblant
de
ne
pas
y
penser
探る本音
クールにSmile
Je
cherche
ta
vraie
nature,
ton
sourire
froid
天使と悪魔の悪戯(いたずら)
L'ange
et
le
démon
jouent
avec
nous
そっと触れて確かめるFeelin'
Je
te
touche
doucement,
je
vérifie
mon
ressenti
うつむく頬(ほお)薄紅色(ロゼ)に変わり
Ta
joue
se
rougit,
se
transforme
en
rosé
自然に寄せ合う肩
Nos
épaules
se
rapprochent
naturellement
My
dream
girl
Ma
fille
de
rêve
動き出したラブストーリー
Notre
histoire
d'amour
commence
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
sois
mon
amour,
sois
mon
amour,
oh
My
dream
girl
Ma
fille
de
rêve
この奇跡に溺(おぼ)れたい
Je
veux
me
noyer
dans
ce
miracle
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
C'est
un
amour
brûlant,
un
amour
brûlant,
oh
その上目遣(うわめづか)いで
Avec
ce
regard
qui
me
regarde
de
haut
踊るのやめないで
Ne
t'arrête
pas
de
danser
揺れる姿
Beautifully
Ton
corps
se
balance,
magnifiquement
のめり込む
Deeply
Je
suis
plongé,
profondément
もし男(かれ)がいたら...
Si
tu
as
un
homme...
誰かの女(もの)なら...
Si
tu
appartiens
à
quelqu'un...
思わず引き寄せて
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'attirer
à
moi
My
dream
girl
Ma
fille
de
rêve
動き出したラブストーリー
Notre
histoire
d'amour
commence
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
sois
mon
amour,
sois
mon
amour,
oh
My
dream
girl
Ma
fille
de
rêve
この奇跡に溺(おぼ)れたい
Je
veux
me
noyer
dans
ce
miracle
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
C'est
un
amour
brûlant,
un
amour
brûlant,
oh
Baby
be
my
love
be
my
love
ooh
Baby,
sois
mon
amour,
sois
mon
amour,
oh
It's
burnin'
love
burnin'
love
ooh
C'est
un
amour
brûlant,
un
amour
brûlant,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.